日本旅游时，常常遇到看得懂却意外不会念的日本地名。像是日本都道府县的「新泻」到底该念「夕」还是「谢」，就困扰不少人。这次要介绍5个看得懂，却意外会念错的日本地名「新泻」、「茨城」、「岐阜」、「石垣」、「铫子」，告诉大家正确中文与日文读音！
日本北陆的「新泻」，因为长得像「泻」常被念错！
摄影：nina
提到日本的「新泻」，最有名的就是越光米以及日本酒！知名的景点有「越后妻有」的大地艺术季、赏枫胜地「弥彦公园」、日本三大峡谷「清津峡」，不只食物美味，自然景点也非常值得一访，日本旅游时绝对要排进行程里！
新泻念作「
日本关东的「茨城」，念「慈」不念「次」
摄影：nina
「茨城」最知名的观光景点，就是「国营常陆海滨公园」了。因为从东京出发车程约2小时，所以是东京自由行的人气景点之一。春天的粉蝶花、秋天的扫帚草开满公园，盛开的画面十分梦幻，一辈子必须朝圣一次！
茨城日文读音是「
合掌村超有名的「岐阜」：念「父」不念「府」！
比起「岐阜」，县内的白川乡的合掌村可能更有名！白川乡一直都是台湾人、香港人热门观光地，村里的房屋都是「合掌造」：以茅草覆盖屋顶，呈现人字形如同双手合十，所以称为合掌村。因为冬天积雪后景色就像童话故事场景，所以又被叫做「冬日的合掌村」唷！
岐阜的日文发音是「
冲绳知名的「石垣岛」，念「圆」不念「环」！
夏天去日本旅游的话，冲绳是大家的首选！其中「石垣岛」是冲绳的第三大岛，拥有丰富的珊瑚礁与红树林景观，也因为开发较少没有光害，所以夜晚星空肉眼就能清楚看见。想度假放松的话，石垣岛是非常好的选择！
石垣的日文读作「
东京近郊小旅行超推的「铫子」！念「钓」不念「桃」！
「铫子」位在千叶县，从成田机场搭电车出发约1.5小时即可抵达！这里乡间风景迷人，因为靠海，还能边泡温泉边看海景，非常享受！计画东京自由行的人，想要体验郊外景点，好好放松的话，非常推荐去铫子旅游！
铫子的日文念「
最后再帮大家整理，这次介绍的5个日本地名的日文读音与中文读音，下次看到就不怕念错啦！
| 地名 | 日语读音 | 国语读音 |
|---|---|---|
| 新泻 | 新「ㄒㄧˋ（xì）」 | |
| 茨城 | 「ㄘˊ（cí）」城 | |
| 岐阜 | 岐「ㄈㄨˋ（fù）」 | |
| 石垣 | 石「ㄩㄢˊ（yuán）」 | |
| 铫子 | 「ㄉㄧㄠˋ（diào）」子 |
这次介绍的5个地名，平时是否都念对呢？日本旅游时提到这些地名，大家发音不同时，有时候沟通上可能会有误会，听不懂对方在说什么。知道地名读音，意外地旅游时会更有帮助喔！下次看到「新泻」、「茨城」、「岐阜」、「石垣」、「铫子」这几个地名，就知道怎么念啦！
☞ 延伸阅读
・《凪的新生活》的「凪」到底怎么念？日剧漫画常见，那些你念不出来的汉字教学
・是「涩谷」还是「涉谷」？5个常见日式汉字大解析，让你不只看得懂还念得出来
・大阪「道顿堀」念错就糗了！辻利、栃木…教你读看得懂念不出来的日本汉字
・京都必去的「只园」到底怎么念？丼饭、飞驒牛…看得懂念不出来的日本汉字教学
・「豊洲市场」的正确读音你知道吗？不学永远不知道的5个日本汉字总整理
・日本人爱写的「〆」竟然是汉字！〒、々…日本旅游你一定看过的日文符号总整理
◆ 想知道更多日语该怎么说吗？
快点击「乐吃购！日本」旅游日语小教室一起学习，勇敢开口说日语！
罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！
・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？
以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。
「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。
・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？
以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。
