夏の风物诗:最能代表日本夏天的10个日文单字

每个季节都有专属于己的关键字。看到某些代表性的食物、花朵、物品、风景,脑海立刻反射性地联想到夏日光景。和「乐吃购!日本」编辑部一起学习最符合夏天印象的单字,准备迎接热情盛夏的到来吧!

夏の风物诗:最能代表日本夏天的10个日文单字

ひまわりhimawari(向日葵)

向日葵又称「太阳花」,说它是夏日之花丝毫不为过。盛开期为七、八月,正好是一年之中最炎热的时期,这时候到日本旅游能顺便赏花。望向一片黄澄澄的花海,向日葵追逐阳光的身影带给人满满的热情与活力。

夏の风物诗日本夏天赏花向日葵

☞ 立刻延伸阅读
每到夏天我要去北海道!北海道夏日花田绝景七选

麦わら帽子mugiwarabōshi(草帽)

材质通风透气的草帽,是夏天保护头部晒伤、防止中暑的好伙伴,陪伴你夏日出游上山下海。不仅如此,还能为整体造型加分,可说是兼具实用与美观的最佳时尚配件!

夏の风物诗日本夏天流行时尚草帽遮阳

祭りmatsuri(祭典)

有没有人发现夏天祭典特别多呢? 古时科技不发达、生活品质差,加上梅雨季刚结束,天气湿热的夏天成了传染病、虫害最多的季节,死亡率居高不下。当时人们认为疾病是邪灵导致,便举行祭典祈求无病无灾。像是青森睡魔祭、秋田竿灯祭、东京深川际、大阪天神祭、京都致园祭等等。

夏の风物诗日本夏天祭典天神祭只园祭深川祭

☞ 立刻延伸阅读
日本全国祭典总整理!来参加祭典感受日本传统的活力与热情!
传统文化体验之旅,必去「日本三大祭典」大搜秘!
夏日不能错过!日本三大祭典之一「京都只园祭」的完整攻略术
日本三大祭典──盛夏灿烂的大阪天神祭!
日本的夏天就是祭典!热情活力缤纷绚烂的「东北三大祭」

夏の风物诗日本夏天传统服装和服浴衣

浴衣yukata

日本人会穿上浴衣参加夏日祭典。浴衣比和服来得轻薄,适合在夏天穿着。比和服更容易穿脱一些,价格也亲切许多,是外国人购买土产或体验日式文化的推荐入门选项。

☞ 立刻延伸阅读
想要一套自己的浴衣或和服吗?今天就来教大家怎么穿!

花火hanabi(烟火)

有别于其他各国在跨年时放烟火,日本在七、八月举行烟火大会也是其来有自。一方面冬天气候干燥,烟火容易燃烧产生危险。另一方面则如同先前所述,夏日祭典的本意是为了祈福,烟火大会则是祭奠逝去的亡魂,所以又称作「镇魂花火」。随着烟火技术进步,烟火大会逐渐成了花火职人的竞演场,同时还发展出特有「屋台」(夜市)文化,每年吸引大批人潮,也替日本观光产业带来莫大商机。

夏の风物诗日本夏天烟火花火大会

☞ 立刻延伸阅读
日本全国祭典总整理!来参加祭典感受日本传统的活力与热情!
夏季夜空多灿烂!2018东京花火大会总整理!
夏季夜空多灿烂!2018大阪花火大会总整理!
夏季夜空多灿烂!2018九州花火大会总整理!
120%尽情享受!观看日本夏季花火大会之超完整攻略

夏の风物诗日本夏天缐香花火仙女棒

缐香花火senkōhanabi(仙女棒)

日文的香称为「缐香senkō」,在竹棒前端燃烧的小型烟火则叫做「缐香花火senkōhanabi,正是我们所熟悉的「仙女棒」。尽管天空上的巨型烟火华丽又灿烂,拿在手中的缐香花火则有另一番乐趣。

うちわuchiwa(圆扇)

「うちわ」又称团扇。原为贵族使用的物品,具身份地位象征。用于遮脸、遮阳、煽风、驱虫等等,祭祀、艺伎表演时也会配戴。一直到江户时代才普及至平民,并开始将歌舞伎演员及美人画像绘制于团扇上,有点类似现在的偶像应援扇,有广告效果。除了应援扇、广告用之外,现在的团扇大多绘有代表夏日风情的图案,像是牵牛花、金鱼、烟火等等,被当作是浴衣的配件。

夏の风物诗日本夏天扇子团扇应援扇 夏の风物诗日本夏天扇子团扇应援扇

扇子sensu(折扇)

由于握柄较长容易施力,加上扇面平整,「团扇」煽起来特别凉!能折叠收合的「折扇」,特性则是外出时便于收纳携带。

☞ 立刻延伸阅读
【速报】一支花样百出的夏日凉扇!一心堂本铺左团扇让你非买不可

すいかsuika(西瓜)

说到夏天的代表性水果,毫无疑问是西瓜啦!西瓜有清暑解热、生津止渴之效。冰镇过后享用,清凉感沁入五脏六脾,很是畅快!不过西瓜属于凉性食物,尤其体质虚寒的人小心别吃太多,否则可能引起肠胃不适。

夏の风物诗日本夏天好热吃西瓜

かき氷kakigōri(剉冰)

到了夏天怎能不吃冰呢!不过,在日本吃剉冰不像台湾会加各种配料,而是淋上色彩缤纷的「糖浆」(シロップsiroppu)。红色是草莓、黄色是柠檬、蓝色是夏威夷、绿色则是哈密瓜口味。

夏の风物诗日本夏天消暑冰淇淋剉冰 夏の风物诗日本夏天消暑冰淇淋剉冰

アイスクリームaisukurīmu(冰淇淋)

かき氷是整碗剉冰,拿在手上吃的冰淇淋则是アイスクリーム。拥有喀哩喀哩口感的剉冰及绵密滑顺的冰淇淋,你属于哪一派?

☞ 立刻延伸阅读
北海道必吃!超美味牛乳霜淇淋店家集合
旅游书没介绍!在地日本人才知道的「东京绝品圣代」5选
夏天就是要吃冰──从东京吃到大阪的必吃冰淇淋店家!
热暑人啦!快来支冰消消暑降降火气吧!关西地区知名霜淇淋大蒐罗
夏天就是要吃冰!夏季奈良唯一推荐:日式刨冰让你一路凉到底!

麦茶mugicha(麦茶)

在日本,夏天最常喝的就是冰凉凉的麦茶。使用炒过的大麦种子冲泡,带有淡淡烘焙香气,馀韵回甘。不含咖啡因,就连小朋友和孕妇都能安心饮用。值得注意的是,一般在日本喝到的茶都是不加糖的。

夏の风物诗日本夏天无糖麦茶冰茶

风铃fūrin

「铃虫」生长于秋天。据说风铃的声响和铃虫的叫声很像,为了渡过炎炎夏日,日本人便将风铃挂在窗边,听见风铃作响就觉得一阵清凉。讲白一点,风铃会响就表示有风吹过,在闷热的夏天里,风的吹拂自然能带走热意,即使温度不变,让人在体感上舒适些。

夏の风物诗日本夏天风铃

☞ 立刻延伸阅读
夏天的风物诗──川越冰川神社缘结风铃祭

蚊取缐香katorisenkō(蚊香)

尽管现在已经有电蚊香,不过在户外等没插座的地方,蚊香仍是最方便的选择。拿来放蚊香的容器叫做「蚊遣器kayariki」,其中做成小猪外型的「蚊やり豚kayaributa」更是常见。相信许多人心中都有个疑问:为什么要做成小猪造型呢?

夏の风物诗日本夏天蚊子防蚊蚊香 夏の风物诗日本夏天蚊子防蚊蚊香小猪蚊香座


有一说是江户时代出土的古文物当中有小猪形状的蚊香座;另一说则是养猪场蚊子特别多,曾在土管里放入蚊子不喜欢的香草,却因洞口太大,点燃后烟马上就散掉,效果不佳。于是开发了适合的容器,外观刚好长得跟养猪场里的猪只很像。

了解背后的历史文化及意义之后,下次再看到这些单字,想必会更有感觉。先把以上十个关键字给学起来,一起等待热情的夏天到来吧!

☞ 延伸阅读
2018「乐吃购!日本」夏季报告:今年夏天到日本一定要体验这些事!
夏天到日本必做的10件大事,你完成了哪些?
来度过一个清凉的夏天吧!日本全国10大避暑胜地精选
【日本旅游夏季穿衣指南】夏天6月、7月、8月气温及穿搭示范

◆ 想知道更多日语该怎么说吗?
  快点击「乐吃购!日本」旅游日语小教室一起学习,勇敢开口说日语!

罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语,在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念?
 以上特殊字母的发音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一区别是上方有「-」符号的字母,代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话,「ā」就会拉长念作「啊~」。
 「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念?
 以上发音在日语中又称「促音」,这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット(chiketto)」会在念完「ケ」的时候停顿一下,再念最后面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:Weki 2018.5.22
责任编辑:aoi

2018年06月27日更新

相关情报一把抓!