《神剑闯江湖》、《银魂》、《死亡笔记本》这些日本动画、漫画改编的真人电影版，获得超高评价，但也有不少作品从剧情、选角都被大吐槽！这篇文章帮大家整理了日本网友票选的改编最失败的10大真人版电影，第1名果然是「那一部」！
日本网友票选！10大最失败的真人电影！
第10名、《冰菓》
《冰菓》改编自米泽穗信的同名小说，是一部畅销230万册的超人气作品，也曾被改编为动画，2017年推出真人版电影，选角为山崎贤人与广濑爱丽丝，总票房为1.3亿日元。
图片来源：KADOKAWA
故事描述没必要之事就不做的「节能主义者」折木奉太郎，加入濒临废社的古典文学部后，遇见了对任何事物都带有强烈好奇心的女主角千反田爱瑠，开始对一桩桩奇妙事件展开调查，是一部校园推理剧。虽然原作被视为经典，也有漫改小王子「山崎贤人」坐镇，但改编后的版本被认为没有抓到故事精髓，未能获得好评。
网友认为失败的原因：
・内容单薄，不像原作般丰富
・20岁后半的演员来演高中生有些勉强
・选角不差，但和原作的角色形象不合
《冰菓》
・日文片名：氷菓
・上映年份：2017年
・主要演员：山崎贤人、广濑爱丽丝、小岛藤子、冈山天音、本乡奏多
第9名、《钢之链金术师》
日本漫画家荒川弘创作的少年漫画《钢之链金术师》被誉为是「零负评的作品」，真人电影版于2017年推出，主角艾力克兄弟由杰尼斯偶像的山田凉介饰演哥哥爱德，弟弟阿尔则完全由CG呈现（幼年时期为星流饰演），总票房为11.1亿日元。
图片来源：映画『钢の錬金术师』公式サイト
故事描述艾力克兄弟自幼父亲离家、母亲病逝，为了再见到过世母亲的笑容，触犯了链金术的禁忌「人体链成」，结果链成失败，哥哥爱德失去了左脚，弟弟阿尔则是失去了全部，最后爱德用自己的右手作为代价，将阿尔的灵魂固定在盔甲上。为了恢复原本的身体，他们踏上了寻找能够让链金术力量增幅的「贤者之石」之旅。可惜，真人电影被认为很难在2小时之内重现庞大的钢链世界观，被评为改编不够到位。
网友认为失败的原因：
・CG特效不太OK
・世界观不如原作壮大
・日本演员无法完美还原角色的气质
・要把漫画27册的内容浓缩至2小时的电影根本不可能
《钢之链金术师》
・日文片名：钢の錬金术师
・上映年份：2017年
・主要演员：山田凉介、水石亜飞梦、本田翼、藤冈靛、莲佛美沙子、本乡奏多
第8名、《世纪怪盗：鲁邦三世》
真人版电影《世纪怪盗：鲁邦三世》改编自加藤一彦的同名漫画《鲁邦三世》，由小栗旬主演，言承旭也有登场，在日本、泰国、香港、菲律宾、新加坡等多国进行4年以上拍摄，总票房为24.5亿日元。
故事描述主角鲁邦为了向大家证明自己是世界第一的盗贼，决定挑战偷取号称只要拥有它就能统治全世界的宝物埃及艳后绯红之心、破解收藏此宝物的超大金库纳瓦隆方舟。虽然由小栗旬来饰演个性风流又不时露出帅气一面的鲁邦，大家普遍没意见，但内容呈现与原作差距太大，成为吐槽点。
网友认为失败的原因：
・世界观和原作不同，随便死太多人
・选角不差，但内容非常无聊，看到一半会睡着
・英文的部分，声音跟嘴巴没有同步，非常有违和感
《世纪怪盗：鲁邦三世》
・日文片名：ルパン三世
・上映年份：2014年
・主要演员：小栗旬、玉山铁二、绫野刚、黑木美沙、浅野忠信、言承旭
第7名、《科学小飞侠》
《科学小飞侠》原为一部超级经典、极具代表性的1970年代日本动画，为吉田龙夫的作品，真人版电影的拍摄消息时有所闻，后来在2013年正式上映，票房4.8亿日元。
故事描述科学小飞侠由拥有特殊能力的5位成员组成，他们穿着南宫博士精心打造的火鸟装，以阻止恶魔党欲破坏地球和平的阴谋，维持世界和平。原作虽然是超经典的科幻英雄动作片，不过真人电影未掌握好剧情节奏，加上特效品质不足，让人感受不到热血精神，也展现不出魄力，招来许多批评。
网友认为失败的原因：
・CG的制作品质太低！
・不需要恋爱成分的情节
・感觉只是在Cosplay，完全没有呈现原作的魅力
・世界都要毁灭了，还在为没意义的事情吵架，超扯
《科学小飞侠》
・日文片名：ガッチャマン
・上映年份：2013年
・主要演员：松板桃李、绫野刚、刚力彩芽、滨田龙臣、铃木亮平、中村狮童
第6名、《JoJo的奇妙冒险：不灭钻石》
《JoJo的奇妙冒险》是漫画家荒木飞吕彦的经典漫画系列，故事共分成8部，主要描述英国贵族乔斯达家族与邪恶的迪奥・布兰度，以及其后继者间的对决。真人版电影《JoJo的奇妙冒险：不灭钻石》改编自第4部的《不灭钻石》，总票房9.2亿日元。
(C)2017 映画「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章」制作委员会(C)LUCKY LAND COMMUNICATIONS/集英社
映画『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章』公式サイト
故事背景为1999年的日本夏天，乔瑟夫的孙子之私生子东方仗助住在小镇杜王町，这里有很多拥有替身能力的人，其中包括了藏在小镇里的连续杀人魔吉良吉影，为了守护小镇，东方仗助与吉良吉影展开决斗。虽然原作很经典，但真人版改动太多原有设定，许多没看过原作的观众都看不懂，漫画中的特殊动作充满张力，但翻拍成电影后剧情反而尴尬，负评不少。
网友认为失败的原因：
・没看过原作的人会看不懂
・大幅更改原作的故事
・JoJo这部作品本来就不适合改编真人版，失去原创的奇葩性
《JoJo的奇妙冒险：不灭钻石》
・日文片名：ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない
・上映年份：2017年
・主要演员：山崎贤人、神木隆之介、小松菜奈、冈田将生、新田真剑佑、山田孝之、伊势谷友介
第5名、《死亡笔记本：决战新世界》
《死亡笔记本》是日本漫画家组合大场鸫、小畑健创作的超人气漫画，2006年推出第一部真人版电影，由藤原龙也和松山研一主演，获得高评价，但2016年推出的续篇《死亡笔记本：决战新世界》未能满足粉丝们的期待，总票房22亿日元。
图片来源（由左至右）：株式会社ＣＳ日本、
©大场つぐみ・小畑健／集英社 ©2016「DEATH NOTE」FILM PARTNERS
映画『デスノート Light up the NEW world』公式サイト
2016年的续作将故事舞台设定为前作主角夜神月与L对决的10年后，由继承两人的DNA与意志的新角色聚首，并展开6本死亡笔记本的争夺生死战。电影由《GANTZ》、《图书馆战争》系列的导演佐藤信介执导，场面虽然浩大，却未能掌握与延续前作精神，过于简化斗智过程，都被认为是「残念」之处。
网友认为失败的原因：
・2006年的前篇评价太高，导致对这部作品的期待落空
・故事已经偏离「拥有杀人笔记本的天才vs世界第一的侦探」之主轴
・原来是骇客啊，我还以为是魔法师
・如果真的有这么厉害的骇客能力，我看不需要死亡笔记本也可以统一世界吧
《死亡笔记本：决战新世界》
・日文片名：デスノート light up the new world
・上映年份：2016年
・主要演员：东出昌大、菅田将晖、戸田惠梨香、藤井美菜
第4名、《黑执事》
真人版电影《黑执事》改编至枢簗的同名漫画，于2014年推出，但故事和漫画内容截然不同，皆为原创，故事背景也从英国改为2020年的亚洲某国，总票房约6亿日元。
图片来源：映画『黒执事』公式サイト
主角黑执事赛巴斯钦为蜂清玄伯爵的贴身执事，蜂清玄伯爵虽外表为少年，其实是个女孩，为了某些原因只好隐藏自己女性的身份。某天，两人接到女王的命令，要着手调查某大使馆官员「连环木乃伊化离奇死亡事件」的真相，于是联手揭开背后一连串的可怕黑幕。电影虽有事先说明为「原创」故事，但设定完全悖离原作，仅只是借用了故事名称与基本设定，还是让许多观众有「被骗了」的感觉。
网友认为失败的原因：
・整部电影只是为了告诉大家「水嶋斐吕很帅！」
・虽说是原创故事，但设定跟原作完全不同啊！
・不仅故事背景由英国变成亚洲、刚力彩芽的男装也有点勉强啊！
・黑执事还是直发比较适合，希望主角去烫离子烫
《黑执事》
・日文片名：黒执事
・上映年份：2014年
・主要演员：水嶋斐吕、刚力彩芽、优香、山本美月
第3名、《北斗神拳》
《北斗神拳》为漫画家组合武论尊、原哲夫的经典格斗漫画，1995年由美国好莱坞、日本的东映 VIDEO 、东北新社共同制作成电影真人版，总票房约18亿日元。
故事描述世界现有的文明被大规模的核战争而毁灭，进入了使用暴力和武器统一世界的黑暗时代，北斗神拳的第64代继承人拳四郎，利用高超的武功和各种恶势力对抗，让大家回到幸福的时代。然而，电影呈现出来的氛围与质感，都与一般认知的好莱坞电影有所落差，制作经费仅有2亿日元左右，选角、剧情都令人一头雾水，招来恶评。
网友认为失败的原因：
・感觉经费很不足
・又是一部被美国搞失败的日本动画改编电影
・要说这是北斗神拳真人版，不如当成不同的格斗片来看
・为什么只有尤莉亚是由日本人饰演？
・我以为北斗神拳的「拳」是要用拳头战斗的意思，没想到真人版大家用都用「枪」在战斗，是在！？
《北斗神拳》
・日文片名：北斗の拳
・上映年份：1995年
・主要演员：盖瑞・丹尼尔斯、麦坎・迈道尔、科斯塔斯・曼迪勒、鹫尾いさ子
第2名、《七龙珠：全新进化》
《七龙珠：全新进化》改编自鸟山明的同名漫画，由黄毅瑜身兼导演、监制、编剧三职，是一部美国制作的好莱坞电影。最初原称有1亿美金制作费，后来证实是只有3千万美金的低成本作品，粉丝口碑、媒体评价都不好，也因票房不如预期而取消续集的拍摄计划。总票房为57,497,699美金。
故事背景设定在「只要收集到7颗龙珠，就可以实现任何愿望」的世界，主角悟空某天发现自己拥有高强的武功天份后，便遵从祖父遗愿，和战友们一起展开冒险，寻找7颗龙珠，以避免龙珠落入坏人手中。虽然借用了集结龙珠就能达成心愿的基本设定，但观众看完之后纷纷表示：「这才不是七龙珠！！！！」从人物故事到战斗招式都与原作精神不符，改编结果也未让人感到诚意与用心，招来许多负评。
网友认为失败的原因：
・呃，这跟原作完全是不同的东西
・跟原作的内容完全不同
・要还原原作中的打斗画面根本不可能
・感觉得出来制作方一定没看过原作、对原作也没兴趣
・制作方只是为了钱，对作品根本没有爱，编剧家后来还向粉丝们公开谢罪
《七龙珠：全新进化》
・日文片名：ドラゴンボールエボリューション
・上映年份：2009年
・主要演员：贾斯汀・查特温、詹姆斯・马斯特斯、周润发、艾美・罗森、郑智麟、朴俊炯
第1名、《进击的巨人》
《进击的巨人》改编自谏山创 的同名人气漫画，分成前篇《进击的巨人 》与后篇《进击的巨人2：世界终结 》，话题性十足。前篇虽然票房不差，但观众看完后恶评如潮，日本知名电影评价网站《超映画批评》中满分100分仅拿到40分，日本Yahoo电影网站五颗星评价中也只得到2.21颗星，后篇的票房更是直接砍半，总票房前篇32.5亿日元、后篇仅16.8亿日元。
图片来源：东宝WEB SITE
故事描述世界充斥着吃人的巨人，人类只能存活于被高墙包围的城市之中，少年艾连一直对外面的世界感到好奇，但有一天巨人破坏了墙壁，人类的生死再度遭受威胁。改编成真人电影后，原本艾连对巨人弑母的血海深仇设定被抽换掉，巨人特效也很半吊子，经典人物不是没有出现就是悖离原作描写，既激怒原作粉丝，也未能获得电影观众青睐。纵使饰演主角艾连的三浦春马认真演出，电影取景地还选在世界遗产「军舰岛」上，仍无法挽回劣势，成为真人改编失败作的最经典案例。
网友认为失败的原因：
・巨人的脸很像一般大叔脸，很恶心
・画面比原作还要血腥，怕的人还是不建议看
・没有详细描述故事背景，感觉大家都很不熟，导致观众无法放感情进去
・出现原作中没有的现代兵器，像是直升机、防空飞弹等
・很多不合逻辑的剧情，像是明明说巨人对声音很敏感，兵团在移动时却一直聊天，没事吗？
・加入太多不需要的恋爱元素
・米卡莎竟然和艾连以外的男人打情骂俏！！！！！！
（在原作中对艾连那么专情的米卡莎！！！我不接受！！！）
・怎么可以没有里维！！！！！！！！！！
（虽有代替里维位置的角色...但不行！我就是要里维啊！！！）
《进击的巨人》
・日文片名：进撃の巨人 ATTACK ON TITAN
・上映年份：2015年
・主要演员：三浦春马、长谷川博已、水原希子、本乡奏多、石原聪美
日网友票选最失败的动画改编真人电影版TOP 30全整理！
最后帮大家整理「失败」真人电影版 TOP 30 片单：
| 名次 | 中文片名 | 日文片名 | 上映年份 |
| 第1名 | 进击的巨人 | 进撃の巨人 Attack on Titan | 2015年 |
| 第2名 | 七龙珠：全新进化 | ドラゴンボールエボリューション | 2009年 |
| 第3名 | 北斗神拳 | 北斗の拳 | 1995年 |
| 第4名 | 黑执事 | 黒执事 | 2014年 |
| 第5名 | 死亡笔记本：决战新世界 | デスノート Light up the NEW world | 2016年 |
| 第6名 | JoJo的奇妙冒险：不灭钻石 | ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない | 2017年 |
| 第7名 | 科学小飞侠 | ガッチャマン | 2013年 |
| 第8名 | 鲁邦三世 | ルパン三世 | 2014年 |
| 第9名 | 钢之链金术师 | 钢の錬金术师 | 2017年 |
| 第10名 | 冰菓 | 氷菓 | 2017年 |
| 第11名 | 宇宙战舰大和号 | スペースバトルシップヤマト | 2010年 |
| 第12名 | 超级玛利欧兄弟 | スーパーマリオ 魔界帝国の女神 | 1993年 |
| 第13名 | 火星异种 | テラフォーマーズ | 2016年 |
| 第14名 | 复制人卡辛 | CASSHERN | 2004年 |
| 第15名 | GANTZ杀戮都市 | GANTZ | 2011年 |
| 第16名 | 死神 | BLEACH | 2018年 |
| 第17名 | 蜜桃女孩 | ピーチガール | 2017年 |
| 第18名 | 暮蝉悲鸣时 | ひぐらしのなく顷に | 2008年 |
| 第19名 | 暗杀教室 | 暗杀教室 | 2015年 |
| 第20名 | 齐木楠雄的灾难 | 斉木楠雄のΨ难 | 2017年 |
| 第21名 | 寄生兽 | 寄生獣 | 2014年 |
| 第22名 | 恶魔人 | デビルマン | 2004年 |
| 第23名 | 虎面人 | タイガーマスク | 2013年 |
| 第24名 | 逆转裁判 | 逆転裁判 | 2012年 |
| 第25名 | 飞翔吧！埼玉 | 飞んで埼玉 | 2018年 |
| 第26名 | 银之匙 Silver Spoon | 银の匙 Silver Spoon | 2014年 |
| 第27名 | 头文字D | 头文字D | 2005年 |
| 第28名 | 四月是你的谎言 | 四月は君の嘘 | 2016年 |
| 第29名 | 魔女宅急便 | 魔女の宅急便 | 2014年 |
| 第30名 | 东京喰种 | 东京喰种トーキョーグール | 2017年 |
改编自动画、漫画作品的真人电影，因为有一定的「原作粉丝」当基础票房，很容易制造话题，但要将完整剧情浓缩成约2小时的电影片长，难免会牺牲不少原作精华，拿捏不好真的很容易失败！这次文章中介绍的排行榜参考了日本网站「漫研バンブー」的内容，大家认同吗？推荐大家也可以对照阅读这篇「日本网友最期待的好莱坞翻拍动画排行榜」，结果很有趣喔！
☞ 延伸阅读
・【2021年最新】Netflix 23部动画推荐：冒险战斗、悬疑推理、热血体育、原创作品全整理！
・《今际之国的闯关者》真人版和漫画哪里不一样？3大差异一次告诉你
・《进击的巨人》结局全剧透：动画最终季播出时间、34集单行本追加页剧情、漫画动画故事对照整理！
・大人才看得懂！10部「烧脑动画」推荐：赌博默示录、妄想代理人、达尔文游戏 每部寓意都超深！
・剑心迷快存！《神剑闯江湖》14 个经典场景拍摄景点都在关西！神谷道场、志志雄对决场景必朝圣
・《神剑闯江湖》结局是什么？剧情内容、角色介绍、原作漫画与真人电影集数对照全整理！
・日本《钢之链金术师》无负评动漫神作：角色介绍、专有名词解释、故事结局懒人包全整理！
・2万网友推荐「10大神动画」排行榜：日本宅宅评价「中二病全开的最高杰作」是哪部？
・【动漫推荐】日本安利美特100大必看排名！谁打败《鬼灭》、《进击的巨人》、《咒术回战》得第一？
整理撰文：Sugawa 2021.09
责任编辑：Issue
图片来源：
FASHION PRESS ① 、
FASHION PRESS ② 、
FASHION PRESS ③ 、
FASHION PRESS ④ 、
FASHION PRESS ⑤ 、
FASHION PRESS ⑥ 、
PR TIMES ① 、
PR TIMES ② 、
PR TIMES ③ 、
PR TIMES ④
