台湾姓氏日文怎么唸?跟日本人自我介绍这样说就对了!

前阵子发表了2017年日本小孩的命名排行,编辑部陆续收到热烈反应,敲碗质问小编「那台湾版的呢?」为了证明读者的心声我们都有认真听!所以!这次要反过来介绍台湾人的姓氏日文怎么唸

台湾姓氏日文怎么唸?跟日本人自我介绍这样说就对了!

学会姓氏发音之后,「乐吃购!日本」加码介绍简单的招唿语,以及经典自我介绍台词。到日本走跳之前,赶紧学会这几句,就能轻轻松松跟日本人交朋友喔!

台湾常见姓氏TOP 10

顺位 姓氏 发音
1 Chin
2 Rin
3
4 Chō
5 Ri
6 Ō
7 Go
8 Ryū
9 Sai
10

前十名果然都是大家耳熟能详的大姓呢。你的姓氏不在里面吗?没关系,试着对照下面表格找找看。

其他常见姓氏 发音 其他常见姓氏 发音
Chō Haku
Han Han
Ka Kaku
Kan
Ko
Kyū Chin
So
Sha Shu
Shū Tai
Tei Tei
To
Ra
Rai Ryō
Kyo Jyo

「林」、「李」、「赖」等等,日文跟中文几乎一模一样。
某些姓氏的发音则有微妙差异,像是「」改唸S开头的「赛」、「」变成的轻音的「泰」;「」、「」、「」的韵符「ㄡ」要唸长音的uu。不妨多练习几次,试着清楚正确地唸出自己的名字,给初次见面的日本人留下好印象吧!

经典自我介绍台词

最佳开场白:问候招唿语

Hello打招唿示意图

大家都知道日本人讲求礼貌,刚见面就突然滔滔不绝介绍起自己,好像也有点怪怪的,还是先打声招唿吧。而根据会面时间不同,使用的招唿语也不同。白天说早安,晚上道声晚安,「こんにちは」则一整天都能用,健忘的人不妨把这个字记起来就好!

招唿语日文 发音 中文
おはようございます ohayōgozaimasu 早安
こんにちは konnichiwa 午安/你好(整天皆可用)
こんばんは konbanwa 晚安
初めまして hajimemashite 初次见面

基本情报不可少:名字、年龄、学校/就职单位…

交换名片示意图

陌生人想认识彼此,当然得先报上姓名。若是工作上的商务交流,就会一边交换名片轮流唱名。比较轻松的场合,则口头交换资讯即可。一般来说,只报自己的姓氏或说全名都可以

告知姓名

・一般版
 黄と言いますKō to iimasu
 (我姓黄。 )

・礼貌升级版
 张と申しますChō to mōshimasu
 (敝姓张。 )

瞬间生出好话题:出身地、兴趣…

聊天示意图

由于日本地大物博,有的县市相隔太远,可能这辈子都还没去过呢。所以在自我介绍时通常会提及老家位于何处,若他乡遇故知,亲近感瞬间攀升。而对外国人来说,接下来可以顺势介绍自己的家乡特色,也是个不错的话题开端。

台湾地名日文 发音 中文
台北市 taipei-shi 台北市
新北市 shinpei-shi 新北市
桃园市 tōen-shi 桃园市
台中市 taichū-shi 台中市
台南市 tainan-shi 台南市
高雄市 takao-shi 高雄市

告知自己从哪里来

台湾から来ましたtaiwan kara kimashita
 (我是台湾人。 )

台北市出身ですtaipei-shi shusshin desu
 (我的家乡是台北市。 )

需要注意的是,日语自我介绍的时候,不太使用「私は……」的句型。原因是在说日语的时候,每一句话的第一人称都会是「自己」本身,所以日本人就不会再特别强调「自己」啰!

询问对方的出身地

出身はどちらですかshusshin wa dochira desuka
 (请问你的出身地在哪里? )

兴趣读书示意图

另一个最好聊的话题无非就是兴趣了。不妨在自我介绍时,聊聊自己平常有空时都做些什么,作为互相了解的基础。如遇到同好,肯定马上打开话匣子,不必烦恼接下来该跟对方说些什么才好。

常见兴趣日文 发音 中文
本を読むこと hon wo yomukoto 看书
音楽 ongaku 听音乐
映画鑑赏 eigakanshō 看电影
カラオケ karaoke 唱歌
美味しいものを食べること oishii mono wo taberu koto 吃美食
旅行 ryokō 旅行
ゲーム gēmu 打电动
漫画 manga 看漫画

告知自己的兴趣

私の趣味は旅行ですwatashi no shumi wa ryokō desu
 (我的兴趣是旅行。 )

询问对方的兴趣

趣味は何ですかshumi wa nan desuka
 (你的兴趣是什么呢? )

画上完美句点:轻轻埋下伏笔

当聊天告一个段落,准备离开之际,直接说再见好像有那么丁点无情,也稍嫌可惜。为了替日后的再相见埋下伏笔,一个完美收尾是绝对必要的。同时也让日本人觉得你是个有礼貌又通人情的人,想继续跟你做朋友喔!

日文常见结语 发音 中文
どうぞよろしくお愿いします。 dōzo yoroshiku onegaishimasu。 以后也请多多指教!
また机会があれば… mata kikai ga areba… 要是有机会的话…
ごはんでも行きましょう。 gohan demo ikimashō。 一起去吃个饭吧。
一绪にカラオケ行きましょう。 isshoni karaoke ikimashō。 一起去KTV唱歌吧。
聊天示意图

学会中文姓氏的日文发音以及基本自我介绍,以后不管是出国时有缘相逢,或在自己国家遇到日本人,都可以试着搭话看看,说不定会有更进一步的互动,而成为另一个开启台日文化交流的契机喔!

☞ 延伸阅读
这些日文名字你会唸吗?2017年日本最受欢迎的小孩命名排行榜出炉
日本人理想结婚对象人气职业,这三种行业危险男人特别多!
一点都不难!记住十个汉字轻松「乐吃购!日本」
外国人认识日本的20个关键字!你对日本的印象是什么呢?

◆ 想知道更多日语该怎么说吗?
  快点击「乐吃购!日本」旅游日语小教室一起学习,勇敢开口说日语!

罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便唸日语,在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么唸?
 以上特殊字母的发音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一区别是上方有「-」符号的字母,代表发音需要拉长。如「a」唸短音「啊」的话,「ā」就会拉长唸作「啊~」。
 「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么唸?
 以上发音在日语中又称「促音」,这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット(chiketto)」会在唸完「ケ」的时候停顿一下,再唸最后面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2017.12.7
日语教学:aoi

2018年01月18日更新

相关情报一把抓!