2020日本「最红流行语」是什么？鬼灭、动森、安倍口罩都输给这句！

每年最期待的「日本流行语大赏」TOP10终于发表啦！2020一整年都受到新冠疫情影响，接连也诞生了很多只有今年才有的社会现象或流行语，究竟今年「最红的那句话」是什么？看完本篇顺便补完日本年度大事，一起来揭晓2020日本10大流行语吧！

① 年度大赏：「3密」

释义：东京都知事小池百合子高喊「太密了！」成防疫红语

今年的流行语年度大赏正是与疫情相关单字「3密」！疫情于日本爆发之初，政府便呼吁民众要「避免3密」，包括「密闭」空间、「密集」人群空间，以及「密切接触」。后来东京都知事小池百合子在内阁府看见大批采访媒体时，就数度高喊「太密了！（密です！）」，没想到意外变成迷因。

「太密了！」这句话在Twitter上广为流行，还被制作成线上《密集游戏》，点击画面就会频频出现小池「「太密了！」的声音，相当逗趣。有学者认为「3密」一语凸显了日语能有效使用汉字来概括复杂含意的特性，尤其是对政府推广政策时十分有帮助，而政治人物的无心一语更能让防疫观念成功渗透SNS，就结果而言也是很正面的呢！

② 爱の不时着

释义：韩剧《爱的迫降》爆红、玄彬成为日本人的国民老公！

玄彬因《爱的迫降》成为日本女性心目中的男神代表
图片来源：株式会社TIM HOLDINGS

《爱的迫降》女主角孙艺珍的穿搭、饰品也引起模仿热潮
图片来源：スワロフスキー・ジャパン株式会社

韩剧《爱的迫降》（日文翻译：爱の不时着）于今年初在日本播出，民众也能透过Netflix观看，正好因为防疫期间许多人只能宅在家，进一步让《爱的迫降》引起一波追剧潮！担纲男女主角的玄彬、孙艺珍也在日本爆红、人气攀上高峰，玄彬在剧中的暖男形象也成功迷倒日本粉丝，成为一代男神。关于《爱的迫降》剧情大意小编就不多做赘述，还没追的人赶快去看吧！

③ あつ森

释义：防疫期间就是要在家玩「动物森友会」！

因疫情而产生的「宅经济效应」同样在线上游戏产业发酵。今年3月时任天堂在Nintendo Switc上推出了最新款电玩《集合啦！动物森友会》（あつまれ どうぶつの森），在台湾昵称「动森」，日本人则是叫它「集森（あつ森）」，玩家能在游戏中建设属于自己的岛内生活圈，无论想建造美术馆、举办相扑大会等都能DIY设计。在现实生活中虽不能出国，但在这款游戏中却能天马行空、任意前往想去的岛上耍，让宅在家的时光充满疗癒感！

④ アベノマスク

释义：口罩短缺、日本发放布制「安倍口罩」！

肺炎疫情爆发之初，全球都一度面临口罩短缺困境，相信大家应该都还记忆犹新。日本政府的解套方案是斥资数百亿日元向全国每户发放两片「布口罩」，于4月中旬开始寄送，不料很多民众收到口罩都傻眼，因为尺寸太小不好用，有部分口罩甚至有瑕疵。当时日本首相安倍晋三也数度配戴这个口罩出现在公开场合，但很明显地无法完整包覆下巴，遭民众揶揄这是「アベノマスク（安倍口罩）」。

⑤ アマビエ（Amabie）

释义：传说中能终结疫情的日本妖怪「阿玛比埃」！

疫病时期难免人心惶惶，鬼神力量有时反而更能稳定人心。据传在江户时期的肥后国（现在的熊本县），人们曾目睹一只诡异的三足生物游荡在海岸，牠自称「阿玛比埃」，拥有鸟喙和鳞片、蓄长发，向当地人们预言日本会有疫病蔓延，并说「把我的画像给人们传阅，就能保佑平安。」

不料今年的日本真的面临疫情考验，让阿玛比埃又重新被想起，在各大社交平台都出现了「#Amabie」或「#アマビエ」的贴文，网友们用阿玛比埃的画像制作成各种祈福图或宣传标语，后来甚至有许多专业漫画家加入，还将阿玛比埃制作成许多周边商品，无非都是希望疫情早日退散！

⑥ オンライン○○

释义：保持「远距离连线」才是上策！

业者推出「线上餐厅」服务
图片来源：株式会社 USEN-NEXT HOLDINGS

为了降低传染疾病风险，今年各种大型集会、社交活动都受影响，很多国家甚至无法正常上学、上班，也因此催生出各种「远距离连线」活动，「オンライン」就是英文的「online」，除了常见的「线上会议」、「远距授课」，甚至还有「线上餐馆」、「线上约会」等，许多人也开始懂得活用各种视讯软体来尽可能维持正常生活，可说是过往所没有的社会现象！

⑦ 鬼灭の刃

释义：2020下半年最红没有之一的《鬼灭之刃》！

今年下半年最火红关键字想必就是《鬼灭之刃》了吧！这部由吾峠呼世晴创作的漫画作品以大正时代为背景，描述少年竃门炭治郎与「鬼杀队」一同铲除恶鬼的战斗旅程，日本早在2016年便开始连载，后来翻拍成动画版后人气大幅上升，剧场版「无限列车」也在今年秋季一上映后持续破关票房纪录，相关联名商品如雨后春笋般不断推陈出新，目前这股「鬼灭」热潮似乎还没有消退的迹象呢！

⑧ GoToキャンペーン（Go To Campaign）

释义：日本政府推动的国旅补助，鼓励「Go To」旅游！

「Go To Travel」网站
图片来源：2020 Go To トラベル事务局

「Go To Campaign」是由日本政府主导的振兴国内观光措施。日本旅游业今年在疫情影响之下遭受重击，政府便拟定补助预算来推行购物、旅游、饮食等优惠，希望激励民众去旅行、去消费，首先推动的就是「Go To Travel」，日本民众在国内旅行最多可申请到50%补助！不过推行过程中仍有些争议导致民怨，加上日本疫情尚未完全控制住，因此接下来个阶段的「Go To」活动能否顺利进行都还在观察中。

⑨ ソロキャンプ

释义：「一人露营」不边缘，独享大自然好惬意！

「ソロキャンプ（一人露营）」逐渐流行
图片来源：hinata

日本人向来热爱野外露营活动，今年因为疫情之故导致人们必须回避「人群密集」的场所，除了关在家中之外，另一个对策就是跑到人烟稀少的郊外露营，而「ソロキャンプ（一人露营）」也因此流行起来，既能避免与他人接触，还能享受从未有过的宁静感、彻底拥抱大自然，想必「一人露营」今后也会成为主流休闲活动之一吧！

⑩ フワちゃん

释义：超有活力的新锐YouTuber「フワちゃん」

最后进榜的是来自日本年轻世代的语汇！「フワちゃん」是一名近年新窜起的YouTuber，总是穿着鲜艳萤光色运动服、头绑两颗丸子，拿着自拍棒在世界各地交友，浮夸语气和明快的影片节奏让人印象深刻，也拥有大批年轻粉丝支持，目前YouTuber频道已有超过75万个订阅人次罗！

今年的日本流行语大赏名单，可说是如实反映出受疫情重大影响的2020年！看完名单果真让人有回顾整年大事纪的感觉。看完今年日本流行哪些话题，大家不妨也能帮自己做年度总整理，在这岁末年终和2020年做个最好的道别吧！

☞ 延伸阅读
・2020日本演艺圈大事件回顾：岚活动终止、志村健殒落、日剧女神闪婚，永远怀念春马与竹内！
・新年特辑！不放烟火的日本人跨年期间在做什么呢？！
・看完红白歌合战就敲钟？一起来看日本「除夜の钟」文化！
・忘年不简单！一生悬命到最后一刻的「日本忘年会文化」

整理撰文：NeNe 2020.12.1
责任编辑：GIN
资料来源：「现代用语の基础知识」选 ユーキャン 新语・流行语大赏