日本品牌「IPSA」、「SOU・SOU」你都怎么念？正确念法应该是这样！

日本化妆品牌「IPSA」、设计杂货「SOU・SOU」、还有服饰品牌「COEN」，这些牌子你都怎么念？是否常讲到嘴边就卡住，不知道该念字母还是拼音呢？「乐吃购！日本」整理了5个在台湾常见的日本品牌正确读音，顺便告诉大家品牌命名由来，来看看你念对没！

「IPSA」不是 I、P、S、A 字母分开念！

图片来源：IPSA官方网站

图片来源：IPSA官方网站

美妆爱好者一定会知道日本化妆保养品牌「IPSA」！品牌概念主打发挥自身肌肤的可能性与生命力，保养前要先了解自己的肤质与肤况，这些理念也暗藏在品牌名称之中，因为「IPSA」是借用了拉丁语里「自我、自身、自发性的」的意思，所以不能用字母一个一个念，而是要念作「イプサ（ipusa）」才能发挥它的原意，官方的中文念法则为「茵芙莎」。

日系杂货「SOU・SOU」原来是日本人很常说的句子！

图片来源：SOU・SOU官方网站

图片来源：SOU・SOU官方网站

图片来源：SOU・SOU官方网站

来自京都的设计品牌「SOU・SOU」，以「创造新式日本文化」为品牌概念，将日本传统的和服、足袋、倾衣、染织文化，再创新转化为时尚服饰与文创杂货，既和式又洋溢一股北欧悠闲风的风格，在台湾相当受欢迎，0到9的可爱数字乱数排列、缤纷的小花造型都是它的经典花色。「SOU・SOU」可不是念「素素」，而是日文的「そうそう（sousou）」，也就是「对、对」、「对了」的意思，常用在肯定他人说法，或是想起什么要跟他人分享，与人搭话时都适用。

「COEN」发音超好记，跟「这个单字」发音一模一样！

图片来源：TOKYO SKYTREE 官方网站

图片来源：COEN 官方网站

日系品牌「COEN」是UNITED ARROWS 集团旗下的品牌，以「easy chic～轻松享受时尚的乐趣～」为品牌概念，希望透过轻松、自在的休闲风格，让不分性别、年龄的人都能开心找出属于自己的时尚，并贩售许多基础单品。品牌正确念法为要拉长音来念的「コーエン（kōen）」，其实是借用了「公园」的日文发音「こうえん（kōen）」，也可解释成「弧」（こう（kō））与「円」（えん（en）），象征着人群连结与聚集的场所。

微风南山也有展店的「atré 」，道地日文发音要这样念！

「atré」是由JR东日本所经营的复合商场品牌，2019年1月于台北市信义区的微风南山开设第一间海外分店，也就是大家熟悉的「艾妥列」！「atré」这个字其实是取自法文里的「attrait」，代表着魅力、吸引力的意思，日文名称则要念成「アトレ（atore）」，大家念对了吗？「atré」这间商场到东京时经常都会在车站里看到，装潢风格和选品都特别针对年轻女性族群，逛起来十分舒适，且每家店风格都不太一样呢！

「ettusais 艾杜纱」的意思其实是法国女生超爱讲的「这句话」！

图片来源：ettusais 官方网站

图片来源：ettusais 官方网站

日本化妆品牌「ettusais（艾杜纱）」是资生堂集团旗下的一员，以「零毛孔专家」形象深获年轻族群的支持，品牌于1999年9月开始在台湾上市，美妆爱好者们已对「艾杜纱」这个念法耳熟能详，但它的正确日文念法念作「エテュセ（etjuse）」，意思源于法语，是法国女生们向朋友搭话时常说的「et tu sais?」（嗨！你知道吗？）也是用来表示走在时尚最尖端的资讯，由「ettusais」这个品牌为你提案的意思啦！

最后再帮大家整理一次这些日本人气品牌的正确念法！

以上这些品牌名称是不是很好记呢？除此之外，像大家很熟悉的无印良品、百货公司 OIOI 、航空公司JAL与ANA，其实念法也都跟大家想得不太一样，推荐可以搭配这篇念法教学文章一起看，以后来日本自由行的时候，就不用担心问路时日本人听不懂啦！

☞ 延伸阅读
・尺寸「L号」念「A漏」变色色的，吓坏日本人！日式英文字母发音好奇怪
・大阪「道顿堀」念错就糗了！辻利、栃木…教你读看得懂念不出来的日本汉字
・「豊洲市场」的中文读音你知道吗？常见5个日本汉字念法意义总整理
・是「涩谷」还是「涉谷」？5个常见日式汉字大解析，让你不只看得懂还念得出来
・日本也有「桃园」「板桥」站！台日撞名车站地名念法大不同

◆ 想知道更多日语该怎么说吗？
　 快点击「乐吃购！日本」旅游日语小教室一起学习，勇敢开口说日语！

整理撰文：issue 2021.2
责任编辑：Nene
资料来源： Fashion Press1/ Fashion Press2/ Fashion Press3/ Fashion Press4/ Fashion Press5/ Fashion Press6/ Fashion Press7/ Fashion Press8