不只是吉祥物还能许愿──认识日本达摩不倒翁

日本餐厅或寺院神社常常可以看到达摩、熊手、招财猫等吉祥物,日文称为「縁起物」(えんぎもの,en-gi-mo-no),在家中、办公室或店里放置这些吉祥物,就能够招来好运,因此深深受到大家喜欢。「乐吃购!日本」要来为大家介绍「达摩」这个吉祥物的起源,以及日本的达摩文化!

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛
图片来源(友情链接):大阪胜尾寺

达摩的历史与由来

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

图片来源(友情链接):wikipedia


「达摩」原是印度香至国的王子,因醉心于佛法而出家,6世纪初左右到中国弘扬佛法,为中国禅宗的始祖,也称「达摩祖师」。关于达摩祖师的传说众说纷纭,相传达摩到中国布道时正值南北朝时代,达摩与南朝梁武帝的宗教理念不合,晚年北上到了河南嵩山少林寺,在那里面壁打坐了九年之久终于悟得佛法,期间不管发生了什么事都不为所动,这种不屈不挠坚持到最后的精神,深受后人所景仰。

日本的达摩文化

禅宗约莫在镰仓时代(1192年至1333年)传入日本,受到镰仓幕府极大的尊崇。到了室町时代(1338年至1573年)出现了「不倒翁」的玩具,起初不倒翁玩具有很多种造型,到了江户时代(1603年至1867年),以达摩打坐为造型的不倒翁最具人气及代表性,后来家家户户都会购买达摩不倒翁作为吉祥物,祈求生意兴隆、五谷丰收、消灾除厄,并以达摩祖师的名字将达摩不倒翁起名为「だるま」,后来「だるま」也变成了不倒翁的代名词。

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

越谷だるま
图片来源(友情链接):全国観るなび

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

松川だるま
图片来源(友情链接):手とてとテ

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

姫だるま
图片来源(友情链接):港や

达摩的种类有很多种,也十分具有地方特色,例如埼玉越谷的「越谷达摩」(越谷だるま),跟其他达摩比起来脸部白色的地方较多、鼻子较高,表情较为柔和;宫城仙台产的「松川达摩」(松川だるま)正面是蓝色、背面是红色,而且还有缤纷的彩绘;爱媛县产的「姬达摩」(姫だるま),以女性外表为最大特征。其中最常见也最为有名的是「高崎达摩」(高崎だるま),在选举或是考试的场合很常使用。

达摩之乡:群马县高崎

「高崎达摩」也称为「福达摩」(福だるま)或「缘起达摩」(縁起だるま)。19世纪初的江户「天花」肆虐,人们为了祈求无灾无息,会购买达摩当作护身符。出身高崎丰冈村的山县友五郎看到这番情景,回到家乡后也开始制作达摩,由于当时红色的东西被认为是能够「消灾除厄」的颜色,于是山县友五郎为达摩涂上红色的颜料、画上大大圆眼睛和胡须,结果大受欢迎。

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

高崎达摩的眉毛代表鹤,胡须代表龟,都是长寿的意思
图片来源(友情链接):高崎市役所官网

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

JR高崎站卖的达摩便当
图片来源(友情链接):iru

当时养蚕业多以红色达摩作为祈求生意兴隆的吉祥物,「高崎达摩」的需求量及产量因而大增。现在高崎当地还有许多达摩的手作职人,日本全国的达摩多半来自此地,因此高崎又有「达摩之乡」的称号。仔细看看「高崎达摩」,圆圆的大眼睛和浓密的眉毛与胡须,立体的五官还真的跟达摩祖师有点神似。眉毛代表「鹤」,胡须代表「乌龟」,这是因为这两种动物都代表着吉祥、长寿的意思。

达摩的颜色所代表的意涵

后来达摩也加入了「风水」的概念,制作出不同颜色的达摩,分别代表着不同的含义。不过由于各地对于颜色的所代表的见解有些许不同,如果不知道该选什么颜色才好,可以选最有人气的红色唷!颜色代表的意涵大致可以区分为:

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

坊间有许多颜色的达摩
图片来源(友情链接):群马高崎茂田だるま官网

红色:「开运」、「必胜」、「家内安全」
白色:「目标达成」
黑色:「生意兴隆」
黄色:「金运向上」、「幸运」
绿色:「身强体健」
蓝色:「学业向上」
粉色:「恋爱运向上」
紫色:「健康长寿」
金色:「金运向上」、「工作运向上」
银色:「自我实现」

达摩的使用方法

一般来说,在市面上可以买到两种达摩,一种是有眼睛的,一种是没有眼睛的。有眼睛的达摩可直接当作摆饰用,选择适合空间大小的尺寸,放置在家中玄关、客厅、办公室等,当作招来福气的幸运物。另一种没有眼睛的则是许愿用,许愿时先在达摩的「左眼」画上黑色的眼珠子,等到愿望实现之后再将「右眼」的眼珠子画上,庆祝心愿达成。在选举的场合很常见,候选人会在确定当选之后画上眼珠子,考生也常常用达摩来帮自己的考运加持。

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

许愿用的达摩没有眼睛
图片来源(友情链接):写真AC

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

许愿后画上左眼,并且放在常常看得到的地方
图片来源(友情链接):写真AC

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

愿望达成后画上右眼
图片来源(友情链接):写真AC

日本人通常会在过年期间买来当作新年的吉祥物,或是有想要达成的目标的话随时都可以买一个达摩来许愿,并且放在自己经常看得到的地方,时时提醒自己要像达摩一样有不屈不挠的精神,坚持下去就会有实现的一天。一年后不管愿望有无实现,都要将达摩送还到原本的寺庙中,如果愿望还没实现,则要再买一个更大的达摩回家,继续努力。而达摩的造型十分讨喜,买来送人也很适合!

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

寺庙旁边通常都会有卖达摩的商家,达摩造型的Kitty是不是非常可爱呢?

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

达摩造型的史努比超级喜气

日本三大「だるま市」

每年一月到三月左右,许多寺庙都会举办「达摩市集」(だるま市),就像一个祭典一样,寺方会有祈福仪式,也会有卖小吃和达摩的摊贩,吸引许多民众前往,是新春时期的一大传统盛事,而日本有三大「だるま市」,刚好都在关东!

群马高崎「高崎だるま市」

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

图片来源(友情链接):高崎だるま市官网


「达摩之乡──高崎」每年的盛大活动之一就是位于「少林山达摩寺」的「高崎だるま市」,已有将近200年的历史,每年约有数十万人到场参与。由于寺方与摊商的合作破局,2017年的「高崎だるま市」另外于JR高崎站西口前封街举办,时间为1月1日及1月2日,有传统表演及屋台,热闹非凡。

高崎だるま市
・地点:JR高崎站西口
・举办时间:【1月1日】11:00~18:00、【1月2日】09:00~18:00
高崎だるま市官方网站(友情链接)

静冈富山毘沙门天妙法寺「毘沙门天祭だるま市」

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

图片来源(友情链接):毘沙门天妙法寺官网


「毘沙门天祭だるま市」是日本最大的「だるま市」,会有来自日本全国各地的手作达摩职人前来共襄盛举,有长约一公里左右的屋台,非常盛大。静冈的铃川地区出产的是「铃川达摩」(铃川だるま),铃川在江户时代以造纸闻名,因此「铃川达摩」的材料中有一半是纸。

毘沙门天祭だるま市
・地址:静冈県富士市今井2-7-1
・举办时间:每年旧历正月7日至9日三天,2018年举办时间订为新历2月22日、23日及24日。(每年举办时间请上毘沙门天妙法寺官网确认)
・交通方式:JR吉原站徒步约10分
毘沙门天妙法寺官方网站(友情链接)

东京调布深大寺「深大寺だるま市」

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

图片来源(友情链接):调布寺官网


「深大寺だるま市」从江户时代就有文献记载,每年会与最大的传统祭典「厄除元三大师大祭」一起举办,约吸引6万人左右到场。这两天寺方会设立「开眼所」,买来的达摩可以拿到「开眼所」由师父在左眼写上梵文古字「阿」,愿望实现后隔年再拿到深大寺让师父在右眼写上梵文古字「吽」,并且奉纳给寺方,相当特别。

深大寺だるま市
・地址:东京都调布市深大寺元町5-15-1
・营业时间:每年3月3日及3月4日,10:00~17:00
・交通方式:京王缐调布站徒步约20分或转乘巴士约15分
深大寺官方网站(友情链接)

同场加映:日文与「だるま」有关的词汇

日文中也有其他与「だるま」有关的词汇喔!例如「七转八起」(七転び八起き,na-na-ko-ro-bi-ya-o-ki),意思就是向达摩不倒翁一样,被推倒了又立刻站起来,勉励人要不畏困难,勇敢面对挑战。另一个是「雪だるま」(yu-ki-da-ru-ma),就是「雪人」的意思,圆圆胖胖没有四肢的雪人,是不是很像达摩呢?

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

「七转八起」这句话勉励人要像达摩一样不屈不挠
图片来源(友情链接):写真AC

日本达摩缘起物胜运必胜选举画眼睛

雪人的日文是「雪だるま」

达摩是日本很有人气的吉祥物,可以在一年之始买来装饰家里及办公室祈求一整年的顺利,或是向达摩许愿祈求达成目标。而日本跟达摩有关的三大寺庙皆在关东,在大阪也有一间「胜尾寺」境内随处可见达摩的身影,如果到关西也想买达摩许愿的话,不妨到这里来走走喔!

☞ 延伸阅读
宛如进到达摩不倒翁世界──大阪求胜运名所「胜尾寺」
来和妖怪一起下午茶:深大寺、鬼太郎茶屋东京近郊小散策

采访撰文:Akane 2017.10.07
责任编辑:Gin

2017年10月12日更新

相关情报一把抓!