日文中有很多汉字词汇，就算没学过也能猜出意思。但也有不少单字，每个字都认得但却不知道组合在一起是什么意思！这次挑了「取扱」、「取引」、「引越」、「缔切」这4个日本人生活中常见，但很难猜出意思的词。详解就看这篇！
包裹上超常见！「取扱注意」是要注意什么？
如果收过日本的包裹，应该对纸箱上的「取扱注意」的贴纸不陌生。但你知道这贴纸究竟是要我们注意什么吗？日文的「取扱」（
大家如果买过日本的电器，应该也都会在盒子里看到「取扱説明书」。在了解「取扱」的意思后，应该就能猜到他就是我们熟悉的「使用说明书」啦！另外，「扱」这个汉字可能很多人以为中文读音念「吉」，其实这个字是念作「西」喔！
日本工作必知！「取引先」指的是谁？
日文的「取引」（
大家也可能在日本的新闻里看过「株式取引」和「闇取引」这两个字，在认识了「取引」的意思后是否已经猜到他们分别指的是「股票交易」和「黑市交易」了呢？学起来后下次再看到就知道是什么意思啦！
人生中一定会遇到！费用超可观的「引越」是什么？
「搬家」绝对是人生中既花钱又伤财的事情之一，日文的「搬家」叫做「引越」（
上班族和学生的恶梦！「缔切に追われる」是被什么追着跑？
虽然有人说「死线」可以激发出人的潜能，但太常被死线追着跑也不太好喔！从英文直译过来的死线就是所谓的期限、截止日期，而他的日文则是「缔切」（
另外在日本，我们有时也会在门上看到「缔切中」这三个字。看到这句话代表眼前的门现在是不开放的，大家未来如果遇到门打不开的状况，不妨抬头看一下门上是否有出现这三个字，注意别不小心误闯喔！
在认识完4个常让人有看没有懂的汉字词汇后，一起来复习一下相关的单字吧！
| 日文 | 假名 | 日文读音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 取扱 | とりあつかい | toriatsukai | 使用、操作 |
| 取扱注意 | とりあつかいちゅうい | toriatsukai chūi | 小心轻放 |
| 取扱説明书 | とりあつかいせつめいしょ | toriatsukai setsumeisho | 使用说明书 |
| 取引 | とりひき | torihiki | 交易 |
| 取引先 | とりひきさき | torihikisaki | 客户、交易对象 |
| 株式取引 | かぶしきとりひき | kabushikitorihiki | 股票交易 |
| 闇取引 | やみとりひき | yamitorihiki | 黑市交易 |
| 引越 | ひっこし | hikkoshi | 搬家 |
| 引越屋 | ひっこしや | hikkoshiya | 搬家公司 |
| 缔切 | しめきり | shimekiri | 期限、截止日期 |
| 缔切に追われる | しめきりにおわれる | shimekiri ni owareru | 被截止日追赶 |
| 缔切中 | しめきりちゅう | shimekirichū | 关闭中 |
以上就是4个我们常有看没有懂的汉字词汇小介绍，学完后是否都记起来了呢？大家还遇过哪些这类型的日文呢？快来跟我们分享吧！
☞ 延伸阅读
・日本人爱写的「〆」竟然是汉字！〒、々…日本旅游你一定看过的日文符号总整理
・大阪「道顿堀」念错就糗了！辻利、栃木…教你读看得懂念不出来的日本汉字
・原来日本人不常讲「阿娜答」！常用错的「あなた」日语教学
・「蛤？『卡哇伊』竟然不是可爱的意思」，日本人丑的也说「かわいい」！
・日本道谢时说「ありがとう」小心被白眼？旅游前必背4句实用日语
・日本竟然有车站名叫「对不起」？日本5个超奇怪铁道站名
・对日本人讲「蛤？」小心被打！4个不学被白眼的日本语气词
◆ 想知道更多日语该怎么说吗？
快点击「乐吃购！日本」旅游日语小教室一起学习，勇敢开口说日语！
罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！
・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？
以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。
「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。
・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？
以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。
整理撰文：Lydia 2020.11.11
责任编辑：aoi
