为什么日本烧肉店每月29日总是半价？学会日本人最爱的「数字谐音日」捡便宜

日本自由行时，常会看见烧肉店或速食店在外头张贴「肉の日」、甜食店外头贴上「いちごの日」（草莓之日）等宣传海报──怎么有这么多跟食物有关的节日？其实，这些日子都跟数字发音的谐音有关！虽然没被列在月历上也不会放假，但知道了绝对好处多多！因为有些店家、餐厅会提供促销喔！以下就带大家进一步认识吧！

什么是「数字谐音日」（语吕合わせの日）？

爱过节的日本人，似乎绝不放弃增设各种记念日的机会！他们善用数字念法与物品、食物名称的谐音，来订下与该事物有关的纪念日，比如筷子的日文发音为「箸（はし）」，「は（ha）」与「 し（shi）」又和数字「８」与「４」的发音相同，所以这一天就定为筷子之日；棒球的日文发音为「野球（やきゅう）」，又可拆解成 「や（ya）」（８）与「きゅう（kyū）」（９），所以8月9日便成为棒球之日。以下「乐吃购！日本」编辑部就为读者们整理出与「美食」有关的数字谐音日，当天去到类似的店家、餐厅时，搞不好就会碰到一些优惠折扣唷！想要了解更多有趣的记念日，可以参考「日本记念日协会」的官方网站喔！

1月5日：草莓之日

1月5日被订为草莓之日（いちごの日），是因为草莓的念法为「いちご（ichigo）」，与「１」（ いち）和「５」 （ご）相同的缘故。同时，草莓之日也是即将面对高中考试的15岁、「草莓世代」的少男少女应援之日。而贩售草莓商品的甜点店或便利商店，有时候除了1月5日之外，每个月的15日也会设为草莓之日，会推出特别的草莓商品，或另享打折优惠唷！

☞ 延伸阅读
・冬天最期待的一件事──吃草莓！日本人气草莓品种介绍
・日本冬日草莓季开跑！一定要学起来的草莓甜点日文！
・今年就决定来日本采草莓！快来品尝奈良特产的三大梦幻草莓品种！

2月9日：肉之日

图片来源：カメラ兄さん／photo AC

「２」（に（ni））与「９」（く（ku））加起来，恰巧就与肉（にく）的念法同音，因此2月9日被选作「肉之日」也是很理所当然的罗。同样的概念，每年的8月29日，就变成了「烧肉之日」（烧肉＝「やきにく（yakiniku）」＝「やき（８）に（２）く（９）」），在这里告诉肉食男女们一个好消息，一年当中不只这两天是肉的节日，其实每个月29日也都能算是肉之日。

肉之日的好处跟草莓之日很像，许多烧肉店、速食店都会特别在这一天推出肉品餐点优惠，大家可以多多注意唷！

☞ 延伸阅读
・在日本想吃烧肉？不再雾煞煞的点菜速成整理：「牛肉」篇
・在日本想吃烧肉？不再雾煞煞的点菜速成整理：「猪肉」、「鸡肉」篇
・大阪下町物语──鹤桥烧肉横丁在地美食巡礼

3月10日：砂糖之日

图片来源：acworks／photo AC

砂糖念作「さとう（satō）」，和「３」（さ）与「１０」（とう）的发音相同，因此这一天就成为砂糖之日啦！值得一提的是，其实这一天也是「佐藤（さとう）」先生或佐藤小姐之日呢。

☞ 延伸阅读
・你是软糖控吗？日本便利商店13款人气必买软糖试吃报告
・森永牛奶糖是百岁人瑞？Pocky正值中年？日本怀旧零食的「年龄」大公开！

5月6日：可乐饼之日

图片来源：ガイム／photo AC

到日本玩的旅人，大家都超爱去逛便利商店，其中，热食炸物又格外让人难以抗拒！可乐饼（コロッケ（korokke））可说是CP值相当高的平价商品，外表金黄酥脆、内馅饱满，品尝一块就能轻松解饿的小点心。每年的5月6日其实也是可乐饼之日，因为5与6可以发音为「こ」和「ろ」，所以便选定为这天罗。

☞ 延伸阅读
・帝国海军的传统美味。在本州北端爆食「海军可乐饼」
・静冈一日游首选：结合神社、自然、可乐饼的「三岛」

7月4日：梨之日

图片来源：KMS／photo AC

7月4日被订为梨之日的原因，是因为梨的日文发音「なし（nashi）」和「７」（な）、「４」（し）相同的缘故。梨子在日本的历史可追溯至弥生时代，有各种品牌，其中又以鸟取县的「二十世纪梨」最有名，将7月4日定为梨之日其实也是这家品牌的功劳呢。

日本梨产量最多的为千叶县，对吉祥物界略有了解的人，若将「千叶」与「梨」串在一块儿，是否会想起那位很容易激动、又超有弹跳力的船桥市非公式吉祥物「船梨精」（ふなっしー）呢？他的生日也是7月4日梨之日唷。

☞ 延伸阅读
・征服旅人四季味蕾！日本极品水果图监

7月10日：纳豆之日

图片来源：凉风／photo AC

日本国民食物「纳豆」的日文发音为「なっとう（nattō）」，相同的发音又可拆成数字的「７」（な）与「１０」（とう），所以自然就将7月10日定为纳豆之日罗。纳豆是传统的发酵食物，不仅保留了黄豆本身的营养，富含维生素K2，并提高蛋白质的消化吸收率。虽然它这么「好」，却因为浓烈的气味、黏稠的口感，让许多人对它退避三舍。但就像台湾的臭豆腐一样，闻起来可能有点吓人，品尝起来却是绝佳美味，到日本时可以挑战看看！

☞ 延伸阅读
・原来这些日本食物让外国人退避三舍？令人难以接受的日本食物TOP 10

8月3日：蜂蜜之日

图片来源：cheetah／photo AC

热呼呼、软绵绵的松饼淋上黄金色泽的蜂蜜，或在温水里添上一匙蜂蜜，甜蜜却不甜腻、恰到好处的口感，总是让人感觉特别疗癒。而蜂蜜的日文发音「はちみつ（hachimitsu）」，因为可拆成「はち」（８）与「みつ」（３），所以8月3日也就成为了蜂蜜之日罗。

☞ 延伸阅读
・是长崎蛋糕还是蜂蜜蛋糕？来长崎必买的「カステラ」老铺巡礼！

8月7日：香蕉之日

图片来源：acworks／photo AC

就算看不懂「バナナ（banana）」怎么念，也一定买过「东京BANANA」吧！BANANA是香蕉的意思，又可以看作「バ」（８）与「ナナ」（７），所以香蕉之日自然就订在8月7日罗。其实8月7日也同时是「花之日」与「鼻子之日」，是因为花与鼻子的日文发音皆为「はな（hana）」，都可拆解为「は」（８）与「な」（７），是不是很有意思呢？

☞ 延伸阅读
・东京BANANA最受欢迎TOP5！羽田机场限定口味让你送礼自用两相宜

8月31日：蔬菜之日

图片来源：きなこもち／photo AC

日本自由行时，会不会觉得蔬菜吃得有点少呢？这时候来罐「野菜生活」或「一日分の野菜」等蔬果汁来补充一下，就很重要啦！没错，「野菜」在日文里并非指野生山菜，而是指「蔬菜」的意思，野菜的日文发音「やさい（yasai）」又可以拆解成「や」（８）、「さ」（３）、「い」（１），所以8月31日便名正言顺成为野菜之日罗。

这项纪念日是从1983年便由日本全国青果物商业协同组合连合会订定，主要是希望大家可以重新认识蔬菜的好处，一起推广蔬菜的日子！

☞ 延伸阅读
・东京必吃私房素食拉面大公开【上】
・东京必吃私房素食拉面大公开【下】
・去日本玩吃素怎么办？日本自助旅游素食推荐与日语完整攻略

10月2日：豆腐之日

图片来源：きぬさら／photo AC

豆腐是一项传统的发酵食物，简单、便宜却富含营养，长久以来都广受欢迎。这样看似朴素的食材，简单却也不简单，得要有良好的水质才能做出口感Q嫩的豆腐，更被许多着名的店家当作招牌菜，用来展现师傅手艺。像是和歌山县高野山上的「西门院」，就以「芝麻豆腐」特别闻名；冲绳县则有限定特产「花生豆腐」都被视为是必吃佳品。

蕴含着味蕾大学问的豆腐，其实也有记念日，豆腐的日文发音为「とうふ（tōfu）」，运用谐音便将10（とう）月2（ふ）日订为豆腐之日了。

在日本，不只是新年、情人节、圣诞节、万圣节，原来还有那么多日子可以进行主题式的庆祝呢！旅人们来日本自由行时，也可以入境随俗一番，用味蕾来感受一下美食大国的可爱一面！

☞ 延伸阅读
・日本常见乳制品日语大全：起司、优格、奶油，牛奶控千万别错过！
・【超完整版】一起台日友好吧！向日本人介绍台湾小吃、土产及伴手礼
・享受美味不伤荷包！日本平价丼饭、连锁定食店菜单与点菜技巧

整理撰文：issue 2018.10
责任编辑：aoi