「缘日」的童趣回忆,日本祭典小游戏大调查!

在日本旅游时,大家会去各地的神社或寺院参拜吗?特别是进入夏天之后,各地的神社寺院都有许多的祭典或是花火大会,而週边就会有许多的夜市摊贩,好不热闹!除了有各式各样的美食小吃之外,还有许多有趣的「游戏」摊位,大家会不会很好奇到底日本人在祭典时都在玩些什么小游戏呢?「缘日」又是什么呢?这次「乐吃购!日本」记者就要带大家一起来到祭典现场找看看啰!

大小祭典都热闹,神社寺院的「縁日」文化

一般来说,日本少有固定的夜市摊贩,而神社或是寺庙一年之中会有几次的「縁日(えんにち)」,意为与神佛有缘之日(例如神佛的生日、显灵日等),就会进行祭祀及奉养仪式,吸引许多的信众前往参拜,在这些日子神社寺院境内外就会有许多摊贩出现,通常称为「屋台(やたい)」、「露店(ろてん)」或「夜店(よみせ)」。

图片来源(友情链接):wikipedia

在神社境内的夜市摊贩

在日剧或是动漫卡通之中,常常也会看到像这样的夜市摊贩,其中当然有许多飘着美味食物香的小吃摊,另外就会看到许多大小朋友围绕着「游戏」摊位,有些游戏跟台湾夜市相当类似,但也有些游戏是不太一样的,大家知道有哪些吗?

金鱼すくい(捞金鱼)

不知道是不是许多人跟记者一样,第一次养宠物的经验,就是来自于夜市捞的金鱼呢?这个游戏的规则就跟台湾一样,用纸煳的小捞网捞取小金鱼,在纸网完全破掉之前能捞到几只就能带回家啰!

「金鱼すくい(捞金鱼)」的摊贩

图片来源(友情链接):wikipedia

コルク射的(软木栓射击游戏)

摊位内的架子摆着各式各样的奖品,使用玩具枪将软木栓弹射出,打倒目标就能带回家!看似简单实际上不容易射中,据说根据软木栓弹塞的方式或是射出弧度不同,能不能击倒目标物的机会也就不同,喜欢体验射击乐趣的人可以来试试看啰!

软木栓弹射击游戏的摊贩

图片来源(友情链接):wikipedia

ヨーヨー钓り(钓水球)

在所有祭典游戏中,记者觉得最有日本风味的就是这一项「钓水球」了!拿着小小的钩针勾住五彩缤纷的水气球,只要能顺利将水气球吊离水面就算成功,在钩针的纸绳断掉之前,能吊起多少颗水球就能都带回家喔!

图片来源(友情链接):wikipedia

色彩缤纷的水气球

スーパーボールすくい(捞彩球)

除了钓水球之外,另外也很常见的祭典小游戏「スーパーボールすくい(捞彩球)」,把捞金鱼换成色彩鲜艳的橡胶弹力球或是卡通人物造型的塑胶玩具(另可称为「人形すくい(捞公仔)」),由于小球或塑胶玩具较轻较简单,有些店家会将规则改为依据捞到的数量换取相对应的奖品,也是小朋友们非常喜爱的一项游戏!

捞彩球的摊贩

图片来源(友情链接):wikipedia

スマートボール、ビンゴゲーム(打弹珠/宾果游戏)

在日本也有类似打弹珠台的游戏,不过玩法稍微有点不一样,使用的弹珠台中间共有4X4个凹槽,玩一次会有10颗的小球,分别用拉把将小球弹入到中间的凹槽,若是有连成一缐就能获得奖品!

打弹珠/宾果游戏的摊贩

图片来源(友情链接):wikipedia

カタヌキ菓子(雕刻造型糖果)

被称为「カタヌキ菓子」或略称「型ヌキ」的这个小游戏比较少见,多半流行在关西地区的祭典,由面粉及砂糖做成的小薄片糖果上印有图案,用手或牙籤、针等工具沿着压缐剥开多馀的部份,若是能漂亮又不会弄碎的雕刻出形状,就能获得奖品。

图片来源(友情链接):株式会社 ハシモト

图片来源(友情链接):株式会社 ハシモト

同场加映!天天都是祭典日的「时代村」、「温泉主题馆」

看完以上介绍,大家是不是也很想到日本祭典玩看看这些小游戏呢?若是刚好没有遇上祭典,通常在一些温泉馆或是像电影村等的主题乐园,例如东京お台场大江戸温泉、京都的京都东映太秦映画村或是栃木的EDO WONDERLAND日光江戸村等,通常也会有像这样的「縁日ゲーム」店家,多少能够体会一下祭典的游戏气氛啰!想知道这些时代村的详细介绍吗?请看专文介绍:回到过去感受日本古典歷史风情──各地「时代村」大探险!

图片来源(友情链接):东京お台场大江戸温泉

图片来源(友情链接):箕面温泉スーパーガーデン

无论春夏秋冬,各地都有举办许多的日本祭典,除了闻香品尝各式各样的小吃之外,其实夜市里的小游戏也都别有一番趣味!下次来到日本祭典,大家想玩看看哪一种游戏呢?

☞延伸阅读:
日本花火节小吃快报!祭典中日本人最爱的屋台小吃报告来了!
传统文化体验之旅,必去「日本三大祭典」大搜秘!
日本全国祭典总整理!来参加祭典感受日本传统的活力与热情!

整理撰文:Nana 2017.6.26
责任编辑:Gin

2017年06月28日更新

相关情报一把抓!