据 NHK 报导，着名漫画家鸟山明于前几天 2024 年 3 月 1 日因急性硬膜下血肿过世，享寿 68 岁。详细逝世公告翻译，请看以下《乐吃购！日本》的报导。
日本漫画家鸟山明于 2024 年 3 月 1 日逝世，享寿 68 岁
鸟山明出生于 1955 年，1978 年以《怪博士与机器娃娃》（港译 IQ 博士）出道，并凭借该作品获得第 27 届小学馆漫画赏。1984 年，鸟山明开始在集英社《周刊少年 JUMP》连载《七龙珠》，该作品迅速走红全球，成为鸟山明的代表作。鸟山明的漫画作品以幽默诙谐的风格着称，深受世界各地读者的喜爱。他的逝世是漫画界的重大损失。以下为鸟山明逝世公告。
鸟山明逝世公告翻译
谨以此公告，向鸟山明先生的所有粉丝和相关人士致以沉痛的哀悼。
鸟山明先生于 2024 年 3 月 1 日因急性硬膜下血肿逝世，享寿 68 岁。鸟山明先生是一位才华横溢的漫画家，他创作了许多经典作品，过去 45 年为世界各地的粉丝带来了无数的欢乐和感动。
鸟山明先生的突然离世，是漫画界的重大损失。我们将永远铭记他对漫画界的贡献。
鸟山明先生生前一直希望能够低调地生活，因此他的葬礼将仅限于近亲参加。我们在此恳请各位粉丝和相关人士理解和尊重鸟山明先生的意愿，不要前往吊唁，也不要送花圈、香典等。我们将在今后举办追思会等活动，具体时间和地点将另行通知。
再次感谢大家对鸟山明先生的生前关爱。
株式会社 BIRD STUDIO
株式会社 Capsule Corporation Tokyo
☞ 延伸阅读
・这个排名你服吗？15万人票选「日本漫画百大」：经典神作入榜，《鬼灭》被打败！
・鸟山明大师监督、七龙珠最高杰作！电影《七龙珠超 超级英雄》2022年6月上映！
・龙猫是死神？小丸子爷爷其实超机车？七个让你童年崩坏的卡通动画冷知识！
整理撰文：aoi 2024.3.8
资料来源：日本経済新闻
※ 文章示意图为相机翻摄《东映アニメーション》YouTube 频道影片画面
