全国
会员
地区
类别

免治马桶冲水超幸福!带你一窥掀起日本厕所革命的「免治马桶」详细介绍

到日本自由行总是可以发现许多新鲜事,就连走进厕所都是一种文化体验,能够轻松清洁、一秒获得自在好感受的智慧型马桶「免治马桶」,更是让人一试成主顾,用过就超想扛回家!不过,你确定自己已经了解「免治马桶」了吗?「乐吃购!日本」就带大家更深入了解这项展现日本人细腻心思、款待精神的革命性用品!

图片来源:akizou/photo AC

关于「免治马桶」的4个原来如此:走进厕所就是文化体验!

现在到日本,会看到蹲式马桶的和式厕所与设置马桶的洋式厕所,而洋式厕所大多都设置了免治马桶。免治马桶在日本被称作「温水洗浄便座」(おんすいせんじょうべんざonsuisenjyōbenza),如同它的名字一样,就是指可使用温水来清洗屁屁的马桶座(便座)!台湾翻成「免治马桶」,是取痔疮的「痔」之同音字,因为免治马桶的发明,其实是源于美国用来减轻痔疮症状的医疗工具,后来在日本人的巧思之下,又发展成更普及、更方便的厕所文化!

原来如此①:made in Japan的免治马桶1980年才诞生!


日本于1914年出现了西式冲水马桶,不过要到了1980年,才由卫浴设备大厂TOTO研发出第一个免治马桶座「Washlet」。当时免治马桶被视为是超奢侈品,一个就要价近15万日元,只设置在高尔夫球场、高级饭店或百货公司等地,主打上流社会阶级,不过因为太好用了也渐渐普及,如今在日本各种设施几乎都能使用到!

原来如此②:黄金角度=43度?

TOTO作为免治马桶龙头,持续追求产品的实用度与舒适度,包括冲水时的「角度」也很斤斤计较,经过上百人测试后,研究团队发现倾斜43度刚好可以冲出最完美的抛物线,正是清洗的最佳黄金角度,舒适度与干净度都有口碑!

原来如此③:马桶上设有洗手台的环保小设计!

圈上红圈的地方,便是日本厕所常见的简易洗手台
(图片来源:kazuchan/photo AC


在日本除了免治马桶普及之外,还会看到马桶水箱上还设有一个出水口,其实这就是一个简易的洗手盆,不要紧张就放心使用吧!日本的居住空间较狭窄,所以简易洗手盆的设计缘由一开始是为了省空间,不过洗手的水又被水箱储存起来,之后用来冲马桶用,更达到了省水效果,是不是非常贴心又环保的设计呢?

原来如此④:容易害羞的日本人才想得到的「音姬」发想!

(图片来源:Wikipedia


厕所虽然是让大家能自在解放的场所,但在公共场合里,还是有很多人会在意自己的「流水声」是否会被隔壁间厕所的人听到,日本女性为了掩盖声音常会多按几次冲水键,无形间浪费了很多水,因此模拟流水声的「音姬」便被发明出来!音姬的正式名称是「厕所用拟音装置」,音姬则是TOTO在1988年发明的商品,后来也被当作该装置的代称,根据厂牌、型号不同,有时音姬也会设置在免治马桶上,还有些会设定成感应系统,当有人进到厕所里就会自动发声。

免治马桶用法全攻略!轻松体验「罗马浴场」的感动!

如果看过日本电影《罗马浴场》的人,除了看饰演罗马人的阿部宽被日本泡汤文化所征服之外,印象最深刻的一幕大概还有他第一次使用到免治马桶时的销魂表情吧?免治马桶就是这么好用又方便,让人一试成主顾,而且不断进化,追求更多贴近人心的功能!不过对于第一次使用的人来说,可能会觉得它的使用介面很难懂,以下就帮大家简单整理免治马桶的使用方式!

免治马桶介面怎么看?抓住关键字轻松使用!

不同厂牌的免治马桶,操作介面也会有所不同,但大致会像下图一样分成3种区块,包括红框部分调解水量的区块、绿框部分调节温度的区块,以及蓝框部分的冲水按钮。

要使用免治马桶的洗净功能时,最重要的就是红框区块了,按下「おしりoshiri」会开启冲洗屁股的模式、「ビデbide」则是以女性部位为主,按下「」后便可停止。根据个人需求,「洗浄强さ」可以根据「+」或「—」来加强或减低水的力道,「洗浄位置」则可调整「前」或「后」,要知道目前调整的状态则可从上方的圆形灯号来确认。

在绿框区块中,「便座温度」与「温水温度」可以分别调整马桶座与冲水的温度,调整状态可从上方圆形灯号确认;蓝框区块则是上完厕所后的最后步骤:「流す」(冲水),可根据大/小来选择。

单字 假名 罗马拼音 意思
おしり - oshiri 屁股
ビデ - bide 女性部位、下身
とめ tome 停止
洗浄强さ せんじょうつよさ senjyōtsuyosa 洗净强度
便座温度 べんざおんど benzaondo 马桶座温度
温水温度 おんすいおんど onsuiondo 温水温度
流す ながす nagasu 冲水、流水
ターボ脱臭 ターボだっしゅう tābodasshū 涡轮除臭
マッサージ - massāji 按摩(在这里指具有按摩功能的冲水模式)
ノズルそうじ - nozurusōji 喷头清理
イオン - ion 离子(在这里指的是离子消臭功能)
自动洗浄 じどうせんじょう jidōsenjyō 自动清洁
节电 せつでん setsuden 省电、节电
电源 でんげん dengen 电源

*根据型号与厂牌不同,免治马桶的按钮称呼也不相同,请以当场使用之介面为主。

想带一个免治马桶回家?各大电器行都有在卖!

用过免治马桶之后就想带一个回家的旅人非常多!其实在各大电器行都有贩售免治马桶座,大家要注意一下自己家的马桶形式(大致可分为「长型马桶」、「短型马桶」与「欧美马桶」),以及厕所中是否有插头,买回家才合用!免治马桶大致可分为使用时才会加热、节能但价格较高的「瞬热式」,以及水箱常备已加热的水、耗电但价格较便宜的「储热式」两种,各厂牌与型号的价差大,大家可以评估一下预算再出手!

想要买免治马桶回家吗?欢迎使用「乐吃购!日本」超值优惠券!
点此下载BicCamera「8%免税+7%折价」优惠券
点此下载爱电王「8%免税+7%折价」优惠券

免治马桶真的是非常好用又卫生的卫浴设备,也是让人用过一次就知道好,用习惯了就再也回不去的好商品!没用过的人记得来日本旅游时稍微「体验」一下,感受这份充满心意与实用性的厕所文化吧!

整理撰文:issue 2019.6
责任编辑:Gin

更新

更多相关文章

{{ item.title }}

使用 Facebook 登入 / 新注册

OR