全国
会员
地区
类别

追《鬼灭之刃》第二季「游郭篇」必看!吉原游郭在哪里?花魁是什么?日本「花街」文化3分钟弄懂!

日本人气动画《鬼灭之刃》第二季「游郭篇」于2021年12月开播,搞懂「吉原花街」文化更入戏!第二季为什么会被称为「游郭」篇?吉原游郭是什么?在哪里?「花魁」的地位真的很高吗?炭治郎、善逸等人在卧底任务扮演的角色职业又是?这篇文章带大家一起更深度了解动画中的人物角色、背景设定与花街文化,追动画时更有意思!

图片来源(由左至右):©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable(TVアニメ「鬼灭の刃」 游郭编公式サイト)、Wikipedia

《鬼灭之刃》第二季为何要叫「游郭篇」、「吉原花街篇」?

《鬼灭之刃》第二季的汉字篇名为「游郭」篇,中文为「游廓」,俗称花街,也就是江户时代由官方认可的风俗区。区域内聚集许多游女屋(妓院),而游女们根据人气与所受的训练不同,又分成不同的类型与等级,这次第二季的故事舞台,就设在「吉原花街」!

《鬼灭之刃》第二季动画的预告片

「吉原花街」是什么?现在还存在吗?

图片来源:Wikipedia


吉原花街」其实是真实存在的地方,也是特别具代表性的游廓,号称江户时代的最大花街。江户幕府由德川家康在1603年受封征夷大将军开始,关东地区成为政经发展的中心,许多百姓、武士、浪人也纷纷往关东集中,当时男女比例失衡的情况下,游女屋应运而生。

因治安因素与管理方便等考量,浪人庄司甚右卫门获得了幕府许可,将市区内的游女屋都集中在日本桥葺屋(现在日本桥人形町附近)一带,此地生长着茂盛的芦苇,原被称为「葭原」(「葭」为芦苇的日文汉字,「原」则是指平地),为了取个好兆头,便将「葭」改为日文发音都是「yoshi」的「吉」,命名为「吉原」。

图片来源:Wikipedia

然而在明历3年(西元1657年)时,江户发生了一场日本最大火灾「明历大火」,连江户城的天守阁都被烧毁,吉原也未能幸免,最后迁往浅草山谷一带(现在的台东区千束),建立「新吉原」,与大阪的新町、京都的岛原合称「日本三大游郭」,后来蓬勃发展,据说到宽延3年(西元1750年)时,游女人数甚至高达3千人。花街除了是人们来寻花问柳的场所,同时也是江户时代最人气的观光区,在此也发展出音乐、戏剧、浮世绘、文学等各种下町文化,时至明治时代都还在营业。

过去的吉原风景(图片来源:Wikipedia

现在来到东京台东区,还能看到一些吉原的痕迹(图片来源:photo AC

1956年时,日本政府设立了《卖春防止法》后,吉原也在时代的洪流下没落解散,不过部分的旅馆、娱乐设施被保留下来,融为街景的一部分。大家如果来东京自由行时,可到距离浅草寺约1公里距离的台东区千束3丁目到4丁目一带,寻找吉原游廓的痕迹。

炭治郎的卧底任务:从「游女」爬到「花魁」有多难?

一般人对花魁的想像(图片来源:photo AC


《鬼灭之刃》第二季动画中,炭治郎、善逸、伊之助三人出任务,要协助音柱宇髓天元潜入吉原花街进行卧底大作战。故事中会遇上许多在花街工作的女子,也可从角色之间的互动看出「阶级关系」。随着时代改变,游女们的阶级也有所调整,大家常见的「花魁」指的是高级游女,大多受到良好教育,无论礼仪或乐器演奏、舞蹈、茶道、书道等都有一定造诣,需要特定人士的引介,才有可能见上一面。这次第二季故事中的「堕姬」一角,便是吉原花街知名的花魁。

在宝历年间(1751~1764年)以前,最高级的游女称为「太夫」,依序还有「格子」、「散茶女郎」、「端女郎」,以及最下等的「切见世女郎」不同阶级,分级相当复杂。不过在宝历之后被简化分为「花魁(上级游女)」和「新造(下级游女)」。另外,游女也有实习制,比如《鬼灭之刃》第二季故事中,化身为炭子、善子、猪子的主角三人便是以这样的身份进入游女屋中。10岁初头的见习游女称为「」,平时做杂事兼学艺,成长到13至14歳左右,则会成为「新造」,在初经之后才会被允许接待客人。

花魁外出游行的「花魁道中」(图片来源:Wikipedia


新造又分成许多种类,如未来有花魁潜力的「振袖新造」,当花魁没时间招呼客人时,会代为陪客人聊天;「留袖新造」被认为资质较振袖新造要低,但也会提供服务;「番头新造」大多是年纪较大的游女,会负责照顾花魁的起居杂务;「太鼓新造」主要负责宴席时的表演,直接接受客人指名的机会较少。因此从要从低阶游女爬到花魁,不只要耗费青春岁月,还得具备一定的人气与技能,才有机会站上花街的顶点。

花街中的男人们:「妓夫」、「旦那」是什么?

图片来源:photo AC

花街里的女性众多,事实上也有一群男性在此工作,被称为「若众」。而说在动画后段会出现的「妓夫」一职,是在游女屋中负责招揽客人、并保护外出拉客游女安全的人,又称为「妓夫太郎」,大家在追动画时,将会看到一名重要角色的名字也叫做「妓夫太郎」,正是显示了他保卫花魁的人格特质。「旦那」在日文中有丈夫、老公的意思,放在花街中,则是游女们对客人的称呼,但要成为真正的「旦那」,并不简单。旦那类似游女的赞助者,负责提供金钱与生活用品,随着赞助对象的不同,社会地位与经济能力也会成为条件。

虽然《鬼灭之刃》第二季的故事背景被很多家长认为「儿童不宜」,不过剧情重点没有太多踩线之处,「花街」作为日本文化的一种也值得了解,看完这篇文章之后,大家也可以摩拳擦掌追第二季罗!

☞ 延伸阅读
到日本三大花街之「京都岛原」走走!
《鬼灭之刃》动画第二季「游郭篇」12月5日开播、无限列车影集版10月登场,Netflix 一起跟播!
第二季动画演什么?《鬼灭之刃》分集剧情、大结局总整理:炭治郎与鬼杀队九柱,哪些角色死了?
还原无限列车场景!日本环球影城《鬼灭之刃》设施2021年9月开幕,与VR版的炼狱大哥相见!
3分钟看懂《鬼灭之刃》演什么!角色故事、呼吸流派、人物关系图一次告诉你!

整理撰文:issue 2021.11
责任编辑:Gin

更新

更多相关文章

{{ item.title }}

使用 Facebook 登入 / 新注册

OR