看过了这么多日剧，是不是也曾幻想过哪个男主角和真实的你最相配呢？日本知名心理测验网站 hoyme 推出「与你最匹配的日剧男主角」个性诊断：从傲娇代表大少爷道明寺、天堂医生到多才多艺系的千秋王子，7个经典日剧角色等着和你配对。快跟着我们最完整的逐题翻译，看看你的命定天菜是哪位？
题目搭配中文翻译，一步步找出你的命定天菜！
先点开 hoyme 页面，填入自己的绰号之后，就可以参考下面帮大家翻译好的题目及选项，一步一步选下去罗！
图片翻摄：hoyme
Q1：和「命运之人」相遇了。你觉得会是以哪种方式相遇呢？
Q2：你大部分都是以怎样的方式陷进恋情里？
Q3：你重视的男性条件、特点？
Q4：你最讨厌收到哪种礼物？
Q5：和另一半相约见面。你会等对方多久？
Q6：你会想和另一半怎么度过「交往纪念日 」呢？
Q7：硬要选一个自己的缺点的话...
Q8：异性对你做什么的时候，会有心动的感觉？
最适合你的是道明寺、千秋王子、还是天堂医生？命定天菜总解析！
道明寺司：彻底自我中心的大少爷
从小衣食无缺、总是以自我为中心的大少爷道明寺司，不论在校园或是在家里总是任性霸道，却意外对和自己平等、对谁都不阿谀奉承的牧野杉菜情有独锺。你的个性是不是也和杉菜一样，是个不管遇到什么际遇，都坚持贯彻自己理念的实践者呢？一开始遇到真命天子或许你会觉得很反弹、怎么看都不顺眼。但是经过相处之后，随着彼此越来越坦承，反而逐渐产生强烈的系绊。所以当你遇到「这人根本不是我的菜！」的欢喜冤家时，说不定对方反而就是命定王子喔！
浅羽拓实：高学历＋事业有成的人生胜利组
《这份爱要加热吗》当中的霸道总裁浅羽拓实，是个外表看起来冷酷、参不透内心的理性主义者，其实骨子里是个傲娇、又喜欢偷偷给别人惊喜的反差萌社长。对日剧中个性直率、每天得过且过的便利超商店员井上树木日久生情。你的个性看似懒散，其实心底有个不能轻易妥协的巨大梦想。需要有个像浅羽社长一样看穿你潜藏能力、陪你一起成长的成熟系大人！
千秋真一：只对喜欢的人贴心的孤高王子
对其他人事物一点也不在意，意外地只宠爱自己喜欢的人的千秋学长，就是你的天命王子！你的个性像野田妹一样自由奔放，有时候甚至还有点自我中心的任性。却因为个性耿直、没大没小，反而能打动把内心藏很深的千秋王子。千秋真一看似冷酷，一但爱上了可是有很强的占有慾，甚至还会跟另一半撒娇喔！只要展现原本的自我就很迷人，相信很快就能吸引到人生中的千秋学长啦！
天堂里：完美主义的抖S魔王！
天堂医生是头脑超冷静、极端完美主义的「魔王」医师。个性抖S攻击力又强，是让护士们都惧怕的存在。而你就是像佐仓七濑般的小勇者，即使遇到魔王的冷酷攻击，依然勇往直前地表达爱意。终于能融化冰山，掳获天堂医生的心！天堂医生因为曾经失去过恋人的痛，所以才将自己的感情封闭起来。遇到这样的对象，就需要你发挥强大的母性光辉，将对方虚张声势的面具给卸下啦！
由利匡平：看似叛逆其实超窝心的问题学生
《初恋那一天所读的故事》中一头粉红头发、个性冷酷、少话的由利匡平，是校园中的麻烦人物，但其实只是反抗官僚爸爸的叛逆保护色。虽然只是学生，但遇到了让他心动的春海顺子老师，即使年龄差师生恋，仍会勇敢为爱情扞卫到底。个性虽然有点天然呆，但其实有非常敏锐的观察力。许多贴心而即时的举动，能一举攻陷你的心，产生浪漫的化学效应！
星川高岭：为爱偏执的专情和尚
还记得《朝5晚9》里山下智久饰演的和尚星川高岭吗？犹如跟踪狂般偏执的爱，原本明明是高学历、高收入型男，却因为个性太过纯粹耿直，反而不知道如何控制自己的感情。喜欢像女主角般有强烈上进心、会为自己将来打算的独立女性。相信你的个性就和樱庭润子一样，因为对自己充满自信、要求慎高，所以反而无法直率地好好谈一场恋爱。这时候最适合的就是像星川高岭一样一但爱上了就奋不顾身、会努力征服高岭之花的男子，用热情打开你紧闭的心房！
麦野初：熟知社会世故、温柔成熟的好男人！
《过度保护的加穗子》中的麦野初个性直率，因为从小生长环境不好造就他精通世故、容易在社会上生存的个性。虽然对待事物非常严格，但背后其实是温柔又深情的好男人。你是不是有点大小姐，因为从小被呵护，所以个性也有点不食人间烟火呢？最适的人就是能带你入世又敢大声斥责你的人。就像麦野初一样嘴巴虽然有时候很坏，但其实是刀子嘴豆腐心，会默默守护你成长的温柔王子喔！
做完这次的日本男星天菜测验，觉得准确度高吗？假如身边已经有这样类型、又对他有好感的男性出现，可千万别错失机会。另外还有更多其他有趣的心理测验，欢迎持续锁定「乐吃购！日本」网站！
☞ 延伸阅读
・【完整解析版】你也是中目黑女子吗？日本超流行「东京女子诊断」，来看你最像东京哪里人
・【完整全翻译】「东京女子诊断」第二弹登场更好测！你是池袋女子、还是自由之丘女子？
・【完整解析】日本「关西女子诊断」好评开测！你是高冷只园女子，还是善良奈良女子？
・【东京女子手帖】每个世代的女子都该珍藏的16条购物街道（上辑）
・【东京女子手帖】每个世代的女子都该珍藏的16条购物街道（下辑）
整理撰文：AMO 2021.9
责任编辑：Gin
资料来源：Hoyme
