你也有皮肤发痒、起疹子等症状困扰吗？到日本药妆店想购买皮肤治疗药物来使用时，该如何挑选呢？这次要介绍日本田边三菱制药的湿疹、皮肤炎软膏产品「肤润康f」，含有强效类固醇及抗生素成分，能对炎症性皮肤疾患发挥效果，田边三菱制药的皮肤药品系列也有推出适合大人、儿童和婴幼儿的产品，一起来了解详细用法、功效！
（图片由左至右）肤润康f、CORT f MD软膏、CORT f AT软膏 / 摄影：Chris
皮肤搔痒难耐！你是否也有这些困扰？
湿疹、汗疹
图片来源：Photo AC
皮肤产生痒、红、起疹子或水泡等症状，均可统称为「湿疹」，其产生原因有很多，像是台湾气候较为潮湿闷热，如汗水在皮肤累积，导致汗腺汗腺阻塞，就可能导致「汗疹」，典型症状是皮肤红肿、搔痒，还可能会出现水泡或脱屑等症状。
富贵手
图片来源：Photo AC
发生在手部的湿疹又俗称为「富贵手」，如果本身属于肤质较为敏感，又加上外在因素刺激，如像是频繁碰水或清洁剂等，都容易让手部皮肤发炎，而有发痒、干燥、脱皮、龟裂等症状，除了要避免接触刺激性物质、保护手部，也要记得做适当治疗以及保养，才不会让症状加剧。
干燥型湿疹
图片来源：Photo AC
秋冬之际由于气候骤降加上湿度较低，也可能会出现皮肤干燥、脱皮、搔痒等症状，这种情况被称为「干燥肌」。当干燥情况加剧时，肌肤会变得对刺激更敏感、易感到搔痒，而不自觉地搔抓可能会引发发炎，甚至恶化成「干燥湿疹」。当皮肤处于干燥肌状态时，应使用保湿产品为肌肤补充水分，若已发展成干燥性湿疹，则可使用「类固醇外用药」来减缓发炎症状。
镀金饰品过敏症
图片来源：Photo AC
有些人在配戴饰品后，会出现皮肤发痒、红肿、起小丘疹等症状，这时就要注意是不是有「镀金饰品过敏症」了，市售金属首饰大多含有铬、镍、铜等金属元素，特别是含镍饰品造成的皮肤过敏最为常见。
除了以上这些例子之外，如晒太阳、蚊虫叮咬引起的皮肤红肿，都是常见的恼人皮肤问题，有些患者可能会因搔痒难耐，不小心抓破皮而导致细菌感染，而使发炎情况变严重，导致恶性循环，因此在症状发作初期，建议能选用效果显着的「外用类固醇药剂」，有助于皮肤逐步恢复健康，这次就要推荐日本「田边三菱制药」推出的「肤润康f」药膏产品！
日本「田边三菱制药」介绍
日本老字号制药厂「田边制药株式会社」成立于1678年，至今已有三百多年历史，始终秉持着为社会大众带来健康、安心的理念，并致力于研发与制造优质药品。2007年，田边制药与三菱 Welpharma 合并，而有了「田边三菱制药株式会社」的诞生，企业 LOGO 以温柔包容着人们健康福祉的「手掌」为形象，并象征着作为国际医药研发企业的未来展望与无限可能性。
位于大阪市中央区道修町的总公司内也设有「史料馆」，展示了田边三菱制药的创业历程，以及「药之町道修町」的历史与文化。除了早期的招牌、史料外，还重现了明治时代的店铺外观，此外还设有3D影像、触控面板的问答游戏和拼图，让小朋友也能参与互动、享受参观乐趣。
田边制药株式会社 史料馆（可预约参观、观看虚拟导览）
・官方网站
田边三菱制药「肤润康f」产品特色、使用方式
产品特点
肤润康f
含有类固醇成份，能抑制发炎
「肤润康f」是一款含有类固醇成份的药膏，适用于湿疹、皮肤炎、蚊虫叮咬等各种「皮肤组织发炎」问题
「肤润康f」含有类固醇成分，对于湿疹、皮肤炎、蚊虫叮咬等各种「皮肤组织发炎」问题都可发挥效果。一般人对于含「类固醇」的药物可能多少有些疑虑，不过「肤润康f」是属于外用类固醇药物，主要是为了达到局部作用而开发的药物，与口服药或注射剂的类固醇药物相比，其对全身的影响较小。
在正确使用药物的情况下，「类固醇」可以针对免疫系统的过度活跃，减少自体免疫性疾病引起的发炎反应，并借由消炎而逐渐达成止痒的效果，对于湿疹、皮肤炎症状的缓解都具有功效。在使用这类外用类固醇药膏时，只要能遵照指示、适当使用，造成身体重大危害的机会其实不大。
含有日本市售药品中最强效的类固醇成分
本产品中含有日本市售药品（Over the ounter，OTC）中最强效等级类固醇成分之一的「Fluocinolone Acetonide」，针对于皮肤发炎问题能发挥良好功效。在皮肤炎等皮肤症状出现初期，从具有充分疗效的强效类固醇外用药开始使用，并随着症状改善、逐步减少药物强度（阶梯式疗法），能在短期间内让症状获得充分缓解。
含有抗生素成分的软膏药剂，适用于湿润的患部
皮肤发炎患部如因抓破皮而而导致表皮组织液渗出等情况，则容易诱发细菌感染。在「肤润康f」中含有抗生素成分「硫酸新霉素（Fradiomycin sulfate）」，就适用于因抓伤而化脓、湿润的患部，加上药剂为软膏剂型，对皮肤的刺激较小，且有保湿效果，能舒缓患部的不适感。
正确使用方式
用法用量
「肤润康f」一般会建议每日涂抹2次（早晚）
每日1～数次，适量涂抹于患部。
一般会建议每日涂抹2次（早晚），若症状较重时，则每日涂抹3次（早、午、晚）。当症状有所改善时，则逐渐减少涂抹次数。
使用药剂量
从直径5mm的软管中挤出约0.5g的药膏，相当于成人食指指尖至第一指关节的长度，此份量可涂抹于相当于成人两个手掌大的面积。参考这个涂抹比例，依不同患部面积来决定所需的使用量。需注意的是「使用量上限」为患者一个手掌面积的2～3倍范围。若使用小容量软管（5g左右），则可适度挤出更多药膏以达到所需量。
涂抹方式
切勿过度用力按摩或搓揉，否则可能会刺激皮肤并加重症状。同时也应避免将药膏涂抹在健康皮肤上，也不要作为预防用途使用。
注意事项：
※外用的类固醇药剂长期使用时可能会引起皮肤变薄或血管浮现等副作用。尤其是脸部、颈部和阴部等皮肤较薄的部位，也较容易受到药物影响，因此在这些部位使用时需要特别留心。
※ 由于「肤润康f」中含有强效级别的类固醇，在自行用药的情况下，建议使用时间不超过5至6天，如使用5～6天后症状没有改善，则建议就医并由医生诊治。
※ 药物使用范围应限于患者一个手掌面积的2～3只大小。如果皮肤有大范围的症状产生，则应立即就医并由医生诊治。
フルコートf 软膏
・功效：伴随化脓症状的湿疹、皮肤炎
・分类：第②类医药品
・官方网站
同场加映：能依年龄选择适合的「肤润康f」、「CORTｆ」系列产品
皮肤的屏障机能随着年龄而有不同
皮肤的屏障机能随着年龄而有不同
儿童与婴儿的皮肤较薄且敏感，且皮脂分泌较少，屏障机能也不够完善。根据不同年龄的皮质功能，选择适当效力的皮肤药膏是很重要的。
田边三菱制药所推出的皮肤治疗药系列，除了本次推荐的「肤润康f」，还有其姐妹产品「CORTｆAT软膏/乳霜」以及「CORTｆMD软膏」可选择，三款产品主要差异在于所含的类固醇成分强效程度不同，其中「CORTｆAT软膏／乳霜」含有适中程度的类固醇，学龄儿童也能使用；「CORTｆMD软膏」则是弱效类固醇药剂，可让2岁以下的婴幼儿使用。
CORTｆAT软膏
CORTｆMD软膏CORT f AT软膏／乳霜
「CORTｆAT软膏」含有适中程度的类固醇，学龄儿童也能使用
由于儿童相较于成人，比较无法忍受搔痒感，往往会不自觉地抓痒，而导致发炎加剧，使症状更加恶化。这款「CORTｆAT软膏/乳霜」是一款儿童也能使用的药品，内含适中的类固醇，有湿疹、皮肤发痒、寻麻疹等皮肤问题都可以使用，另外根据状况也有软膏与乳霜2种剂型可以选择。
コートf AT 软膏／乳霜
・功效：湿疹、皮肤炎等皮肤问题
・分类：第②类医药品
・官方网站
CORT f MD软膏
「CORTｆMD软膏」则是弱效类固醇药剂，推荐给2岁以下的婴幼儿使用
「CORTｆMD软膏」是能让婴幼儿使用的皮肤治疗药，此外也可用于大人较脆弱的肌肤部位（如脸部、阴部），适用于湿疹、尿布疹、痱子等皮肤问题。药膏无香料、无色素、无防腐剂及酒精，能够保护患处，且刺激性相较于其他同种类药膏来得低。
コートf MD 软膏
・功效：湿疹、皮肤炎等皮肤问题
・分类：第②类医药品
・官方网站
图片来源：肤润康f 官方网站三款药品简单比较如下：
| - | 肤润康f | CORTｆAT软膏 | CORTｆMD软膏 |
|---|---|---|---|
| 类固醇成分效能 | 强效 | 适中 | 弱效 |
| 适用年龄层 | 大人（国中生以上） 高龄者（65岁以上） |
儿童（幼儿～小学生） | 未满两岁婴幼儿 |
| 功效 | ・伴随化脓的病症如：湿疹、皮肤炎、汗疹（痱子）、接触性皮肤炎、冻疮、蚊虫咬、荨麻疹 ・化脓性皮肤疾病如：水泡疹、面疮、毛囊发炎 |
湿疹、皮肤炎、汗疹、接触性皮肤炎、皮肤搔痒、虫咬、荨麻疹 | 湿疹、皮肤炎、汗疹、接触性皮肤炎、皮肤搔痒、虫咬、荨麻疹、冻疮 |
湿疹是不分年龄、性别的常见皮肤疾病，当日常生活中遇到症状发作时，不妨可使用适合的外用类固醇药膏，及时用缓解症状。这次介绍由田边三菱制药推出的「肤润康f」就是一款能因应恼人肌肤问题的皮肤治疗药软膏，大家到日本药妆店时都可依需求来选购喔！
整理撰文：Nene 2025.1
责任编辑：Chris
你也有皮肤发痒、起疹子等症状困扰吗？到日本药妆店想购买皮肤治疗药物来使用时，该如何挑选呢？这次要介绍日本田边三菱制药的湿疹、皮肤炎软膏产品「FLUCORTｆ」，含有强效类固醇及抗生素成分，能对炎症性皮肤疾患发挥效果，田边三菱制药的皮肤药品系列也有推出适合大人、儿童和婴幼儿的产品，一起来了解详细用法、功效！
（图片由左至右）FLUCORTｆ、CORT f MD软膏、CORT f AT软膏 / 摄影：Chris
皮肤搔痒难耐！你是否也有这些困扰？
湿疹、汗疹
图片来源：Photo AC
皮肤产生痒、红、起疹子或水泡等症状，均可统称为「湿疹」，其产生原因有很多，像是台湾气候较为潮湿闷热，如汗水在皮肤累积，导致汗腺汗腺阻塞，就可能导致「汗疹」，典型症状是皮肤红肿、搔痒，还可能会出现水泡或脱屑等症状。
富贵手
图片来源：Photo AC
发生在手部的湿疹又俗称为「富贵手」，如果本身属于肤质较为敏感，又加上外在因素刺激，如像是频繁碰水或清洁剂等，都容易让手部皮肤发炎，而有发痒、干燥、脱皮、龟裂等症状，除了要避免接触刺激性物质、保护手部，也要记得做适当治疗以及保养，才不会让症状加剧。
干燥型湿疹
图片来源：Photo AC
秋冬之际由于气候骤降加上湿度较低，也可能会出现皮肤干燥、脱皮、搔痒等症状，这种情况被称为「干燥肌」。当干燥情况加剧时，肌肤会变得对刺激更敏感、易感到搔痒，而不自觉地搔抓可能会引发发炎，甚至恶化成「干燥湿疹」。当皮肤处于干燥肌状态时，应使用保湿产品为肌肤补充水分，若已发展成干燥性湿疹，则可使用「类固醇外用药」来减缓发炎症状。
镀金饰品过敏症
图片来源：Photo AC
有些人在配戴饰品后，会出现皮肤发痒、红肿、起小丘疹等症状，这时就要注意是不是有「镀金饰品过敏症」了，市售金属首饰大多含有铬、镍、铜等金属元素，特别是含镍饰品造成的皮肤过敏最为常见。
除了以上这些例子之外，如晒太阳、蚊虫叮咬引起的皮肤红肿，都是常见的恼人皮肤问题，有些患者可能会因搔痒难耐，不小心抓破皮而导致细菌感染，而使发炎情况变严重，导致恶性循环，因此在症状发作初期，建议能选用效果显着的「外用类固醇药剂」，有助于皮肤逐步恢复健康，这次就要推荐日本「田边三菱制药」推出的「FLUCORTｆ」药膏产品！
日本「田边三菱制药」介绍
日本老字号制药厂「田边制药株式会社」成立于1678年，至今已有三百多年历史，始终秉持着为社会大众带来健康、安心的理念，并致力于研发与制造优质药品。2007年，田边制药与三菱 Welpharma 合并，而有了「田边三菱制药株式会社」的诞生，企业 LOGO 以温柔包容着人们健康福祉的「手掌」为形象，并象征着作为国际医药研发企业的未来展望与无限可能性。
位于大阪市中央区道修町的总公司内也设有「史料馆」，展示了田边三菱制药的创业历程，以及「药之町道修町」的历史与文化。除了早期的招牌、史料外，还重现了明治时代的店铺外观，此外还设有3D影像、触控面板的问答游戏和拼图，让小朋友也能参与互动、享受参观乐趣。
田边制药株式会社 史料馆（可预约参观、观看虚拟导览）
・官方网站
田边三菱制药「FLUCORTｆ」产品特色、使用方式
产品特点
FLUCORTｆ
含有类固醇成份，能抑制发炎
「FLUCORTｆ」是一款含有类固醇成份的药膏，适用于湿疹、皮肤炎、蚊虫叮咬等各种「皮肤组织发炎」问题
「FLUCORTｆ」含有类固醇成分，对于湿疹、皮肤炎、蚊虫叮咬等各种「皮肤组织发炎」问题都可发挥效果。一般人对于含「类固醇」的药物可能多少有些疑虑，不过「FLUCORTｆ」是属于外用类固醇药物，主要是为了达到局部作用而开发的药物，与口服药或注射剂的类固醇药物相比，其对全身的影响较小。
在正确使用药物的情况下，「类固醇」可以针对免疫系统的过度活跃，减少自体免疫性疾病引起的发炎反应，并借由消炎而逐渐达成止痒的效果，对于湿疹、皮肤炎症状的缓解都具有功效。在使用这类外用类固醇药膏时，只要能遵照指示、适当使用，造成身体重大危害的机会其实不大。
含有日本市售药品中最强效的类固醇成分
本产品中含有日本市售药品（Over the ounter，OTC）中最强效等级类固醇成分之一的「Fluocinolone Acetonide」，针对于皮肤发炎问题能发挥良好功效。在皮肤炎等皮肤症状出现初期，从具有充分疗效的强效类固醇外用药开始使用，并随着症状改善、逐步减少药物强度（阶梯式疗法），能在短期间内让症状获得充分缓解。
含有抗生素成分的软膏药剂，适用于湿润的患部
皮肤发炎患部如因抓破皮而而导致表皮组织液渗出等情况，则容易诱发细菌感染。在「FLUCORTｆ」中含有抗生素成分「硫酸新霉素（Fradiomycin sulfate）」，就适用于因抓伤而化脓、湿润的患部，加上药剂为软膏剂型，对皮肤的刺激较小，且有保湿效果，能舒缓患部的不适感。
正确使用方式
用法用量
「FLUCORTｆ」一般会建议每日涂抹2次（早晚）
每日1～数次，适量涂抹于患部。
一般会建议每日涂抹2次（早晚），若症状较重时，则每日涂抹3次（早、午、晚）。当症状有所改善时，则逐渐减少涂抹次数。
使用药剂量
从直径5mm的软管中挤出约0.5g的药膏，相当于成人食指指尖至第一指关节的长度，此份量可涂抹于相当于成人两个手掌大的面积。参考这个涂抹比例，依不同患部面积来决定所需的使用量。需注意的是「使用量上限」为患者一个手掌面积的2～3倍范围。若使用小容量软管（5g左右），则可适度挤出更多药膏以达到所需量。
涂抹方式
切勿过度用力按摩或搓揉，否则可能会刺激皮肤并加重症状。同时也应避免将药膏涂抹在健康皮肤上，也不要作为预防用途使用。
注意事项：
※外用的类固醇药剂长期使用时可能会引起皮肤变薄或血管浮现等副作用。尤其是脸部、颈部和阴部等皮肤较薄的部位，也较容易受到药物影响，因此在这些部位使用时需要特别留心。
※ 由于「FLUCORTｆ」中含有强效级别的类固醇，在自行用药的情况下，建议使用时间不超过5至6天，如使用5～6天后症状没有改善，则建议就医并由医生诊治。
※ 药物使用范围应限于患者一个手掌面积的2～3只大小。如果皮肤有大范围的症状产生，则应立即就医并由医生诊治。
フルコートf 软膏
・功效：伴随化脓症状的湿疹、皮肤炎
・分类：第②类医药品
・官方网站
同场加映：能依年龄选择适合的「FLUCORTｆ」、「CORTｆ」系列产品
皮肤的屏障机能随着年龄而有不同
皮肤的屏障机能随着年龄而有不同
儿童与婴儿的皮肤较薄且敏感，且皮脂分泌较少，屏障机能也不够完善。根据不同年龄的皮质功能，选择适当效力的皮肤药膏是很重要的。
田边三菱制药所推出的皮肤治疗药系列，除了本次推荐的「FLUCORTｆ」，还有其姐妹产品「CORTｆAT软膏/乳霜」以及「CORTｆMD软膏」可选择，三款产品主要差异在于所含的类固醇成分强效程度不同，其中「CORTｆAT软膏／乳霜」含有适中程度的类固醇，学龄儿童也能使用；「CORTｆMD软膏」则是弱效类固醇药剂，可让2岁以下的婴幼儿使用。
CORTｆAT软膏CORTｆMD软膏CORT f AT软膏／乳霜
「CORTｆAT软膏」含有适中程度的类固醇，学龄儿童也能使用
由于儿童相较于成人，比较无法忍受搔痒感，往往会不自觉地抓痒，而导致发炎加剧，使症状更加恶化。这款「CORTｆAT软膏/乳霜」是一款儿童也能使用的药品，内含适中的类固醇，有湿疹、皮肤发痒、寻麻疹等皮肤问题都可以使用，另外根据状况也有软膏与乳霜2种剂型可以选择。
コートf AT 软膏／乳霜
・功效：湿疹、皮肤炎等皮肤问题
・分类：第②类医药品
・官方网站
CORT f MD软膏
「CORTｆMD软膏」则是弱效类固醇药剂，推荐给2岁以下的婴幼儿使用
「CORTｆMD软膏」是能让婴幼儿使用的皮肤治疗药，此外也可用于大人较脆弱的肌肤部位（如脸部、阴部），适用于湿疹、尿布疹、痱子等皮肤问题。药膏无香料、无色素、无防腐剂及酒精，能够保护患处，且刺激性相较于其他同种类药膏来得低。
コートf MD 软膏
・功效：湿疹、皮肤炎等皮肤问题
・分类：第②类医药品
・官方网站
图片来源：FLUCORTｆ 官方网站三款药品简单比较如下：
| - | FLUCORTｆ | CORTｆAT软膏 | CORTｆMD软膏 |
|---|---|---|---|
| 类固醇成分效能 | 强效 | 适中 | 弱效 |
| 适用年龄层 | 大人（国中生以上） 高龄者（65岁以上） |
儿童（幼儿～小学生） | 未满两岁婴幼儿 |
| 功效 | ・伴随化脓的病症如：湿疹、皮肤炎、汗疹（痱子）、接触性皮肤炎、冻疮、蚊虫咬、荨麻疹 ・化脓性皮肤疾病如：水泡疹、面疮、毛囊发炎 |
湿疹、皮肤炎、汗疹、接触性皮肤炎、皮肤搔痒、虫咬、荨麻疹 | 湿疹、皮肤炎、汗疹、接触性皮肤炎、皮肤搔痒、虫咬、荨麻疹、冻疮 |
湿疹是不分年龄、性别的常见皮肤疾病，当日常生活中遇到症状发作时，不妨可使用适合的外用类固醇药膏，及时用缓解症状。这次介绍由田边三菱制药推出的「FLUCORTｆ」就是一款能因应恼人肌肤问题的皮肤治疗药软膏，大家到日本药妆店时都可依需求来选购喔！
整理撰文：Nene 2025.1
责任编辑：Chris
