全国
会员
地区
类别

鳗鱼和梅干不能一起吃?拍照不能站中间?不说不知道的10个「日本人迷信」!

世界各国都有各种独特的民间迷信,在日本也不例外,像是「打破镜子会招来不幸」、「筷子不能直插在碗里」等都是日本常见的都市传说,对台湾人来说也不陌生,但除此之外,日本其实还有很多相当无厘头的民间禁忌、迷信,虽然未必都有科学根据,但了解其含义也十分有趣,立刻来看看以下10个日本迷信你知道几个!

① 黑猫从眼前经过 → 带来不幸?

图片来源:Shibao / photoAC


在古代日本,黑猫原本是「幸运、生意兴荣」的代表,另外还有「除魔、除厄运」等象征。随着西洋文化大举进入日本,欧洲中古世纪普遍认为黑猫是「魔女使者」的说法也传入日本,使得黑猫也开始变成了「不幸」的象征,进而衍生出「黑猫从眼前经过就会带来不幸」的说法。

② 鳗鱼和梅干一起吃 → 拉肚子?

图片来源:momo105 / photoAC

图片来源:oldtakasu / photoAC

在日本的迷信中,「鳗鱼」「梅干」的组合会引起消化不良拉肚子,但其实没有任何科学根据,会出现如此说法有可能是因为梅干有促进食慾的功效、增加消化,胃口大开会吃下过多的鳗鱼,因为鳗鱼为高级食材,为了告诫大家不要太过奢侈,才衍生出此传言。

小知识:日本人也信「食物相克」?华人文化中的农民历常会附上食物相克图,多从节气的角度归纳出「不能一起吃的食材」。而日本人也有一套食物相克的说法,称为「合食禁」,像是「天妇罗+西瓜」、「红萝卜+白萝卜」、「螃蟹+柿子」、「笋子+黑砂糖」、「柿子+荞麦」等,有些仅为都市传说,并无特别科学根据,如果真的在意的话建议还是征询医师或营养师说法罗!。

③ 三人、五人大合照 → 站中间的人会最早死?

图片来源:たわし / photoAC


「照相机」刚被发明出来时,正值日本的幕府末期,当时很多人对这个新科技很陌生,甚至笃信拍照会让灵魂被吸走,并且又以站在正中间的人最为危险!所以才会衍生出三人、五人拍照时站中间的人会最早死的说法。

④ 打雷 → 小心肚脐被雷神偷走?

图片来源:うっちん☆ / photoAC


很多日本小孩从小就被灌输「打雷的时候要把肚脐藏好!」的概念,这是缘起于古代传说中的雷神因为喜欢吃小朋友的肚脐,所以每当打雷时一定要将肚脐藏好。其实这是因为打雷时空气会变冷,为了不让小孩子们露出肚子而着凉,才衍生出此说法。

⑤ 吃饱饭马上睡觉 → 变成牛?

图片来源:くぽ丸 / photoAC


一吃饱饭就立刻躺下,在日本会被认为「没有家教」!为了改善小孩子如此恶习,因此出现了如此说法。会说变成「牛」,是因为牛在进食后会进行「反刍」,躺着的时候较容易进行「反刍」,所以大部分的牛进食后都会马上躺下,所以才会用「牛」来做举例。

⑥ 把感冒传染给别人 → 自己就会痊癒?

图片来源:coji_coji_ac / photoAC


想当然这是完全没有科学根据的无稽之谈罗。但是在日本职场上或是朋友的对话中很常听到,像是「被你传染,我也感冒了啦!」对方就会回说「真不好意思!但多亏传染给你,我感冒终于痊癒了!」等对话,大家也是听听就好。

⑦ 晚上剪指甲 → 比父母早死?

图片来源:m*********************m / photoAC


这个迷信是来自于日文谐音。在日语中有「夜爪(よづめ)」一词,就是「半夜剪指甲」,发音和「短命」的日文「世诘(よづめ)」一样,才会衍生出「在晚上剪指甲就会比父母早死」的说法。但也有一说是,在没有电灯的时代,因为晚上灯光昏暗剪指甲非常危险,所以才会奉劝大家不要在晚上剪指甲。

⑧ 连续打嗝100次 → 会死掉?

图片来源:01 / illustAC


同样也是没有科学根据的迷信说法。打嗝是「横隔膜产生痉挛」所造成,大多是因为吃太快、喝碳酸饮料、喝酒、吃太多冰冷食物才容易造成。但是在以前医学不发达的时代,很多人认为连续多次打嗝是生病的象征,另外又因为以前算数不发达,「100次」代表的其实就是「多次」的意思。

⑨ 没事多喝醋 → 身体会变柔软?

图片来源:HiC / photoAC


大家都知道「醋」是有益健康的食品,醋中含有的物质能让蛋白质分解成小分子,因此很多人在料理肉类时,会加入醋来让肉质软嫩。至于「人体」也是许多肌肉组成,因此就有谣言认为「喝醋可以让身体变软Q」,但实际上也是没有科学证据的。不过确实以正确的方式饮用醋,能促进新陈代谢、增强免疫等,但要记得过犹不及,相关资讯还是以医师说法为主唷!

⑩ 茶梗立起来 → 有好事发生?

图片来源:rabbit705 / photoAC


日本人也爱泡茶,而在一般市售高级茶叶中,其实是不会带有「茶梗」的,只有便宜茶叶中才会掺杂「茶梗」,结果一些商家为了促销,刻意制造出「泡茶时茶梗立起来就会有好事!」的说法,来达到宣传目的,以讹传讹之下造就了这个迷信!

以上10个日本迷信都是在不同时代背景下所衍生出来,不尽然都有根据,但也能一窥早期人们的观念和思考方式。在科技发达的现代,似乎所以事情都能以科学来证明,如果能了解古代流传下来的迷信背后深藏的意义,是不是也很有趣呢?

☞ 延伸阅读
你会用筷子尾端夹食物吗?5个日本人也会误触的使用「筷子禁忌」
刺青、泳衣、浴巾通通NG!日本温泉文化及泡温泉禁忌
日本旅游别犯!「烧肉店」让日本店员皱眉的5个 NG 行为
日本人情礼金要用「白信封」包单数?不会有人教旅客的6个日本道地杂学

整理撰文:Lee 2021.1
责任编辑:Nene

更新

更多相关文章

{{ item.title }}

使用 Facebook 登入 / 新注册

OR