日本人理想结婚对象人气职业大整理!日剧里常说的3B和8K又是什么?

结婚的难度随时代进化愈演愈高,由盲婚哑嫁到自由恋爱,现在还会考虑对象的家庭背景、职业收入。这次就来看看日本成年男女最希望自己的结婚对象是哪种职业?到底最受异性欢迎的职业有哪些?还有号称是危险男人代表的「3B」又是指哪三种行业?跟着「乐吃购!日本」一起揭晓答案吧!

日本人穿日本传统服装跟理想对象结婚的照片
图片来源(友情链接):Flickr: Find your inspiration.

最受男性欢迎的职业

日本人理想结婚对象职业医生幼稚园老师褓姆公务员空姐中名列前茅的护士 日本人理想结婚对象职业护士医生幼稚园老师褓姆公务员空姐中名列前茅的褓姆工作照

男生最想娶回家当老婆的是「白衣天使」!比起的「女医生」,就近陪伴病患的护士小姐籍着更强的亲和力,顺利把医生压下去,成为「最受日本男生欢迎的女生职业」。而「褓姆」、「幼稚园老师」、「托儿所老师」,就因为将来照顾小孩似乎会很顺手的缘故占有优势。同样居家味浓的还有「料理家」,上榜的理由是回家能吃到美味料理、以后小孩很有口福。

图片来源(友情链接):photo-ac


榜上的第五名是全世界男人的幻想「空姐」。日本人在称呼「空姐」时,通常会念英文Cabin Attendant的缩写「CA」。和空姐交往虽说是所有男人的梦想,不过也有人认为其工作地点、时间都不固定,加上追求者众多而令人担忧,最后只屈居第五。
从排名上名列前茅的都有照顾他人的特质看来,温柔体贴懂得照顾人是男性在寻求另一半时的重要特质之一。

职业名称 拼音 中文
看护师 kangoshi 护士
医师 ishi 医生
保育士 hoikushi 褓姆(幼稚园、托儿所老师)
公务员 kōmuin 公务员
キャビンアテンダント(CA) kyabin-atendanto 空姐
料理家 ryōrika 料理家
アナウンサー anaunsā 主播
事务职 jimushoku 行政人员
弁护士 bengoshi 律师
会社员(OL) kaishain(ōeru) 普通职员

最受女性欢迎的职业

日本女生理想结婚对象职业包括公务员医师机师律师一般普通职员行政人员老师IT产业其中的药剂师

药剂师在榜上排行第五。

日本女生理想结婚对象职业包括公务员医师机师律师药剂师行政人员老师IT产业其中的一般普通职员

图片来源(友情链接):photo-ac

政府工去到哪个国家也是铁饭碗,不意外的「钱途」跟「前途」都很稳定的「公务员」荣膺「最受日本女生欢迎的男生职业」。然而,其中的「学校老师」虽然同样是捧公家饭碗,却有女生表示却步,说是怕对方罗唆、过於挑惕,或是道德感太高相处起来很累啊。

职业名称 拼音 中文
公务员 kōmuin 公务员
医师 ishi 医生
パイロット pairotto 机师
弁护士 bengoshi 律师
薬剤师 yakuzaishi 药剂师
商社マン shōshaman 贸易公司职员
会社员 kaishain 普通职员
教师 kyōshi 老师
IT系 aitī kei IT产业
自営业 jieigyō 商人

行政人员」、「普通职员」在男女双方的排行榜也都榜上有名。看来考虑到结婚时,大家都很实际。比起追求「飞上枝头当凤凰」的梦幻情节,踏实又平凡的人生才是实在的幸福啊!

「3B」男人少碰为妙?

在日本女性之间流传着一种说法,想让感情有善终,「3B」男生千万不能碰! 所谓的「3B」其实是指三种罗马拼音以B开头的行业:发型师、调酒师、乐团成员。

职业名称 拼音 中文
美容师 biyōshi 发型师
バーテンダー bātendā 调酒师
バンドマン bandoman 乐团成员

调酒师」败在作息日夜颠倒。「发型师」则是考虑到他们假日要上班、晚上得留下来练习,工作时间长,见面时间不多,更难要求对方能随时陪伴在侧。而「乐团成员」的弊处很实际,他们收入较不稳定;而且比起谈感情,有可能以追求梦想为优先。再加上这三种职业认识异性的机会多,容易让女生感到不安,种种的原因令他们「恶名昭彰」。当然,并非所有人都能一概而论,不过听起来似乎满有道理的。

除了3B之外,「3K」又是什么?
除了上面提到觅偶要少碰的3B职业,在日本还有求职要少碰的「3K」。罗马拼音的K同样是每个字的字首,分别是「きついkitsui」(超累)、「汚いkitanai」(很脏)、「危険kiken」(危险)。意指特别辛苦、环境又差的职业,日本人在找工作时都会尽量避免。

现在不只3K,还增加到「8K」?!
随时代进步,求职地雷3K,在泡沫经济后多了「给料安いkyūryō yasui」(薪水低)变成「4K」。现在则进化到「8K」,不只「休暇取れないkyūka torenai」(没假)、「帰れないKaerenai」(回不了家)、「结婚できないkekkon dekinai」(无法结婚),还会被公司追杀「会社に杀されるkaisha ni korosareru」。天啊,日本劳工还真是哀怨啊!

其他不容易结婚的行业

除了极端的3B,还有部分的职业被世间认为不太容易结婚,其理由跟上文提过的类似,不外乎就是收入不稳定、工时长、作息难配合,或在工作环境容易认识其他异性。

不容易结婚的职业餐饮业服务业美发师玩团乐团乐手调酒师牛郎酒店小姐色情行业
职业名称 拼音 中文
フリーター furītā 自由业(Freelance)
饮食业 inshokugyō 餐饮业
アパレル系 aparerukei 服装业
ホスト hosuto 牛郎
キャバ嬢 kyabajō 酒店小姐
水商売 mizushōbai 风化行业

总结而言,日本的男生女生在找结婚对象时都很重视实际面,倾向於寻找收入高、工时稳定的另一半。话虽如此,以上并非指某些特定行业不好喔!要有一段幸福美满的婚姻还是要看彼此的性格、价值观的配合度啦!排名榜只是世间对该些行业的普遍印象,要不要交往、适不适合结婚还是要看自己的感情所归、亲身体会。毕竟职业只是那个人的一部分,只凭职业去裁定一个人的好坏实在有欠公允呢。

☞ 延伸阅读
为了找到好对象可以多拼命?来看日本人的各种创意「婚活」!
2018受欢迎职业排行:日本小朋友长大最想当?超越棒球选手的第一名是?
台湾姓氏日文怎么念?跟日本人自我介绍这样说就对了!
樱桃小丸子最爱的暖桌、哆啦A梦房间日文怎么说?日本和风家具日语
【日本自由行住宿攻略】学会饭店、旅馆设施及服务日文,提升出国住宿品质

◆ 想知道更多日语该怎么说吗?
  快点击「乐吃购!日本」旅游日语小教室一起学习,勇敢开口说日语!

罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语,在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念?
 以上特殊字母的发音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一区别是上方有「-」符号的字母,代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话,「ā」就会拉长念作「啊~」。
 「-」符号等同於日文单字中的长音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念?
 以上发音在日语中又称「促音」,这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット(chiketto)」会在念完「ケ」的时候停顿一下,再念最后面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同於日文单字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2018.4.13
更新:Zita 2019.7.8
责任编辑:aoi

2018年04月20日更新

相关情报一把抓!