想学好日文，又怕上课学的日文不道地、太过死板吗？喜欢追剧的人有福了，因为日剧就是绝佳教材！「乐吃购！日本」帮大家严选10部经典日剧，轻松学习最贴近日本人日常的道地日语，囊括大家最苦手的生活对话、商业职场、旅游美食三大领域，一边看剧日文技能一边点满，让你的日文跟在当地学得一样好！
プレミアム・プラットフォーム・ジャパン、きのう何食べた？ 公式ツイター
为什么「看日剧」能学好日文？前辈一致认同这3个理由！
理由①：日剧＝趋势剧，反映日本时下生活样貌
图片来源：Photo AC
日剧在日文里称为「趋势剧」，代表剧情紧追当下社会潮流脉动，能反映当代职场、社会、爱情等方面的整体价值观。因此，日剧里面肯定也能学到时下日本人最常使用、最接地气的日文，台词用语也会与时俱进，又能同步跟上日本社会最新讨论的话题，例如《月薪娇妻》探讨家庭主妇的隐藏劳动价值、《问题餐厅》反应日本女性在家庭与职场中面临的困境等，不怕跟不上时代！
理由② ：配合剧情情境，掌握使用的正确时机！
图片来源：Photo AC
常常文法单字背了一堆，却找不到时机使用吗？其实不只学日文，学任何语言都一样，最忌讳的就是纸上谈兵不知如何活用。看日剧学日文的另一大优点，就是可以随着剧情营造的情境，更了解在什么情况下说什么话。原本死板的单字和文法，也有了活用的参考依据。建议大家可以在收看时转换中日文字幕，遇到看不懂的单字文法就暂停笔记下来，可以帮助加深印象喔！
理由③ ：有爱学最快！让偶像明星当你的日文导师
图片来源：FASHION PRESS
最后一个也是最重要的理由：想学好外文一定要靠「爱」支撑！相信大家身边有许多哈日、哈韩族，因为喜欢上明星歌手，连带外语也学得非常好。日剧一字排开，都是邀请当下最吸睛的偶像明星主演，倚靠粉丝对偶像爱的支持，还有好看的故事加乘，更能快乐的学习，度过撞墙期！
看日剧学日文【生活爱情篇】
《月薪娇妻》：明明是夫妻，在家却使用敬语？
图片来源：KKTV
《月薪娇妻》绝对是最好的日文范例教材！剧情描述求职过程一直不顺利的实栗（新垣结衣饰），利用自己的家事技能，和平匡（星野源饰）签订了「契约婚姻」条约，最后却意外假戏真做的浪漫喜剧。不只提供观众从职场角度重新省视婚姻，仔细听实栗和平匡在家里的对话，明明两人台面上已经「结婚」，却还是互相使用敬语。甚至讨论契约更新时，还出现只有职场上才会用的商业用语！剧情本身已经很有趣，再从台词的角度重看一次，可以得到不同的趣味喔！
☞ 延伸阅读
・《月薪娇妻特别篇》超有感！育婴、独老、同婚10大爆红金句，句句让你点头如捣蒜！
・逆龄女神「新垣结衣」演什么最可爱？乡民一致公认这部日剧必追！
逃げるは耻だが役に立つ
・电视首播：2016年10月11日
・friDay影音收看（SP）
・KKTV影音收看
《凪的新生活》：日本人必学的「阅读空气」本领
图片来源：凪のお暇公式ツイター
日本人「阅读空气」的本领世界有名，《凪的新生活》就是反思这个文化而生的戏剧小品。凪（黑木华饰）是个总是柔顺婉约、不善于表达自己、总在背后附和别人的典型日本女孩。和总是众人焦点的业务部王牌我闻慎二（高桥一生饰）偷偷谈办公室恋情。一次不小心偷听到慎二背地里的谈话，让一直以来压抑自己的凪彻底崩溃，决定卸下乖乖牌的伪装，展开做自己的新生活。
这部日剧不只可以学到职场用语，还能发现随着凪个性的转变，用的词汇、讲话语气越来越随性，日常用语对话也能掌握到！然而假期终将结束、人生不能总是逃避，如何在自我沉淀之后重新出发，也是这部剧带给观众的哲学省思。
☞ 延伸阅读
・《凪的新生活》主角「大岛凪」的名字怎么念？
凪のお暇
・电视首播：2019年7月19日
・KKTV影音收看
《东京白日梦女》：闺蜜间的白日梦对话！
图片来源：东京タラレバ娘公式ツイター
《东京白日梦女》由吉高由里子、荣仓奈奈、大岛优子主演，描述三位从高中就熟识的闺蜜，年满30仍各自单身。身边出现条件不差但总是差了那么一点的男子，开始感受到现实与理想之间落差的轻松喜剧！剧中可以学会许多相亲、告白、恋爱用语，以及女生密友专用的日常会话方式，剧情轻松诙谐，可以无负担地边学边完食，有趣的是，三位女演员也因为这部片而变成私交很好的朋友呢！
东京タラレバ娘
・电视首播：2017年1月18日
・friDay影音收看
《我要准时下班》：窥见日本暗黑加班文化
图片来源：わたし、定时で帰ります。公式ツイター
当面包与爱情打架，到底哪一个比较重要？《我要准时下班》故事在揭露日本职场暗黑的超时文化：主管没走之前属下不能走、假日随call随到、加班过劳等现象，让女主角结衣（吉高由里子饰）差点丢掉性命。从此以「准点下班」为目标：追求工作效率，不允许工作影响私生活品质。剧中不只可以看到有点傲娇却又超有责任感的向井理与吉高若有似无的暧昧，也因为两人既是前男女朋友又是上司属下关系，可以学习从职场到私下对话转变的日语型态。同样是日文学习的范例教材！
わたし、定时で帰ります。
・电视首播：2019年4月16日
・KKTV影音收看
《初恋那天所读的故事》：周旋在三大男神间的恋爱物语
图片来源：初めて恋をした日に読む话公式ツイター
《初恋那天所读的故事》改编自持田秋的同名少女漫画。春见顺子（深田恭子饰）从小成绩名列前茅，却在大考失利、东大落榜之后，从此与人生胜利组无缘。加上过去一直为考东大而活，落榜后才发现年轻时光乏善可陈，是个连恋爱都没谈过的30代「剩女」，窝在升学补习班担任约聘教师，过着普通小人物的日子。在剧中不但能找到许多暧昧、告白、恋爱用语，还能一次欣赏到三位不同形象男神：横滨流星、中村伦也、永山绚斗和深田恭子大谈多角恋，尽情满足粉红妄想。特别是饰演男高中生的横滨流星一眼深邃搭配粉红色头发，保证少女心被撩到不行！
初めて恋をした日に読む话
・电视首播：2019年1月15日
・KKTV影音收看
看日剧学日文【职场用语篇】
《继母与女儿的蓝调》：在家讲敬语，把女儿当客户？
图片来源：义母と娘のブルース公式ツイター
《继母与女儿的蓝调》是绫濑遥第一部挑战演妈的作品！商场上制敌无数的女强人亚希子（绫濑遥饰），因为受良一（竹野内丰饰）委托，开启了契约婚姻的生活，整部剧最吸睛的地方，在于一板一眼的亚希子和良一的女儿美雪的互动过程。因为亚希子从小到大没有和家人相处的经验，所以把商场对应客户的「商业用语」带到家里，比如拿出履历书应征母亲一职、对女儿使用格式拘谨的敬语，甚至母女两人互相「土下座」道歉！虽然夸张，但也让人感受到彼此互相在乎的心，不会随着关系远进而改变，是部笑中带泪的家庭喜剧。大家也可以一边看日剧，一边把这些敬语用法记起来！
☞ 延伸阅读
・《天国与地狱》大突破，鱼干女变杀人魔？日剧女神「绫濑遥」8部百变经典作品！
义母と娘のブルース
・电视首播：2018年7月10日
・KKTV影音收看
《半泽直树》：洞悉日本银行阶级生态，商用日语学习放题！
图片来源：プレミアム・プラットフォーム・ジャパン
如果说《继母与女儿的蓝调》是基础商用日文等级，《半泽直树》就是最高端的外褒内贬、「骂人不带脏字」的恶魔等级！《半泽直树》描写日本金融银行界的「白色巨塔」，上下关系分明，台词都是结构严谨的日文敬语。另外像剧中经典台词：「你没听过银行是晴天借伞、雨天收伞吗？」其实是引用自日本企业家松下幸之助的名言，用「伞」比喻银行业的生态和资本主义的现实。除了看土下座很过瘾之外，背后台词更是引经据典超有深度，看日剧比呆坐在教室里学到更多！
☞ 延伸阅读
・神剧《半泽直树》第一季6大必学名言总复习！日文台词超有画面
・日剧王者「堺雅人」必看作品排行榜出炉！你挺半泽直树还是古美门？
半沢直树
・电视首播：2013年7月7日
・friDay影音收看
・KKTV影音收看
《派遣女王》：从「派遣」到「高龄化」，日本职场问题再进化
图片来源：日テレプラス
还记得一出场就刮强风、连路人都忍不住让出一条路的《派遣女王》吗？这部2007年经典日剧，塑造了一位坚持不加班、不延长合约、不甩企业潜规则的大前春子（筱原凉子饰），十项全能拥有超多证照，明明是派遣员工却气场超强，连社长都不得不尊重她，职场用语也可以学好学满。因为剧情反映日本金融风暴后的派遣雇用制，当时一播出就造成话题！
时隔13年，2020年再推出第二季，日本职场问题也从当年的派遣制度，再增高龄化、斜杠、AI、过劳死等话题。看《派遣女王》不只可以了解日本职场文化与社会流行最新名词，也能反思身为雇用者，究竟做人处事重要，还是能力为王！
ハケンの品格
・电视首播：2007年1月10日
・KKTV影音收看
看日剧学日文【旅游美食篇】
《孤独的美食家》：跟着五郎吃遍全日本！
图片来源：テレビ东京宣伝部公式ツイター
看着五郎兄吃遍日本街头，真是日剧界最疗癒的事！《孤独的美食家》改编自久住昌之与谷口治郎的同名漫画，从2012年开始翻拍成真人版，至今已经连载到第8季。每集都只有30分钟，跟着主人公五郎（松重丰饰）到处出差顺便品尝巷弄美食，是从日本红到台湾的美食小品。五郎品尝美食时看似话不多，其实内心OS超澎湃，对每道食物的形容与见解都很独到，可以边看边学许多形容口感、味道、食材的日文专有名词！
孤独のグルメ
・电视首播：2012年1月4日
・friDay影音收看（第八季）
・KKTV影音收看
《昨日的美食》：教你用少少钱做出美味省钱料理！小资族必看
图片来源：きのう何食べた？ 公式ツイター
《昨日的美食》也是一部疗癒暖心的美味小品！看似忙碌、办事俐落的律师笕史朗（西岛秀俊饰），其实是个定时下班、每天下厨的贤慧型「天菜」，不只会到各家超市比价，对料理方式也十分讲究。透过做菜过程中的心里OS，仔细说明每道料理的作法和步骤，只要用少少预算，就能做出兼顾美味与健康的省钱料理。看完不只学会烹调方式、动作、食材的专有名词，也让人真的想动手做做看！剧中他与内野圣阳饰演的矢吹贤二同居，也讨论到同性伴侣话题，有揪心也有温馨，就来看两位熟男大叔含蓄放闪，度过每个温暖日常吧！
きのう何食べた?
・电视首播：2019年4月6日
・friDay影音收看
・KKTV影音收看
「乐吃购！日本」精选10部各大题材的经典日剧，每一部的知名度高、讨论度大，相信一定很多人都已经看过，因此第二次建议可以切换中日文字幕，尝试用学日文的角度再看一遍。搭配笔记帮助记忆，甚至跟着主角复诵台词，相信日文程度都能有显着进步喔！
☞ 延伸阅读
・KKTV推荐必追10大日剧片单！樱桃魔法、天堂医生、半泽直树陪你窝在家耍废
・还记得金田一、极道鲜师吗？「历代杰尼斯偶像主演日剧」排行榜，青春回忆通通看一轮！
・口碑神作追起来！10部Netflix原创日剧推荐：《今际之国》、《AV帝王》、《火花》
・日本推理大师东野圭吾小说改编戏剧TOP10出炉！伽利略、新参者、流星之绊你最爱哪一部？
整理撰文：AMO 2021.03
责任编辑：Issue
