日本冬季「雪地自驾」注意事项、相关日文整理！冬季就到日本租车自由行吧

到了冬天，日本各地有许多梦幻雪景，而许多绝景需要开车才方便前往。自驾旅游并不难，但雪地驾驶比一般道路更危险，这篇会教大家雪季租车的注意事项、开车要留意的细节，以及雪地驾驶的相关日文，出发前务必做好笔记、仔细确认，平安旅游最重要！

在日本该如何租车？流程说明

首先在日本租车一定要持有驾照日文译本，日文译本可以在台湾的监理所申请，并建议事前预订好当地租车行，当天务必携带护照、有效驾照，以及驾照日文译本才能顺利租车。日本有非常多租车行可以选择，关于租车详细流程可以参考：【冲绳租车自驾游必读攻略：国际驾照、保险、冲绳交通规则最完整介绍！】

事前要换好驾照日文译本才能租车。摄影：AMO

租车时也要选择适合自己的保险方案。摄影：AMO

雪地驾驶相关日文整理！

雪地驾驶相关用语

发音

中文意思

路面冻结（ろめんとうけつ）or アイスバーン

romentōketsu or aisubān

路面覆盖一层薄冰

スリップ

surippu

路滑。指在雪地中车子因路面结冰而打滑

ホワイトアウト

howaitoauto

因风雪交接导致看不清前方的天气现象

スタッドレスタイヤ

sutaddoresutaiya

冬天雪季轮胎

タイヤチェーン

taiyache-nn

雪链

雪地自驾的事前准备

冬季轮胎比夏季轮胎更防滑。图片来源：photoAC

更换冬季轮胎

在日本会下雪的地方到了冬天都会换上冬季轮胎，比夏天用的轮胎更止滑，因此若要前往雪地，冬季轮胎是必要的。位于雪地的租车行，到了冬天车子大部分会换上冬季轮胎，以「Nippon租车行」为例，北海道、东北地区全县、北陆地区全县、鸟取县、岛根县、山梨县、长野县都是直接提供冬季轮胎的车子，但如果计画从下雪机率较小的地区租车前往雪地，就要在预约时选择另外加钱的冬季轮胎方案。

图片来源：photoAC

注意天气预报

前往雪地时掌握天气非常重要，如果是下大雪，可能会视线不良；若是下雪后转晴，则要注意路面结冰，无论哪种状况都要特别小心。尤其风雪交加的天气十分危险，必要时也要有取消行程的准备。

推荐的日本天气预报网包括：Yahoo!天気、tenki.jp、ウェザーニュース

雪地驾驶4大建议

美丽的雪景让人迫不及待想前往，然而贸然上路可是非常危险的，留意以下四个建议，在雪中驾驶更安心！

① 减速慢行、安全距离加倍

雪地驾驶跟一般道路的环境不一样，视线不如一般天气来得清晰，路面也可能结冰，因此务必要减速慢行，一般建议是车速要比平常慢10km/h，与前车的安全距离为平常的两倍，并避免急加速、急煞车，另外变换车道及超车都很可能会打滑偏离道路，也要尽量避免。如果有预约餐厅或约好入住旅馆的时间，一定要提早出发，才有充裕的时间前往。

雪地自驾切记不要快

在积雪深的地方可以用路肩的「红白棒」分辨道路边界

ホワイトアウト(Whiteout)是雪地常出现的现象，因风雪交加而看不见前方

柏油地要小心可能是「黑冰路面」

小心黑冰路面！
在雪融化后再次结冰的道路会出现看似没有问题，但其实非常滑的「黑冰路面」，这种路面因为不容易看出结冰，因此比雪地更容易轻忽。在雪融后的几天内，一定要特别小心这种亮亮的路面，不要以为没有雪就可以加速前进喔！

② 尽量保持满油状态

在雪地驾车缓慢前进会让汽油消耗比平常快，建议一定要加满油再上路，并随时注意油量，在雪地中没油不但失去交通工具，也等于失去最重要的保暖工具，求救相对困难，以防万一也最好在车上备齐保暖衣物。

雪地驾驶建议增加加油次数。摄影：AMO

保暖衣物建议备好。摄影：Nana

③ 尽量选择主要道路

一般自驾会以导航app或车子附的导航设备为主，但还是建议选择国道等主要干线，并跟着前方车子的车轮痕迹行驶。因为主要干线的除雪状况会比较好，车子多的道路雪也不会积太深。若开在积雪深的小巷子、山间小路，开到一半轮胎有可能会陷进雪里而无法动弹，若无法判断是不是主要道路，也可以用有没有留下车轮痕迹来判断，若很明显都没有车子经过的痕迹，最好避免开进去，在雪地绕近路不一定比较快，反而发生事故机率更高。

尽量选有车子经过的主要道路

行驶没有车子痕迹的道路可能会陷进雪地

④ 停车立雨刷、出发前要清雪

在雪地停车时，大家都会立起雨刷，这是为了避免雨刷冻结在挡风玻璃上，也便于用雨刷清理挡风玻璃上的雪。若挡风玻璃已经结冰到没办法用雨刷清理的话，可以用常温水或药局贩卖的快速解冻小物去融化，千万不要用热水直接浇玻璃，否则很有可能因温度差而导致玻璃破裂。如果都没有工具，就提早出门启动引擎，用加热车子的方式让挡风玻璃上结冰慢慢融化。