日本也有凡尔赛宫?东京「迎宾馆赤坂离宫」与「京都迎宾馆」参观重点总整理!

喜欢到东京自由行的你,知道东京有座被指定为国宝的日本版凡尔赛宫吗?在日本,专门接见世界各国元首与贵宾的外交专用场所称为「迎宾馆」,一座是位在东京的「迎宾馆赤坂离宫」,另一座「京都迎宾馆」则位于京都御所。媲美凡尔赛宫的迎宾馆赤坂离宫内部到底有多豪华?两座迎宾馆的参观重点有哪些?跟着特派记者一探究竟吧!

日本有两座接待各国元首与外交使节的迎宾馆,「迎宾馆赤坂离宫」位于东京,「京都迎宾馆」位在京都。自2016年起改为一整年对外开放,一般平民得以购票入内参观皇家规格的豪华尊贵并瞭解日本的歷史与文化之美
宛如欧洲宫殿的「迎宾馆赤坂离宫」

日本最大的西洋宫殿:迎宾馆赤坂离宫

这幢以英国白金汉宫与法国凡尔赛宫为灵感,集结了当时一流建筑师与美术工艺家,倾全力打造的日本最大的西洋宫殿── 迎宾馆赤坂离宫,最初是德川御三家之一:纪州德川家的宅邸,在明治五年(1872年)将之献给皇室。之后明治天皇请来当时极富盛名的建筑家片山东熊修建此地,做为皇太子嘉仁亲王(即后来的大正天皇)的住所,称为「东宫御所」。片山东熊以当时欧美的最新技术,融合日本传统象徵,于明治42年(1909年)完成,是日本最大的西洋宫殿,且处处都饰有代表日本皇家的菊花纹章。

正面玄关,黑白大理石地板既是和风的市松模样也是西方的西洋棋。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

大正天皇即位后,将此地改名为「赤坂离宫」。二次世界大战期间曾受砲弹损毁的赤坂离宫,战后收归国家管理;陆续被国会图书馆、东京奥运组织委员会等单位使用。后来随着日本战后復兴,外交事务活动增加,于是决议把赤坂离宫改为迎宾馆。这个称为「昭和の大改修」的改建工程,委由获奖无数的建筑师村野藤吾负责本馆的部分,同时并增建和风别馆,由谷口吉郎负责;于昭和49年(1974年)改建完成。到了2009年被指定为日本国宝,是明治时代以来第一个被指定为国宝的建筑物。


迎宾馆赤坂离宫门墙,中央上方有金色的皇家菊花纹章

代表神鸟守护着地球

昭和天皇身为皇太子时(1924年)在此举行婚礼,近年来陆续接待过的海外皇室与元首包括英国伊莉莎白女王、美国现任总统川普、西班牙国王飞利浦六世......等。原本一年只于特定时间对外开放,自2016年起,在不影响接待外宾的原则下,改为全年对外一般开放。以下是迎宾馆赤坂离宫内部的参观重点。

舞会、欢迎会的华丽空间:羽衣厅


羽衣厅(羽衣の间)是一间挂有三个巨型法国水晶吊灯的舞会大厅,用来做为鸡尾酒会、欢迎会场地。名称来自以日本谣曲《羽衣》为主题的大型天花板画作,是法国画家根据谣曲之中「虚空中繁花随着音符落下,四方飘散着灵气芳香」的一节描绘而成。


华美的舞会大厅。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

馆内最大级的水晶吊灯,图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

位在二楼的音乐演奏席,图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

官方国宴的东西合璧空间:花鸟厅

这里是日本官方国宴的场地,以30幅「七宝烧」花鸟画作闻名,也是这间大厅的名称由来。由画家渡边省亭以日本的四季花草与鸟为主题画好底图,再由七宝师涛川惣助以七宝烧技术制成。天花板则是请法国画家绘制,主题是欧洲狩猎鸟兽图;在这间深色木质调的花鸟厅,东西方之美和谐并存。


木质调的晚宴大厅。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

七宝烧装饰画,图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

法国画家油彩画,图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

什么是七宝烧?
七宝烧(七宝焼)是日本传统的金属工艺技法的一种,在金、银、铜、铁、青铜等金属胚上使用焊接或胶合技术覆盖上釉药,高温烧制而成。「七宝」名称源于佛教的七宝之说,寓意在于七宝烧就像《法华经》等佛法经典的七宝一样精美珍贵。日本的七宝烧陶瓷艺品典雅高贵,一直是日本在国际外交上的礼品首选。

和洋融合的威风空间:彩鸾厅

一走进彩鸾厅(彩鸾の间),你会被那股气势震慑。在两面大镜的上方和大理石暖炉上,都有展翅的神鸟「金鸾」(鸾是凤凰的一种)。创建当时称为「第二客室」,在「朝日厅」整修期间,这里作为首脑会议的场地用。

威风堂堂的大厅。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆


在这间以拿破崙一世时代流行的「帝政样式」为主要装饰风格的大厅内,除了来自古代中国的传说神鸟金銮,以及旁边代表埃及的狮身人面;请仔细看,还有象徵日本武士精神的盔甲与日本刀,处处都是「洋风和魂」。因为兴建东宫御所(即现在的迎宾馆)时,日本刚刚战胜了清国以及俄罗斯。这或许可以说明,为什么彩鸾厅内有这些具有大日本帝国主义色彩的装饰品。

神鸟金鸾,图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

金箔日本武士,图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

最高规格的气派空间:朝日厅

创建当时的名称是「第一客室」的朝日厅(朝日の间),相当于欧洲宫殿的「谒见厅」,是迎宾馆内最高规格的厅室。经过整修后,于2019年3月重新对外开放。参观重点是天花板画,出自法国画家之手,以旭日为背景,描绘曙光女神奥罗拉驾着马车奔驰在天际的英姿,充满着希望与生命力;正是朝日厅的命名由来。而地板上铺着以樱花为意象的缎通地毯,用了47种织缐,呈现出细緻的深浅色泽变化。

高规格的内部陈设空间,展现不凡气派。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆
曙光女神。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

一分钟认识片山东熊
荣获日本「勋一等旭日大绶章」的建筑家片山东熊,生涯代表性作品除了「东宫御所」(即目前的「迎宾馆赤坂离宫」),还有新宿御苑御休所(1888年)、奈良国立博物馆(1894年)、京都国立博物馆(1895年)......等,上述这些建筑全部是日本「重要文化财」。

迎宾馆赤坂离宫
・地址:东京都港区赤坂2丁目1番1号
・开放时间:10:00~17:00(和风别馆除外)
・休馆日:每週三
・参观费用:一般成人1,500日元、18岁以下500日元(参观范围:本馆+庭园或和风别馆+庭园),一般成人2,000日元、18岁以下700日元(参观范围:和风别馆+本馆+庭园);仅收现金
・交通方式:自东京Metro丸之内缐「四ッ谷」车站、JR中央缐「四ッ谷」车站徒步约7分钟
官方网站(友情链接)

传统工艺集大成的现代和风空间:京都迎宾馆

相较于百年歷史的洋风赤坂离宫迎宾馆,完美诠释和风建筑之美的京都迎宾馆年轻许多,于2005年完工。当初设立的目的在于身为日本歷史与文化象徵之都的京都,需要一座接待外宾、促进世界与日本文化交流的正式场地。京都迎宾馆是由打造东京铁塔的知名建筑设计公司「日建设计」设计的,採用日本传统的入母屋屋顶与数寄屋造,建构出气韵出众的现代和风建筑。开馆以来,陆续接待过的外宾包括英国现任首相泰瑞莎梅伊、新加坡第七任总统......等。

京都迎宾馆的门面,以现代和风迎接宾客

什么是入母屋屋顶、数寄屋造?
屋顶样式是日本传统建筑中的重要特徵之一,其中以「入母屋屋顶」与「妻切屋顶」最为普遍。入母屋屋顶就是四坡式的屋顶,也称为「歇山式屋顶」,许多寺院都採用,知名的代表性建筑物包括京都莲华王院(三十三间堂)的本堂、东寺的金堂、京都御所紫宸殿。
数寄屋造是日本的建筑样式之一,「数寄」意为喜好茶道、花道等风雅之事,「数寄屋造」简单来说就是融入茶室风格的住宅样式。代表性的建筑物有桂离宫的新书院、伏见稻荷大社的御茶屋......等。


最大的欢迎会场:紫藤厅

紫藤花的花语是「欢迎」,即是紫藤厅(藤の间)的命名由来。这里是京都迎宾馆内最大的厅室,除了用来举行西式晚宴与各种欢迎典礼、仪式之外,还有一个表演日本传统能剧、舞蹈的舞台。 一走进紫藤听,你一定会被
壁面上的装饰织品所吸引。是以「缀织」技法织成的,名为「丽花」。总共有39种日本代表性的花花草草,包括樱花、紫藤花、牡丹、菊花等。地板上的地毯则与壁面装饰连成一气,诉说着紫藤花飘落的情景。


紫藤厅的观赏重点还包括格子光天花板以及舞台的木门,都是日本传统工艺的极致表现。天花板照明运用了日本代表性的和纸──美浓纸与京指物传统技术,可上下移动调整,变化出15种不同模式。
而用来表演能乐、舞蹈的舞台的木门,是由已故的日本「人间国宝」江里佐代子以「截金」(或称「切金」)技术,将数枚纯金箔与银色白金箔烧熔后,切成极细的条状,接着再用明胶与藻混合的胶煳一笔一笔拼贴而成。全部手工制,费时数年完成,让人想要鼓掌致敬。

格子光天花板

令人赞嘆的截金技术

什么是京指物?

简单来说,「指物」就是不使用铁钉而搭建起来的木工品,从外观看不出组装方式。京都自古以来是日本传统工艺中心,木工制品格调非常高,所以特别以「京指物」称之,主要用于朝廷、寺院与茶道家。另外,「江户指物」主要则是武家用、商用。

最京风的用餐空间:桐厅

使用茶室建筑手法的桐厅(桐の间),极具日本传统特色。房间的主要装饰花纹正是代表日本政府的「五七桐纹」,包括在钉隐、日式拉门的唐纸以及座椅背部上,都饰有五七桐纹。外宾在这里享用道地的京料理,同时可观赏室外庭园风景,并欣赏舞妓表演以及古筝等乐器演奏。

座椅背面饰有「莳绘」技法的五七桐纹

值得一提的是这张最多可供24人用餐的漆涂长桌,全长12公尺,是用一整根木头制成,没有拼接。而且为了让桌面像镜面般可以映射出庭园景色,必须反覆涂上漆树萃取的树液,日本工匠炉火纯青的技艺在此显露无遗。

如镜面的漆长桌。图片来源(友情链接):内阁府迎宾馆

庭屋一如的完美诠释:和舟庭园


日式庭园之美,举世闻名。京都迎宾馆的庭园以广大的池水为中心,并向京都御所「借景」,且与建筑群相辅相成,随着四季变化出不同风情。设计概念是日本自古以来的住宅核心传统:庭屋一如,意思是室内室外融为一体的空间。

而这座廊桥不只是串连建筑群的桥,同时也把庭池区分为「海洋」与「水田」两部分。假山石组代表海上岛屿,另一边则种植了常绿水生植物:莎草,展现日本的水田意象。此外,贵宾也能搭乘这艘和舟,体验日本的「舟游」文化之趣。

廊桥与水田

外宾可搭乘和舟赏游庭园之美

京都迎宾馆
・地址:京都市上京区京都御苑23
・开放时间:10:00~17:00
・休馆日:每週三
・参观费用:自由参观一般成人1,500日元、18岁以下500日元,专人导览一般成人2,000日元、18岁以下700日元;仅收现金
・交通方式:自地下铁乌丸缐「今出川」车站徒步约15分钟
官方网站(友情链接)

如何参观与注意事项

参观资讯


看到这里,你是不是很想申请入内参观了呢?无论是东京还是京都的迎宾馆,基本上分为「自由参观」与「专人导览行程」两种。个人自由参观不需要事先预约,当天到场通过安检后,即可透过自动售票机自行购票入内。至于专人导览以及迎宾馆赤坂离宫的「和风别馆」则因有参观人数上的限制,必须事先上网预约。除了日语,也提供英语导览服务。
此外,有时可能会因为临时性的公务需求而暂停或变更预定的开放日程,去之前请先上官网「公开日程表」做确认。

京都迎宾馆app操作介面图例


 此外,记者建议大家可善用有中文介面的京都迎宾馆手机应用程式(app)。入馆参观时,可找寻馆内印有导览标志的标示板,拍下之后,接着选择「语音」、「文字」或「影片」解说模式。app也提供馆内地图画面,针对展示品(比如置放在走廊上的行灯)有简易的说明和图片对照,清楚易懂。此外,进入京都迎宾馆前要换上馆方提供的室内拖鞋。

间接照明的行灯,展现了京指物精华

廊桥天花板上有虫、蝶等雕刻

注意事项


 最后,有些注意事项请大家配合遵守喔!两座迎宾馆入馆前都会实施安全检查,馆内除了禁止饮食,对于服装也有限制,包括不能穿太清凉的服装、结婚礼服或是与警卫制服相似的服装入场。还有,迎宾馆赤坂离宫本馆内部全面禁止拍照摄影,而京都迎宾馆馆内则大部分都可以拍照。详情请参阅迎宾馆官网「馆内禁止与注意事项」

日本是目前世界上唯一仍保有年号纪元的国家。适逢令和元年,关于日本皇室的话题持续发烧;喜欢到东京与京都自由行的你,建议别错过这两处能近距离感受日本皇室尊荣以及日本美学、歷史文化的气派建筑。

☞ 延伸阅读

・天皇竟然没姓氏也没护照?10个你不能不知道的日本皇室豆知识!

・5/1日本新天皇登基仪式最详细整理!日本千年3种神器传承、即位之仪看这篇秒懂
你认识日本新天皇了吗?平成令和改朝换代,明仁天皇在位30年有七个第一!

 ・东京半日散步:皇居参观攻略、週边非逛不可的人气景点推荐
走入古代日本皇室的宫廷生活──京都御苑

採访撰文:Mandy 2019.05.10
责任编辑:NeNe

2019年05月10日更新

相关情报一把抓!