日本旅行，一定会遇到需要说「谢谢」的时候！很多台湾人表达谢意时，都会说「
图片来源：IllustAC
不会日文也没关系？这几句话背起来，日本旅行更顺利！
不会日文的人，建议以下这四句话也可以背起来：「谢谢」、「对不起」（不好意思）、「谢谢款待」、「你好」。这四句话日本人很常用，说了之后，后续也不会有任何对话，非常方便。尤其是谢谢、对不起的日语，讲对的时候会更接地气，日本人听了态度也会很好喔。怎么说才自然，就看下面介绍！
想说谢谢日文怎么说？原来「ありがとう」只有家人、朋友间才能用！
对朋友家人说：ありがとう
就算没有学过日语，很多人都知道日文的「谢谢」会说「阿哩嘎豆」。所以大家在日本旅游时，想表达谢意时，常常就对着日本人说「
像是公司的主管、走在路上的行人，就不适合对他们说「ありがとう」，使用「ありがとうございます」比较正式合宜。「ありがとう」语感接近「谢啦」，比较轻松、口语。对着不熟的人说「ありがとう」，有可能让对方以爲你看扁他，或是想刻意跟对方拉近距离，长辈的话还有可能让人生气呢，需要注意唷。
最常用，长辈到上司都可以说：ありがとうございます
想说谢谢的话，「
「ありがとうございます」是最基本的句型，还可以加上其他单字，强调谢意。像是「本当にありがとうございます」（真的谢谢）、「お気遣いありがとうございます」（谢谢关心），表达谢谢的意思会更加丰富。不确定谢谢要说哪句话的话，说「ありがとうございます」就没问题了。
更有礼貌，信件、口语都能说：感谢いたします
除了平时较常使用的「ありがとうございます」之外，「
「感谢いたします」这个句型，常见于商业场合，像是与客户的 email，也可以写这句话。除了表达谢意之外，也含有对对方的敬意，所以比起一般的谢谢，礼貌度更升级！
表达诚挚感谢：お礼申し上げます
「
感谢到不知道说什么好：お礼の言叶もございません
这句「
撞到人想说对不起时，到底要说「すみません」，还是「ごめんなさい」？
走路时撞到人，想说「sorry」的时候，到底要说「
图片来源：IllustAC
「すみません」无论是正式场合，还是家人朋友间都能使用，但比起「ごめんなさい」让人觉得更有礼貌一些。而且「すみません」也可以在点菜请店员过来的时候使用，意思与中文的「不好意思」相同，非常好用。只要记住「すみません」，就可以一句话行遍日本！
图片来源：IllustAC
「ごめんなさい」常在朋友、家人等较亲近的关系间使用，所以在正式场合说的话，可能给人孩子气的印象。商业场合道歉时，也不太会说「ごめんなさい」。因为旅游遇见的日本人，通常都是不认识的人，所以建议使用「すみません」就好。
日剧常看的「申し訳ありません」，也是对不起？
图片来源：IllustAC
常看日剧的人，一定都听过「
餐厅吃饱饭，结帐离开日本人必说：「ご驰走様でした」！
「
图片来源：IllustAC
虽然餐厅帮你结帐的店员，不是煮菜给你吃的大厨，但日本人还是非常习惯在离开时说这一句「ご驰走様でした」。如果是在拉面店，看得到厨师时，也可以看着厨师说这句话喔！当然，单纯想表示谢谢，也可以说「ありがとうございます」。
超万用的「こんにちは」，只要天还没黑，就可以说！
「
图片来源：IllustAC
「こんにちは」的「こんにち」汉字写作「今日」，其实意思是「你今天（要做什么）」的简称。从前常在早上遇到人，问候对方时使用。所以只要天还没黑，你都可以用这句话去问好，意思就是中文的「你好」喔！
超好用4种问候语总整理！
只要记住以上介绍的四种问候语，来日本旅游就更方便！其他时候，知道的单字不多的话，建议说英语比较好跟日本人沟通。
| 问候语 | 日语读音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| ありがとう | arigatō | 谢谢 （上对下、较亲近的人之间使用） |
| ありがとう ございます |
arigatō gozaimasu |
谢谢 （有礼貌） |
| 感谢いたします | kansha itashimasu |
感谢您 |
| お礼申し上げます | orei mōshiagemasu |
致上谢意 |
| お礼の言叶も ございません |
orei no kotoba mo gozaimasen |
没有言语 能表达我的感谢 |
| すみません | sumimasen | 不好意思 （点菜时找店员时使用） 对不起 （对不认识的人使用） |
| ごめんなさい | gomennasai | 对不起 （朋友家人间常使用） |
| 申し訳ありません | mōshiwake arimasen |
非常抱歉 |
| ご驰走様でした | gochisōsama deshita |
谢谢款待 |
| こんにちは | konnichiwa | 你好（天黑前使用） |
《乐吃购！日本》自家摄制：《吉田社长 Japan TV》带你解谜那些听起来很礼貌，其实超失礼的日文用法！4句实用日语别再说错啦！
《乐吃购！日本》的 YouTube 频道《吉田社长 Japan TV》这次带你破解那些看似客气、其实踩雷的日文表达！由日本人吉田社长亲自讲解，像是大家常说的「阿哩嘎豆」以为是在道谢，结果日本人心里 OS：「你在哈罗？」这次影片精选4句实用日语，让你下次来日本不再闹笑话，讲话更得体、更加分！更多《乐吃购！日本》自家摄制旅游影片快来看《吉田社长Japan TV》频道！
日本自由行时，即使没有学过日文，也要记住「ありがとうございます」、「すみません」、「ご驰走様でした」、「こんにちは」这4句问候语！有时候你说得正确，日本人也会非常开心，态度很好唷！一定要记得说谢谢时，不要再只说「ありがとう」啦！
◆ 想知道更多日语该怎么说吗？
快点击「乐吃购！日本」旅游日语小教室一起学习，勇敢开口说日语！
罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！
・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？
以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。
「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。
・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？
以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。
整理撰文：aoi 2020.1、2020.6
更新：Kira 2026.1
