日本人情礼金要用「白信封」包单数?不会有人教旅客的6个日本道地杂学

世界上每个地方,都有属於当地的文化、习俗或者是只有在地人明白的小知识。我们每到一个地方旅行,总会遇上令自己很惊讶的事,来到日本当然也不例外。喜欢日本的朋友们,你们当中可能有一年去日本玩好几次、到日本出差、另一半是日本人…,但不知道大家对日本的豆知识了解多少呢?在这里介绍以下几条有趣的日本杂学,看看大家能答对几题!

以英文拼出我爱日本字眼的积木
图片来源﹕Ed Samuel/shutterstock

什麽是豆知识?杂学又是什麽?

对於日本人来说,所谓的「豆知识」跟「杂学」一样意思,指的就是那些生活中琐碎的小事,看起来好像没什麽实际用处的知识,但都十分有趣,像日本以前就有一个以「豆知识杂学王」为主题的综艺节目,内容既有趣又贴近生活,可是很受当地人欢迎的节目呢。这次我们就综合了几则比较广泛使用的日本豆知识与大家分享一下,说不定在日本旅游的时候也帮得上忙喔!

日本没有人教不会懂的杂学问号

图片来源﹕Xtock/shutterstock

日本适用的6何法

图片来源﹕ivosar/shutterstock

Q:和服和浴衣有什麽不一样?

去日本旅游、特别是去京都,很多女生都会想试一下穿和服,体验一下传统日式服装的风情。但是到了花火大会,大家又会说要去买一套浴衣,到底什麽是「和服」、什麽是「浴衣」?

日本男女穿着和服

图片来源﹕sayu/shutterstock

日本男女穿着浴衣

图片来源﹕sayu/shutterstock

和服就是日本人口中的着物(きもの),是大和民族的传统服饰。和服的外型像是一件T字型长袍,袍底垂到脚踝为止。穿着和服时通常要配上一对称为足袋分趾布袜,以及一双日式木屐。到了今天,很多女性在特别的时候会穿上和服,像是毕业典礼结婚派对等重要的场合,对日本人来说,穿上和服是表达一份「尊重」。
至於浴衣,其实也是和服的一种,是以绵为材质的简化版和服。由於穿浴衣只单穿一件,方便又凉爽,所以在夏天的庙会和花火大会…等等比较休闲的活动时,很多年轻人都会穿上浴衣赴会。

贴心小提示: 一般的和服、浴衣穿着是右衽,左襟在上、右襟在下,而往生者的穿法为相反的左衽,所以大家千万不要穿错边喔!

Q:日本的交通灯绿灯时称作「蓝灯」?!

如果会一点点日语的朋友,在日本旅游时过马路的时候,可能会听过「蓝灯了!过马路吧!」,那时候脑海里应该有很多个问号吧!明明是绿灯呀!怎麽会是「」的呢?

在日本被称为蓝灯红绿灯的绿公仔亮起

图片来源﹕Marijus Auruskevicius/shutterstock

日本街头的红绿灯的绿公仔亮起

到底这应该是「绿」还是「青」?

其实对现代的日本人来说,「蓝色」是他们口中的「青い(あおい)」。「青」是像日间蓝天的颜色,而绿色的日语是「緑(みどり)」,是完全不一样的颜色。而「明明绿灯转眼变成蓝灯」的原因原来跟日文以前的应用有关。在以前,日文中的「青」是兼容「蓝」「绿」意思的。当年第一个交通灯被设置后,官方一度使用「绿灯」做说明,但由於使用的光色是最接近蓝色的青绿,加上当年的「蓝」「绿」分别尚存在暧味,所以民间在使用上便倾向使用「青」字比较多了。在「蓝灯」的叫法普及后,官方亦就顺应民意把「绿灯」重新定义为「蓝灯」!

Q:日本人家庭在圣诞节不吃烧火鸡吃炸鸡?

在日本这个美食店开满街的国家,大家能猜到他们在圣诞节最喜欢吃什麽圣诞大餐吗?酒店自助餐?居酒屋放题?美式餐厅吃牛排?都错!其实日本人最爱的是KFC肯德基

日本人圣诞节爱吃的KFC肯德基

图片来源﹕Ken Wolter/shutterstock

日本人圣诞节爱吃的KFC肯德基的炸鸡

图片来源﹕koss13/shutterstock

日本人圣诞节有吃炸鸡的习惯。沿由自肯德基当年进入日本市场时,为了要让无法吃到火鸡的旅日外国人吃到类似的家乡味,因此特别推出圣诞节炸鸡套餐,没想到大受欢迎,进而宣传之后连日本人都开始流行在圣诞节吃炸鸡了。而且每年都卖得不错,圣诞派对桶需要提前两个月预订。为了吃上一年一度的圣诞套餐,人们甚至心甘情愿地在速食店排上5个小时的队呢。

Q:日本人举起拇指或是尾指的时候是什麽意思呢?

有一次和日本朋友吃饭的时候,其中一个日本朋友因为约了女朋友所以要先走。就在这个时候,其他的朋友就一起举起各自的尾指,带点嘲笑意味的用日语说「这个!这个!」到底「尾指」所指的「这个」是什麽意思?

日本人用做暗示男朋友的姆指动作

图片来源﹕Malyugin/shutterstock

日本人用做暗示女朋友的尾指动作

图片来源﹕Chatmali/shutterstock

后来才知道,原来日本人想说「女朋友」的时候就会举起「尾指」,而当举起「拇指」的时候就是「男朋友」的意思,这是他们都知道的「手语」呢!大家下次在日本旅游时,看到的话就知道是什麽原因罗!

Q:日本人在每年年底的十二月三十一号要吃某种传统料理?

12月31日是日本人称为的「大晦日」,日本人深信要除旧的一年的恶运,顺利迎接新的一年的话,除夕当晚一定要一家人一起在12点以前吃完某种传统料理,到底是哪种料理有去霉运的神效呢?

日本人过年会吃的荞麦生面

图片来源﹕Gayane/shutterstock

日本人过年会吃的荞麦面

图片来源﹕TunedIn by Westend61/shutterstock

答案就是一碗热腾腾的「过年荞麦面」!荞麦面在日本人心目中是含有吉祥寓意的食物,所以不只是过年,来有搬家的时候日本人也会煮「搬家荞麦面」送给左邻右舍的邻居,以表示打招呼、问候的意思。在过大时大节,像是生日的时候,日本人也会吃荞麦面,因为荞麦面同时也有祝寿的含意!

Q:参加日本友人的婚宴,包礼金钱不能少之外,还要禁忌多多?

其实日本的宴客制度大都是招待制,礼金也是自由包,不过礼金需要放进祝仪袋里而不是我们常用的红包。一般来说,除去交情因数,作为新人的朋友或是同事,礼金会以3万日元起跳,其他亲戚或者是公司的上司、长辈则会再往上调。

三个日本人封礼金时用的祝仪袋

图片来源﹕NOBUHIRO ASADA/shutterstock

一个日本人封礼金时用的祝仪袋跟日元

图片来源﹕stella_photo/shutterstock

不只是金额要注意,更要注意的是,港台两地的朋友做礼金多半以偶数为主,但日本却刚刚相反,觉得双数有可以分开的意思,所有通常礼金都会包奇数。另一点要注意的是,「4」和「9」在日文与「死(し)」与「苦(く)」的发音相同,所以也要尽量避免。

看完我们介绍的日本豆知识,不知道大家对日本有没有更了解一点呢?有机会来日本玩的时候可以多多留意, 日本人这些细微的有趣习俗,相信可以让你旅途变得更有深度喔!

整理撰文﹕Cami
更新:Zita 2019.8.8

2019年08月09日更新

相关情报一把抓!