全国
会员
地区
类别

吉卜力动画「白龙」、「波妞」本名连日本人都大吃一惊!10个超意外的「日本动画人物本名」

日本的人气动画,台湾几乎同步播、跟着一起红,虽然角色名字都是翻译过来的,但大多都有努力贴近原意,只是你知道吗?有许多动画人物,像吉卜力动画《神隐少女》的白龙、《崖上的波妞》的波妞、《怪医黑杰克》的黑杰克,「本名」连日本人都好吃惊!以下就帮大家整理这些人气动漫人物的本名冲击排行榜TOP 10

No.6:《神隐少女》白龙本名「赈早见琥珀主」是河神的名字!

吉卜力动画部部经典,深受欢迎,尤其2001年的《神隐少女》更曾稳坐了20年的日本电影票房冠军,故事描述小女孩千寻与爸妈误闯神明的世界,结果一时贪吃神明食物的爸妈被变成了猪,千寻也被魔女汤婆婆夺走名字,在接待神明的澡堂「油屋」工作。

图片来源:スタジオジブリ © 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

故事中,始终帮助着小千的男主角白龙既体贴又帅气,还被日本网友评选为「吉卜力动画最帅男性角色」呢!不过白龙其实不叫白龙,他一样被汤婆婆夺走了名字,本名为「赈早见琥珀主」,原本是掌管「琥珀川」的河神呢!

No.5:《奇天烈大百科》大猩猩本名「熊田薰」被误会是女生!

图片来源:amazon (C) Fujiko-Pro


《奇天烈大百科》是藤子・F・不二雄的人气作品,故事描述「聪明版的大雄」小学生木手英一在因缘际会之下发现了祖先奇天烈斋所撰写的《奇天烈大百科》,并靠着神通镜与机器人可罗的协助,依书上记载制作出许多神奇道具。而故事里的孩子王「大猩猩」,虽然大家都爱叫他的绰号,其实他的本名是「熊田薰」,因为名字太可爱了,出生时他的叔父还误以为他是女生,甚至送女儿节人偶给他当礼物呢!

No.4:《怪医黑杰克》黑杰克本名「间黑男」好神秘!

图片来源:株式会社讲谈社


由「日本漫画之神」手塚治虫所创作的经典《怪医黑杰克》,即使已经是40多年前的作品,以现代的角度来看还是很精彩!故事的主角「黑杰克」是一名医术高超的天才外科医师,也是一名珍视生命的正义男子。黑杰克的的本名为「间黑男」,他不将情绪显于外,总是一张扑克脸,所以才被称为黑杰克,虽然身世神秘但形象鲜明,半黑半白的发色、脸上横过一道疤痕、总穿着黑斗篷,虽然个性有点愤世忌俗,但他每次提出对生命、幸福的质疑,都值得读者深思。

No.3:Miffy米菲兔本名「奈嘉」是荷兰文!

图片来源:株式会社キデイランド Illustrations Dick Bruna © copyright Mercis bv,1953-2020 www.miffy.com

长耳朵、豆豆眼、X字型的小嘴,米菲兔可爱的形象辨识度超高!在日本超红的米菲兔其实是在荷兰绘本画家布鲁纳的笔下诞生,灵感源于作家为儿子说的床边故事。虽然米菲不会展现丰富表情,从豆豆眼中也看不出情绪,但萌萌的模样还是风靡全球,而「米菲」其实是英文翻译,她真正的本名发音为「Nijntje(奈嘉)」,也就是荷兰文「小兔子」的意思唷!

No.2:《崖上的波妞》波妞本名「布伦希尔德」和北欧神话女神同名!

图片来源:スタジオジブリ © 2005-2020 STUDIO GHIBLI Inc

吉卜力工作室在2008年推出的动画电影《崖上的波妞》,主题曲「波妞~波妞~波妞~」唱不停,令人印象深刻,但其实波妞本名叫「布伦希尔德」,和北欧神话中的女武神同名呢!故事描述着大海里的小金鱼乘着水母来到外面的世界,结果探险不成反被卡在垃圾玻璃罐中,被人类小男孩宗介所救,并将她取名为「波妞」。过程中,宗介努力保护着波妞,而波妞也渐渐喜欢上宗介,可说是一部可爱喜剧版的「美人鱼」故事。

No.1:《鬼太郎》鼠男本名「PEKEPEKE」竟是这个意思!

荣登「本名好吃惊」排行榜冠军的,是《鬼太郎》的重要角色「鼠男」!

鼠男的形象非常经典,他生性贪玩又爱钱,总想着靠诈骗大发横财,但特别害怕猫咪或猫型妖怪。据说鼠男是在一座只有老鼠的岛上,由人类与妖怪所生的半妖,绰号由来自然是因为他的鼠类形象,他的本名其实叫作「PEKEPEKE」,是取自于《鬼太郎》作者水木茂当兵时曾去过的新几内亚岛上,住民「Tolai族」的话语,意思竟然是「大便」!

虽然听起来有点过分,不过水木茂曾说过,鼠男是他最喜欢的角色,因为相较于正义伙伴的鬼太郎而言,鼠男更像一般现实中的人类,有了他的存在,才让《鬼太郎》的世界得以平衡。

最后再帮大家整理一次排行榜的 TOP 10 完整名单!

名次 作品 角色常见名称 本名
第1名 《鬼太郎》 鼠男 PEKEPEKE
第2名 《崖上的波妞》 波妞 布伦希尔德
第3名 《米菲》 米菲(Miffy) 奈嘉(Nijntje)
第4名 《怪医黑杰克》 黑杰克 间黑男
第5名 《奇天烈大百科》 大猩猩 熊田薰
第6名 《神隐少女》 白龙 赈早见琥珀主
第7名 《七龙珠》 撒旦先生 马克
第8名 《芝麻街》 饼干怪兽 喜德
第9名 《天空之城》 穆斯卡 罗穆斯卡・保罗・乌鲁・拉普达
第10名 《七龙珠》 人造人18号 拉兹丽

看完文章后,大家最吃惊的是哪一个动漫人物的本名呢?仔细想想,会发现这些常见叫法、绰号与本名,其实都跟故事剧情息息相关,也往往是作者的精心设计呢!对动漫最新情报、有趣小知识有兴趣的话,也请继续关注「乐吃购!日本」的专栏喔!

☞ 延伸阅读
龙猫是死神?小丸子爷爷其实超机车?七个让你童年崩坏的卡通动画冷知识!
蜡笔小新「美冴」竟然不念「牙」!4个台湾人读不出来的日本名字
《鬼灭之刃》角色「鬼舞辻无惨」你念对了吗?5个日语汉字读音随堂考
【2021最新】史上最卖日本漫画是「它」?10部发行量破亿日漫盘点!
你最爱的「日本动漫主题曲」是哪首?13万人票选出的冠军果然是神曲无误!

整理撰文:issue 2021.3
责任编辑:Nene
图片来源:PR TIMES

更新

更多相关文章

{{ item.title }}

使用 Facebook 登入 / 新注册

OR