现代人爱听灵异故事、看恐怖片，但其实连古代的日本人也爱鬼故事！在江户时代庶民社会中出现一股「怪谈」风潮，并随着庶民的生活娱乐日渐发达，这些「怪谈」故事也随之广为流传，本篇内容将介绍日本最知名的三大怪谈《四谷怪谈》、《皿屋敷》、《牡丹灯笼》，一起来看看这几个哀怨又凄美的江户传说吧！
右图：《皿屋敷》中主角阿菊的幽灵 / 出自：月冈芳年「新形三十六怪撰 皿やしき于菊乃霊」。图片来源：Wikipedia
《四谷怪谈》遭丈夫毒杀、怨念深重的女子阿岩
《四谷怪谈》背景发生在元禄时代（1688～1701年）江户（现「东京」）的雑司ヶ谷四谷町（现「豊岛区雑司が谷」），一位叫做阿岩的少女，和一位叫做伊右卫门的浪人结为连理，但就在阿岩生下孩子后，因为生病身体变得虚弱，身材也开始走样，容貌逐渐变得丑陋，让伊右卫门开始产生疏离阿岩的想法。
右图：喝下毒药后脸部逐渐变得丑陋的阿岩 / 出自：歌川国芳 「神谷伊右エ门 于岩のばうこん」。图片来源：Wikipedia
就在这时候，一位有钱人家的大小姐看上了伊右卫门，而伊右卫门也因为厌烦了阿岩，又想从大小姐那里得到更多的金钱，所以决定和阿岩离婚，和有钱人家的大小姐结婚，但是因为阿岩不肯和伊右卫门离婚，于是狠心的伊右卫门就开始策划毒杀阿岩的计画，最后阿岩在喝下丈夫伊右卫门给的毒药后，脸部半边开始溃烂，样貌变得十分恐怖，并且就这样在痛苦之中慢慢死去。
被丈夫背叛的阿岩，死后成了冤魂，回到了伊右卫门和新老婆的家中，报复杀害了他们的孩子、家里的许多人，最后伊右卫门也逐渐发狂，并且死去......。
图片来源：Wikipedia
延伸小知识：虽然《四谷怪谈》故事的真实性已经无法探究，但是能够确定的是「阿岩」是实际存在的人物。东京新宿区的四谷于岩稻荷田宫神社就是祭拜阿岩的神社之一。四谷怪谈的故事很常被改编成歌舞伎进行表演，但是听说在进行公演之前，为了让戏剧能够更加顺利进行，剧组人员必须都要前往阿岩位在东京西巢鸭的墓碑祭拜，再自于岩稻荷田宫神社参拜，才可以避免阿岩的诅咒。
于岩稻荷田宫神社
・地址：〒160-0017 东京都新宿区左门町１７
・前往方式：地下铁丸之内线「四谷三丁目站」步行8分钟
皿屋敷：每晚在井底数盘子的阿菊
图片来源：Wikipedia
《皿屋敷》发生的背景为江户时代的姬路城。据传当时一名叫阿菊的女佣在武士宅邸中工作，某天却不小心打破了主人的家宝「10个盘子」中的其中1个，主人得知道就对阿菊进行酷刑，将阿菊的右手中指截断后关进小房间内监禁，深感自责的阿菊在某天夜里逃出去后，就跳进宅邸中的古井内自杀了。在阿菊自杀后，每晚井底都会传来阿菊的亡灵在数盘子的声音，「一个、两个、三个...九个」数到九之后，就会用凄厉的哭喊声说「还缺一个...」。
这样的日子持续了一阵子，主人的小孩出生了，但却发现缺少了右手中指，让主人想起了之前对阿菊进行的酷刑，不禁感到一阵毛骨悚然，为了除去阿菊的亡灵，主人请来一个和尚来做法，但就在和尚在念经时，从井底又传来了阿菊的亡灵在数盘子的声音，「一个、两个、三个...」就在数到第九个时，和尚突然大喊「十个！」，怎么知道阿菊听到之后，说了一句「太高兴了...」就心满意足成佛消失了，之后宅邸中就再也听不到阿菊数盘子的声音了...。
图片来源：Wikipedia
延伸小知识：《皿屋敷》发生的背景「姬路城」是日本国宝名城「姬路城」，同时也是知名的世界文化遗产。而当年阿菊投井自杀的井户至今还留在姬路城中，被称作「お菊井戸」，在姬路市内也有祭祀阿菊的「お菊神社」。
お菊神社
・地址：〒670-0911 兵库県姫路市十二所前町１２２
・前往方式：JR山阳本线「姫路站」、山阳电铁「山阳姫路站」步行10分，位在「十二所神社」内
《牡丹灯笼》：死都要见上爱人一面的阿露
《牡丹灯笼》故事的主人公新三郎是一个浪人武士，因缘际会认识了一位叫阿露的少女和她的仆人阿米。新三郎与阿露坠入情网，两人依依不舍分别时，阿露告诉新三郎一定要再回来见他，不然她就会死掉。但新三郎回去之后，因为个性内向，加上顾虑到两人社会地位悬殊，无法提起勇气再去见阿露一面。
图片来源：Wikipedia
某个8月13日「盂兰盆日」晚上，新三郎发现阿露和阿米提着灯笼来访，于是两人终于在这晚有情人终成眷属。接下来的每一天，阿露和阿米都会固定在夜晚提灯笼到新三郎家，但每到白天就会不见人影。某天半夜，新三郎的邻居偶然经过往屋内一看，赫然发现新三郎竟抱着一具已变白骨的骷颅！邻居赶紧告知新三郎，经确认后才得知，其实阿露早就因为太思念爱人而病死，阿米也随主人过世了，每晚提灯来找新三郎的其实根本是两人的魂魄。新三郎决定寻求和尚的帮忙，在家门口贴上符咒，才让阿露无法再进入新三郎的家中。
图片来源：NHK / Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation). All rights reserved.
无法与情郎相见的阿露十分难过，便跑去邻居家求情，并给予百两黄金希望邻居能够撕掉符咒，邻居禁不起金钱的诱惑而撕下符咒让阿露再次进到新三郎家中。隔天一早，新三郎被发现死在家中，身旁还躺着两具已经白骨化的屍首，其中一具白骨的手还环绕着新三郎的脖子......。
＊以上日本三大怪谈皆有多种版本，本文采取最广为人知的版本进行介绍。
以上三大江户时期最知名的怪谈传说，对后来日本的「恐怖文化」影响相当大，特别是许多歌舞伎、落语、文乐等作品原型都是来自三大怪谈，此外也被多次改编成电影、戏剧，例如2019年日本NHK更推出了影集《令和元年版 怪谈牡丹灯笼》，将原本牡丹灯笼的故事加以改编，对凄美鬼故事有兴趣的人不妨去找来看看！
☞ 延伸阅读
・妖怪型推理大师「京极夏彦」与他的鬼怪图监：看似恐怖其实可怜又可爱？！
・闹鬼隧道、丢弃人头的古代刑场...超恐怖6大东京「灵异地点」，阅览需注意！
・鸭川以前是刑场、贵船竟有诅咒小三的怨灵？京都「七大灵异地」巡礼！
・日本第一怨灵「平将门」的怒气，得靠德川家康北斗七星阵来镇压？
・夏日必备消暑圣品就是日本怪谈！鬼门开，带你认识6个「日本鬼怪」小知识
整理撰文：Lee 2020.12
责任编辑：Nene
