「再见!平成!」回顾我们的平成、我们的1989至2018

「乐吃购!日本」编辑部年末企划!成长于平成年间、受90年代文化滋养的编辑部成员们,站在「平成最后一年」这个奇妙的时间点,回顾自1989以来整整30年光景,突然觉得过去种种如跑马灯般闪烁。总是要做些什么与平成道别啊!这次就要与读者们分享「对我们而言的平成!」,对你来说的1989至2018又是个什么样的年代呢

重要消息:在2019年4月1日已经公佈新的年号「令和」啰!详细请见「日本新年号『令和』终于公布!平成的下一个年号怎么选出来的告诉你」详细介绍!

制图:「乐吃购!日本」编辑部

平成时代对我来说就是「青春」

・平成元年(1989)《樱桃小丸子》开始播放
・平成7年(1995)Windows95发行

日本KIDDY LAND于平成最后一年举办「感谢樱桃子老师纪念同乐会」。右图即樱桃子老师!图片来源(友情链接):KIDDY LAND

「乐吃购!日本」版主吉田皓一:平成时代对我来说就是「青春」。年纪大了之后回想起「平成」,就觉得是年轻又闪耀的时代。平成元年时刚好开始播放《樱桃小丸子》,当时我还是个小一生,而小学三年级的小丸子对我来说还是个很了不起的姊姊一样。如今我已经36岁了,小丸子还是小学三年级,漫画作者樱桃子也在平成最后一年去世。感觉起来就像自己的青春也终结了一样。

另一件让我印象深刻的平成时代的「全球性」大事件,就是「Windows95」发行,可说是具有划时代意义的革命性变化,那时候我才国一,入手了在当时可谓相当高级的PC,至今还无法忘记初次连结上「网际网路」的冲击感。

平成时代就是「任天堂」世代

・平成元年(1989)任天堂Game Boy发行

日本人社员万岁さん:平成歷时30年,我现在37岁,回想起来还真的是见证了这个时代所有兴衰啊,现在的世界所歷经的种种变化,的确是过去的我所想像不到的。其中让我印象很深刻的就是「任天堂」所引领的游戏机革命。在平成时代里,歷经了「任天堂Game Boy(1989)→ 超任Super Famicom(1990)→ Sony的PS(1991)→ 任天堂Wii(2006年)→ 任天堂Switch(2017)」一系列进化过程,看着电玩初代的黑白萤幕一路变成缤纷彩色,同时也见证了任天堂与Sony之间的恩怨情仇。

平成少女们的进化世代

・平成5年(1993)原宿系杂志《ZIPPER》创刊
・平成10年(1998)原宿街头风杂志《KERA》创刊

由原宿、涩谷发迹的日本青少年时尚是平成世代共同记忆

编辑NeNe:你也曾经是那个脚踩恨天高、热爱泡泡袜和高校服,并将眉毛画得细细的叛逆少女吗?整个平成时代几乎就是一部少女进化史,各种特立独行的时尚派系如百家争鸣。90年代日本的「视觉系」、「原宿系」等词汇陆续在台湾造成风行,对哈日少男少女来说总是想尽千方百计想入手日杂《ZIPPER》或《KERA》,模仿原宿系的「读模(读者模特儿)」或者视觉系coser的穿搭。

另一头,90年代中期,来自冲绳、拥有小麦色肌肤的女孩「安室奈美惠」席捲日本海内外, 109辣妹风潮由此登场,古铜肌肤与浅茶色头髮成为「涩谷系」王道,杂志《egg》是黑辣妹们的必读宝典。进入千禧年后,清新的美少女流派则捲土重来,日本社群网站mixi出现了「森林系」一词,引领少女们走向慢活与自然的生活风格。

回顾平成,促成这部「少女进化史」的,正是每一个曾经用尽全力、想成为最特别的女孩的我们自己。然而少女的时尚没有终点,继续进化吧!

从神奇宝贝到宝可梦的世代

・平成9年(1997)《神奇宝贝》动画播出
・平成8年(1996)Game Boy游戏《精灵宝可梦 红・绿》上市

皮卡丘与宝可梦精灵们至今仍受大小朋友的欢迎!

日本人社员古城さん:说到平成,立刻就想到「精灵宝可梦」!虽然我不算是超级宝可梦迷,但对于平成世代的日本人来说,宝可梦绝对是倍感亲切的存在,几乎人人都可以讲得出151只宝可梦的名字(笑)。

编按:对于90后的台湾人来说,也几乎都有过一段「神奇宝贝」的共同记忆,直到2016年实境手游「Pokémon GO」正式在台湾解禁上缐,至今仍蔚为风潮,甚至常见到老中青三代同乐的景象,让「宝可梦」成为跨世代的语言。

足球成为日本主流运动的时代

・平成10年(1998) 「J联赛」开幕

「味之素体育场」为J联赛中「FC东京」与「东京绿茵」两支足球队的主场。图片来源(友情链接):photo ac


日本人社员菅江さん:大家应该都知道日本人对足球挺狂热的,但其实在1998年J联赛开幕以前,足球运动在日本还没有那么人气呢。J联赛开幕后,还是小学生的我当时也赶流行加入学校足球队了。比我们大一辈的人大部分都是加棒球队,但平成年以后果然足球才是主流!如今,在全球顶级的欧洲足球联赛中也能看到日本球员的身影了,成为日本主流运动之一的足球就是我的平成时代。(註:「J联赛」即日本职业足球甲级联赛的简称。)

平成歌姬的闪耀世代

・平成11年(1999)宇多田《First Love》发行

宇多田光在2018年发行出道20週年专辑《初恋》


编辑Issue:在昭和年代尾巴出生的我,也算是深受平成文化影响的人吧(笑)。喜欢日本的入口是从音乐开始的,第一张买的日文专辑,就是宇多田光的《First Love》,当时爆红日剧《魔女的条件》主题曲〈First Love〉更是传遍台湾大街小巷,副歌「You will always gonna be my love」的部份,大家都能朗朗上口个几句,在日本也创造超惊人的销量,截至目前为止卖出了765万张,也是日本流行音乐史上最畅销的专辑。

和宇多田光同一时期的女歌手还有滨崎步、椎名林檎、安室奈美惠等人,这几位被称为「平成歌姬」,一点都不为过,那个时代既是日本流行音乐的黄金时期,也是台湾哈日风潮的全盛时期吧。在这些闪耀的女神们之中,我个人的心头好是宇多田光和椎名林檎,她们过去同属同一家唱片公司,合称为「EMI Girls」,不管在私下或是音乐交流都维持好交情,而平成最后一年也正好都是她们出道20週年,两人都歷经过日本音乐产业的盛衰消长,也走过了结婚、离婚、生子等人生大事,虽然这么说可能有点脸上贴金了,但这些年有她们的歌声和我一起成长、变成熟,对我来说,她们就是我的平成时代。

虚拟偶像兴起的世代

・平成19年(2007)初音未来诞生

初音未来(左二)掀起的虚拟偶像风潮深深影响当代青少年

编辑Nina:大约在十年前出现的「初音未来」是由YAMAHA推出的虚拟女性歌手软体,跟一般偶像或歌手最不一样的地方,在于这位歌手只存在于电脑中。软体内建所有细微的音调变化及日文、英文发音,用户只要输入歌词并微调音调就能让初音未来唱出自己创作的歌,引爆了上传自创歌曲的风潮。日本的影片上传平台「niconico动画」更是当时大量初音未来创作歌曲的聚集处,以初音未来为中心、niconico动画为平台,形成了一个无形的社群,衍伸出网友共同创作歌曲、翻唱、自制MV等特殊的文化现象。

初音未来甚至还打破许多歌手的纪录,在世界各地以3D投影的方式办了巡迴演唱会,某方面来说,也是传奇的「平成歌姬」之一吧!虽然随着niconico动画平台衰落,初音未来的歌曲创作似乎也不再那麽热门。但可以肯定的是,初音未来一直都会在。没有结婚衰老过世的问题,只要打开电脑,她永远会为你唱歌。

迎接东京新地标的时代

・平成24年(2012)晴空塔开幕

「晴空塔」成为东京新地标,也是日本最高的建筑物


编辑aoi:提到平成时代日本最高的建筑物,大家一定会想到「东京晴空塔」(东京スカイツリー)。东京晴空塔位在日本东京的墨田区,在2012年5月22日正式启用。晴空塔是一座「电波塔」,为了降低东京都内高楼大厦造成的电波传输障碍而建,建成后取代东京铁塔作为数位无缐电视的讯号发射站。晴空塔高634公尺,目前是世界第二高人工建筑物,仅次于杜拜的哈里发塔。

我来日本留学那年,刚好就是晴空塔盖好的2012年。记得当时在「锦纟町」车站看到晴空塔时,因为觉得距离自己非常近,一时兴起就徒步走去晴空塔,以为10分钟就可以抵达。结果走了30分钟后发现是因为晴空塔太高太大,造成离自己很近的错觉。如今,晴空塔成为东京旅游时必去的景点之一,每当有家人朋友来东京时都一定会带他们去晴空塔。对我来说,晴空塔是东京生活中最「平成」的存在。

台日密切交流的时代

日本人社员鴫山さん:在平成年间日本发生过一些重大天灾,虽然是不怎么愿意回想的部分,但特别让我印象深刻的是日本也因为这些「难关」而更加团结了,尤其是台湾人总是在日本需要帮助的时刻不吝伸出援手,让日本人切实感受到这股温暖的心意,台湾与日本之间的关系似乎也更加亲近了!

女神的耀眼身姿与「平成」一同走入歷史

・平成30年(2018)安室奈美惠宣布引退

安室奈美惠在2018年于日本及海外各地举行告别巡迴演唱会。图为演场会门票!

编辑Gin:平成年间最感到冲击的事件,果然还是2018年的「安室奈美惠退出演艺圈」。学生时期就开始听安室的歌曲,名列「平成歌姬」之一,可说是当年JPOP和日本流行文化的领头羊,在年轻人之中带起的潮流向来是无人能比,所有青春的回忆都包含在其中了。

安室经歷大红、低潮、復活等曲折的演艺经歷,突然在平成时代尾声之际宣布退出演艺圈,对众多歌迷和业界来说都是一记震撼弹。虽然感到不捨,但在现在这个很好的状态下离开舞台,反而可以将最美好的印象留在大众心中。

十分有幸能够参加告别演唱会的台北场,现场观赏女神的耀眼身姿和到位的演出,是此生难忘的演唱会经验!

整理撰文:「乐吃购!日本」编辑部 2018.12
绘图:NeNe

2018年12月25日更新

相关情报一把抓!