常看到日剧里的男女主角向心仪对象告白的场景，都觉得好浪漫！尽管日本人平常很少讲「我爱你」，但告白的时候还是有很多「金句」能充分制造粉红泡泡，让对方一秒心动！这次要教大家日本人常用的10大经典告白方式！学会之后，下次告白立刻派上用场！
①
图片来源：株式会社茑屋书店
这是最简单，也是最直球的告白方式！日本人在告白时，比起「爱してる（我爱你）」，其实更常说「好き」，虽然直译为「喜欢」，但是有时候也会有「爱」的含义在里头。这句话尽管简短，但只要天时地利人和的话，可是十分有力的一句告白决胜句，很多日本人其实也很喜欢被这样简单直接的告白！
②
「ずっと」表示「一直以来」的意思，因此能传达「已经喜欢对方很久」、「非常专情」的感觉。如果已经暗恋一个人一段时间的话，不如试试看此告白方式吧！相信对方听了一定会很感动！
③
其实有不少日本人喜欢直接、简单的告白，不喜欢油腔滑调的遣词用句。像「付き合ってください」的意思就十分明确，会让对方认知到「告白后就是男女朋友的关系了」，不会发生说了「喜欢」后却不知是否要开始交往的尴尬情况，也是非常受欢迎的告白台词之一。这句话不管是女追男、男追女都可以用喔！
④
如果你是喜欢个性比较大男人的女孩，那一定很想听到对方说这句！「俺」是日本男生自称「我」的说法，和「付き合ってください（请和我交往）」相比，这句话的语气更加霸气、强势，会让女生有种小鹿乱撞的感觉。但如果对方刚好不喜欢太强势的男生，这个告白方式就NG啦！
如果是女生想说「请当我男友吧！」可以直接说「彼氏（男友）になってください」吗？其实日本女生很少这样说，原因是不想被认为只是想找个男友，而且「感觉不可爱」。倒是会有女生说「彼女にしてください（请让我当你女友）」。
⑤
图片来源：映画『きみの瞳が问いかけている』
如果觉得「付き合う（交往）」的要求太过直接，那么可以试试委婉地用「傍にいてほしい（希望你能在我身边）」来代替。「傍（そば）」有近处的意思，用在此处就翻成「身旁」。这样的表达会让对方不会感到过多压力，有时候用太直接的方式吿白，反而会吓到对方、造成反效果，不妨可以试试这句喔！
⑥
「一绪に」就是「一起」的意思。这句话乍听和上句⑤很像，但其实还是有细微语气的不同：⑤「傍にいてほしい」是「希望你能在我身边」；而⑥「一绪にいたい」则是「希望能跟你在一起」。因此大多数日本男性告白时会习惯说⑤，而女生则会常说⑥。
⑧
图片来源：株式会社茑屋书店
一直处在「友达以上、恋人未满」阶段总会令人很焦虑，这时候一定要把这句话学起来！但要注意的是，如果对方误会以为是要「绝交」的话，那可就糗大了，所以如果对方表现一点困惑的感觉，一定要立刻再进一步表达想从「朋友」毕业，晋升至「男女朋友」的阶段。可别真的只是抛下这句话就走了，对方可能会满头问号喔！
⑦
和前面几句表达喜欢、想交往的心情之外，这句话隐含的意义更深了，不仅能充分表达爱慕之意，还包含了「想努力让对方感到开心、幸福」的真诚情感，相信没有任何一个女生能够抵挡如此真心又窝心的告白吧！
⑨
图片来源：泣き虫ピエロの结婚式
这句话搬出了「一生」这个词，重量加倍，但也表示更确切的承诺！「大切にします」有「重视、珍惜」的意思，通常会以这句来告白，就是有心理准备想跟对方携手共度下半生了！也许两人还没有到认真考虑结婚的阶段，但已经视对方为这辈子唯一想一起共度的人，相信这句会是很适合的告白方式！
⑩
如果对结婚有憧憬、想找到适合一起步入婚姻的伴侣，通常会以结婚为前提来找对象。在告白时明白地表示自己是以「结婚」为目标，能让对方感受到自己是认真考虑两人的未来，将往后也能以共同目标好好经营这段感情。虽然此告白方式会稍微给对方带来压力，但换言之也是种目标明确的成年人谈感情方式啊！
这次介绍了日剧、日本电影中常出现的10个经典告白句子，如果最近身边有心仪的日本人，你会想用哪个告白方式来表达自己的爱意呢？虽然常说日本人讲话比较别扭、婉转，但在告白时也未必每次都要直球对决，有时候留一点距离和空间、慢慢和对方培养默契和感情，也是种不错的方式呢！
☞ 延伸阅读
・日本人都不说「我爱你」？告白时讲「爱してる」可能会吓跑人家
・二月最重要的节日！日本的情人节文化大解析！
・在日本不会做菜就嫁不出去？解开「日本人妻生活」6大迷思！
・原来日本人不常讲「阿娜答」！常用错的「あなた」日语教学
・老公外遇正宫却要道歉？压抑的「日本人性格」令人好难懂！
・日文的「渣男」到底怎么说？日剧常出现的5个「劈腿」单字整理！
整理撰文：Lee 2021.3
责任编辑：Nene
资料来源：Fashion Press 1/
Fashion Press 2/
Fashion Press 3/
Fashion Press 4/
prtimes
