【2020年休假】最新版台港日行事历统整:日本黄金周、东奥期间旅游,提早规划不吃亏!

准备打开2020年行事历安排日本自由行了吗?看准连假日、越早计划越好!但也别忘了避开日本超长连假期间,走到哪都会人挤人!加上2020年有东京奥运,新天皇即位后天皇诞辰纪念日又改了时间,「乐吃购!日本」编辑部为读者们整理了这篇2020年的台港日休假行事历,让大家在行前能先掌握情况、更顺利地安排日本自助之旅!

图片来源(友情链接):photo AC

台湾、香港、日本2020年节日休假大整理!

2020年(民国109年)「台湾」节日休假:

日期 假日名称 休假状况
109/1/1(三) 元旦 休一天
1/23(四)~1/29(三) 农历春节 七连休,2/15补班
2/28(五) 二二八和平纪念日 2/28~3/1三连休
4/3(五)、4/4(六) 儿童节、清明节 4/2~4/5四连休
5/1(五) 劳动节 5/1~5/3三连休
6/25(四) 端午节 6/26弹性放假,6/25~6/28四连休
(6/20补班)
10/1(四) 中秋节 10/2弹性放假,10/1~10/4四连休
(9/26补班)
10/10(四) 国庆日 10/9~10/11三连休

*小提醒:1/11(六)为台湾总统与立委选举,请台湾的朋友们记得去投票喔!

2020年「香港」节日休假:

日期 假日名称 休假状况
2020/1/1(三) 元旦 放一日
1/25(六)~1/28(二) 农历新年 初二为星期日故初四补假,形成1/25~1/28 连放四日
4/4(六) 清明节 放一日
4/10(五)、4/11(六)、4/12(日) 耶稣受难节与復活节 復活节正日为星期日故星期一补假,形成4/10~4/13 连放四日
4/30(四)、5/1(五) 佛诞、劳动节 4/30~5/3 连放四日
6/25(四) 端午节 放一日
7/1(三) 香港特别行政区成立纪念日 放一日
10/1(四)、10/2(五) 国庆、中秋节翌日 10/1~10/4 连放四日
10/25(日) 重阳节 重阳节正日为星期日故星期一补假,形成10/24~10/26 连放三日
12/25(五) 圣诞节 12/25~12/27连放三日

2020年(令和2年)「日本」节日休假:

日期 假日名称 休假状况
2020/1/1(三) 元日 大部分公司行号休至1/5,形成2019/12/28~2020/1/5九连休
1/13(一) 成人の日 1/11~1/13三连休
2/11(二) 建国记念の日 休一天
2/23(日) 天皇诞生日 2/24振替休日,2/22~2/24三连休
3/20(五) 春分の日 3/20~3/22三连休
4/29(五)~5/6(三) 黄金週 4/29(三)昭和の日、5/3(日)宪法记念日(5/6振替休日)、5/4(一)緑の日、5/5(二)子供の日(儿童节),形成4/29~5/6九连休
7/23(四)、7/24(五) 海の日、スポーツの日(运动之日) 为配合2020年东京奥运,海之日、体育之日仅限2020年调整日期,形成7/23~7/26四连休
8/10(一) 山の日 仅限2020年调整日期,形成8/8~8/10三连休
9/21(一)、9/22(二) 敬老の日、秋分の日 9/19~9/22四连休
11/3(二) 文化の日 休一天
11/23(一) 勤労感谢の日 11/21~11/23三连休

*小提醒:7/24(五)~8/9(日)为东京奥运期间,可预期人潮与交通都会较拥挤、饭店都会较难订!

行事历小知识:振替休日(ふりかえきゅうじつ)是什么?
日本行事历上常会看到「振替休日」的标示,其实就跟我们认知中的弹性放假一样,当纪念日或节日正好是例假日时,便会调整休假日期与补班机制,让民众能开心连假!不过,日本的振替休日仅适用于休假日是「星期日」,星期六则不适用,例如2020年的宪法记念日为星期日,所以隔週一的5/6便设为振替休日。

盘点日本2020上半年假期:日本新年、天皇生日、黄金週!

1月1日「日本新年」:除夕夜的红白歌合战、除夜钟、和式年菜、抢福袋!

对台湾人来说,真正的「过年」得算农历新年,但日本的新年就是西历的1月1日。庆祝活动有许多种,有人12月31日就开始收看NHK播出的歌唱节目「红白歌合战」,看完后赶到寺庙去聆听净化心灵、去除烦恼的「除夜の钟」,有些家庭会准备美味精緻的「年菜」,也有购物狂们摩拳擦掌准备排福袋、抢便宜!旅人有机会前往的话,不妨入境随俗,体验看看特别的新年气氛!

1月第2个星期一「成人之日」:20岁的男孩女孩转大人!

图片来源(友情链接):photo AC

年满20岁对台湾人而言,代表着开始有投票权,得负起更多责任,对日本人而言也是意义重大,每年1月第2个星期一的「成人之日」(2020年为1月13日),就是满20岁男孩女孩一生一次的重要舞台,各地都会举办「成人式」,刚成年的新「大人」们都会慎重地穿着正式服饰参加,接受祝福。这时候来日本旅行时,就有机会看见和服男女搭电车、满街走呢!成人之日加上前两天的週末,刚好是日本新年假期后的第一个三连休,也成为收假症候群者们能稍事歇息的心灵绿洲啰!

2月11日「日本建国记念日」:神武天皇既位之日

图片来源(友情链接):Wikimedia Commons


日本的「建国记念日」类似于我们所说的国庆日,它的前身是明治时代1873年订定的「纪元节」,1945年二次大战后一度被废止,后来《祝日法》于1966年、1967年修订,便将2月11日订为建国记念日。之所以会选择2月11日,是因为日本的歷史悠久,没有人知道「建国」的准确日期,根据日本神话典籍《古事记》、《日本书纪》推算后,最后选择了神话中日本第一位天皇的「神武天皇」 即位之日

2月23日「天皇诞生日」:令和时代德仁天皇的第一次「庆生」!

图片来源(友情链接):Wikimedia Commons


日本天皇的地位崇高,其生日也会被订为国定假日。2019年5月1日即位的日皇德仁生日为2月23日,因此2020年也是令和时代第一次实施新的「天皇诞生日」!当天,天皇与皇室家族会在皇居的长和殿举办祝寿仪式,并开放民众到殿前广场祝寿

3月「春分之日」:白天夜晚时间一样长、象徵春天正式来临!

目黑川畔的樱花


春分为二十四节气之一,这天代表春天正式到来,白天、夜晚的时间一样长。日本人对四季的变化十分敏锐,「春分之日」的订定则是以「歌颂自然,怜爱生物」为精神,有些民众会选在这天扫墓祭祖。不过,因为是由历法推算,每年春分之日的日期都不同,会在前一年由日本国立天文台算出再公布,2020年为3月20日星期五,可和接下来的週末形成3月20日至3月22日的三连休

4月底~5月初「黄金週」:日本全民的大型假期!

图片来源(友情链接):photo AC


日本每年四月底至五月初,会碰上一连串的国定假日,所以便形成一场连着放的大型休假,被称为「黄金周」。这些国定假日包括4月29日的「昭和之日」、5月3日的「宪法记念日」、5月4日的「绿之日」、5/5的「儿童节」,由于2020年的宪法记念日为星期日,因此隔週一的5月6日设为「振替休日」,又多放一天,便形成4月29日至5月6日的九连休!这段时间不管去哪里,恐怕都是人挤人,交通车票或饭店也建议要先预约,以免订不到!

日本2020下半年假期大点名:最热血的东京奥运掀起热潮!

7/23「海之日」、7/24「运动之日」:配合东京奥运调整日期!

图片来源(友情链接):photo ACC

图片来源(友情链接):photo AC

2020年日本最受瞩目的国际盛事就是「东京奥运」了!东京奥运于7月24日开幕,8月9日闭幕,因此7月、8月的假期都有所调整。海之日原本订在7月的第3个星期一,体育之日则为10月的第2个星期一,但因应东京奥运,2020年的海之日改成7月23日,也就是2020东京奥运开幕的前一天,体育之日(体育の日)改名为「运动之日」(スポーツの日),调整为7月24日东京奥运开幕当天,并把包含学习意义的「体育」,改成强调活动身体本身乐趣的「运动」(Sport、スポーツ),形成7月23日至7月26日的四连休

8月11日「山之日」:同样配合东京奥运调整日期!

既然有海之日,当然就有唿吁大家多与山亲近、感谢自然恩惠的「山之日」啰!山之日原本为8月11日,但配合2020年东京奥运,调整日期为8月10日,也就是东京奥运闭幕隔天,形成8月8日至8月10日的三连休

9月21日「敬老之日」、9月22日「秋分之日」:2020年刚好形成四连休!

图片来源(友情链接):photo AC

秋天的枫叶

敬老之日」订为每年9月第3个礼拜一放假,旨在提醒人们「敬爱社会歷练丰富的老人」,并「祝福其长寿」的日子,这段期间若前往日本家族旅行,也可以特别注意有些餐厅、观光景点会提供65岁以上客人一些特别优惠哟!「秋分之日」和春分之日一样,都是源于二十四节气,也同样会在前一年公布日期,这一天白天与夜晚的时间会一样长,在过去的务农社会中,秋分也是庆祝丰收、感谢山神及祖先的日子。2020年的敬老之日与秋分之日连在一起,与週末连在一起刚好成为9月19日至9月22日的四连休

11月3日「文化之日」:推动文化之日、日剧里的「文化祭」也在这时候!

日本学生们的文化祭,也常在文化之日举行
图片来源(友情链接):Wikimedia Commons

上半年的假日整理中有提到,日本天皇在日本的地位崇高,因此天皇生日会订为国定假日「天皇诞生日」,而11月3日的「文化之日」其实是已故的明治天皇生日,战前时被称为「明治节」,当天同时也是日本国宪法公布的日子,所以便以「爱好自由与和平、推动文化」为精神,订定为国定假日。类似同样概念的还有黄金週里的「昭和之日」,4月29日为已故昭和天皇的生日。而在文化之日当天,还有许多学校会举办「文化祭」,当天会举办园游会、表演大会等活动,日剧校园剧里也经常出现!

11月23日「勤劳感谢之日」:类似「感恩节」概念!


从「勤劳感谢之日」的字面上来看,可能会让人联想到劳动节,但它的概念更类似西方国家的「感恩节」(Thanksgiving Day),战前被称为「新尝祭」にいなめさい、しんじょうさい),因为日本在过去有「瑞穂之国」之称,普遍对农作物抱持着谦虚的态度与感恩之心,自古以来这天都会由天皇作为主祭祀者,代表人民感谢神明赐予农作丰收之恩惠,精神为:「钦佩勤劳、祝福生产,国民相互感谢」。

看完文章之后,大家已经想好该怎么请假、怎么避开人潮了吗?想提醒大家,虽然日本休假时饭店可能比较贵、人潮也特别多,但同时也可能是参与有趣活动的好机会!比如黄金週各大商城百货往往会推出特价拍卖、夏天又有国际瞩目的东京奥运,记得提早打算,饭店、交通先规划好,就能更顺利开心地旅行啰!

☞ 延伸阅读
2019年台日休假行事历大统整!怎么排休、避人潮就看这一篇!
新年特辑!不放烟火的日本人跨年期间在做什么呢?!
不只抢福袋!年末年始只有在东京才能做的9件事
【新年豆知识】又白又圆上面还坐了颗蜜柑的可爱东西是什么?
日本的新年吃些什么?跨年荞麦面、御节料理 之「食文化」大解析
跟着日本人过新年!东京必去超人气初诣寺院神社6选
去日本旅游,想要避开日本人出游潮吗!那一定要了解「黄金週」!
日本文具迷必看!5大手帐挑选重点,选本好手帐陪你迎接新的一年!
日本12月份图鑑:唯美的和历月份别名是怎么来的?

整理撰文:issue 2019.8
责任编辑:NeNe
参考网站: 国民の祝日について-内阁府行政院人事行政总处香港政府一站通

2019年08月02日更新

相关情报一把抓!