这些日文名字你会念吗?2017年日本最受欢迎的小孩命名排行榜出炉

近几年来,日本年轻父母热衷于替小孩取「闪亮名」,掀起一番唇枪舌战,电视台也在节目当中讨论此现象。看到某些「闪亮名」时简直难以置信,忍不住怀疑这真的是人名吗?
到底2017年日本人最爱替小孩取的名字是哪些?以下就跟着「乐吃购!日本」一同揭晓,还要顺便教大家这些名字怎么念喔!

这些日文名字你会念吗?2017日本最受欢迎的小孩命名排行榜出炉

闪亮名(キラキラネーム)是什么?

日文的「キラキラ」(KiLa KiLa)是指闪闪发光、亮晶晶的意思,后来演变成用「闪亮名」来戏谑某些奇怪汉字搭配特殊读音的名字。


像是前阵子在网路上被拿来热烈讨论的「光宙」(Pikachū,音同日文的「皮卡丘」)、「黄熊」(Pū,音同日文的「小熊维尼」)、「七音」(DoReMi),立马看穿爸妈是谁的粉丝啊!「皇帝」(Caesar)、「大熊猫」(Panda)、「火星」(Marz)等,该说是异国风吗?被叫「顽张郎」(Ganbarō,音同日文的「加油」)感觉人生会很累……

不知道年轻父母在替小孩取「闪亮名」的时候,有没想过他们长大后的心情呢?逢人就得解释挺麻烦的耶!而看到不会念,想问却又不好意思开口,身旁的人想必很困扰。

2017年日本命名排行TOP 10

大阪的知名育儿用品专卖店「婴儿本舖」(赤ちゃん本舗)在2017年1~10月间针对会员展开调查,蒐集多达八万多名孩童的名字,整理出现在最常见的命名。一起来看看有哪些吧!

顺位 男孩名字 发音
1 莲(れん) ren
2 悠真(ゆうま) yūma
3 凑(みなと) minato
4 大翔(ひろと) hiroto
5 悠人(ゆうと) yūto
6 阳翔(はると) haruto
7 阳太(ようた) yōta
8 树(いつき) itsuki
9 奏太(そうた) sōta
10 悠斗(ゆうと) yūto


」已连续两年蝉联首位。第9名的「奏太」、第21名的「奏汰」跟第24名的「飒太」,日文发音同样都念「Sōta」,与近期人气窜红的男演员「福士苍汰」(Fukushi Sōta)、年轻棋士「藤井聡太」(Fujii Sōta)同音。

顺位 女孩名字 发音
1 结衣(ゆい) yui
2 阳葵(ひまり) himari
3 凛(りん) rin
4 咲良(さくら) sakura
5 结菜(ゆうな) yūna
6 莉子(りこ) riko
7 芽依(めい) mei
8 结爱(ゆあ) yua
9 さくら sakura
10 结月(ゆづき) yuzuki


似乎是受到大人气日剧《月薪娇妻》(逃げるは耻だが役に立つ)的影响,「结衣」睽违七年再度夺下女生排行榜的第1名。据说上一次「结衣」登上首位,正是《空中急诊英雄》(コード ブルー)播映的那一年。

受到当红明星影响

根据以上排名,可以整理出几个结论。像是目前最红的明星是谁,会大大左右命名的节奏!不仅反映出当下流行,将明星的形象投射在小孩子身上,希望将来他(她)同样帅气有型(美丽可爱),或许能解释成望子成龙,望女成凤的另一种展现?还是说爸爸妈妈其实只是想要每天叫喜欢的明星名字来过过干瘾?

「艺术系」及「自然系」正夯!

「太」、「大」、「悠」带给人阳光开朗的印象,很适合套用在男孩子身上。而用来表现音色或颜色的「奏」、「苍」(青绿色)等,充满艺术气息,也很受好评。女生方面,则以「葵」、「花」、「咲」(日文「开花」之意)、「芽」等花花花草草的名字居多,是否象征现代人越来越崇尚自然了呢?

名字想怎么念就怎么念!

看到这里,大家有没有发现?某些汉字跟我们印象中的念法不同。是因为不认真念日文所以记错了吗?其实不是的!不像中文汉字有固定念法,日文名字的拼音可以自行决定。
举例来说,女生排行第2名的「阳葵」,如果将汉字拆开来看,「阳」读作「hi」、「葵」则念「aoi」。但由于这个名字的意象取自「太阳下的向日葵」,因此「葵」就不念「aoi」了,而改取花名「向日葵」(himawari)的读音,所以最后念成「himari」。

想询问名字念法?

A:失礼ですがshitsurei desuga
  お名前の汉字はどう読まれますかonamae no kanji wa dō yomaremasuka
 (不好意思,您名字的汉字要怎么念呢? )
B:「ひまり」と読みます himari to yomimasu
 (念「himari」。 )

或许正因为念法太过自由,才会衍生出如此多争议与问题。透露出日本人在集体社会眼光下,仍有想要彰显自我个性的慾望。以后看到日本人的名字不会念,不妨直接开口询问。本人大概也已经被问习惯了吧!


网路上举的例子过于极端,实际上命名没想像中夸张。但上榜的仍大多是平常不使用的汉字,算是「低调版闪亮名」?

按照这样的趋势,会不会几十年后这些闪亮名反而成了所谓的「菜市场名」。而男生的「太郎」、「直树」、「健太」,女生的「麻衣」、「理惠」、「久美子」等自幼陪伴我们长大的经典款,将跃身一变成为更特别的存在。说不定哪天会突然掀起一阵复古风呢!总之就是一个物以稀为贵的概念啊!

☞ 延伸阅读
2018受欢迎职业排行:日本小朋友长大最想当?超越棒球选手的第一名是?
台湾姓氏日文怎么念?跟日本人自我介绍这样说就对了!
【东京亲子行程】精选七家必逛婴幼儿用品及童装品牌
【东京亲子行程】武藏小杉「GRAND TREE」一次满足遛小孩购物美食三种愿望
横滨亲子游八选!卡通人物乐园、摩天轮、购物广场一次满足!

◆ 想知道更多日语该怎么说吗?
  快点击「乐吃购!日本」旅游日语小教室一起学习,勇敢开口说日语!

罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语,在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念?
 以上特殊字母的发音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一区别是上方有「-」符号的字母,代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话,「ā」就会拉长念作「啊~」。
 「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念?
 以上发音在日语中又称「促音」,这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット(chiketto)」会在念完「ケ」的时候停顿一下,再念最后面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2017.11.17
日语教学:aoi
参考资料:赤ちゃん本舗

2017年11月23日更新

相关情报一把抓!