2017年代表汉字是「北」!日本「今年的汉字」票选结果公开

12月12日是一年一度的「汉字日」!「日本汉字能力检定协会」选定这天于京都清水寺公布「今年の汉字®」。今年也透过网路直播让全国民众收看,究竟2017年代表汉字是什么呢?

2017年代表汉字:「北」

2017年「今年の汉字®」第1位「北」
主催・写真提供:(公财)日本汉字能力検定协会

今年の汉字®」每年都会透过网路募集意见、民众投票,选出最能代表当年度现象的汉字,并且照惯例在京都国宝「清水寺」发表最后结果。今年也不例外,于12月12日下午两点公布了2017年的年度汉字为「」!现场立刻由清水寺住持森清范贯主以大笔挥毫,写下这个洋洋洒洒的「北」字。

「北」字当选的三大理由

在日本全国民众共153,594票中,「北」字获得7,104票当选,官方整理出三大重要原因为:

2017年「今年の汉字®」第1位「北」
主催・写真提供:(公财)日本汉字能力検定协会

① 北韩飞弹

今年北韩频频试射飞弹、威胁日本领空安全的事件,对日本人来说影响可不小。在今年12月1日公布的2017日本十大流行语中,就有「Jアラート(全国瞬时警报系统)」入选,也与北韩飞弹有关。


② 九州北部豪雨、北海道马铃薯停产

第二个重大理由与日本国内天灾有关。今年七月份时「北九州」发生灾情惨重的大豪雨,降雨量甚至刷新纪录;另外是重要马铃薯产地「北海道」因去年遭受多次台风侵袭,导致马铃薯收获量大减,导致洋芋片商品停卖的窘境。


③ 北海道日本火腿斗士队相关新闻

北海道日本火腿斗士队的「二刀流」投手大谷翔平,宣布将加入美国职棒的消息也引起不小的骚动。而北海道日本火腿斗士队在今年选秀会中,确定签下有着「最强高中生」之称的选手清宫幸太郎,也是球迷们津津乐道的话题!

另外在运动与艺文界中,还有赛马界的马王「北部玄驹(Kitasan Black)」在金今年创下六连胜纪录;浮世绘师葛饰「北」斎的展览会在日本造成空前绝后的盛况。这些今年在日本造成话题的时事新闻,都是「北」字获选的重要原因!

「汉字日」小知识:为什么会将12月12日订为汉字日呢?这是因为「12月12日」的日文读音与「いい字1字(1个好字)」谐音,因此日本汉字能力检定协会便将这天订为汉字日,并从1995年起实施「今年の汉字®」票选活动!

☞ 延伸阅读
2017日本十大流行语出炉!今年爆红的日本乡民梗、新闻时事有哪些?
这些日文名字你会念吗?2017年日本最受欢迎的小孩命名排行榜出炉
一点都不难!记住十个汉字轻松「乐吃购!日本」
2016「今年的汉字」公开!今年对日本来说最重要的汉字是...?
2015「今年の汉字」结果发表!日本人票选代表2015年的一个字是...?

◆ 想知道更多日语该怎么说吗?
  快点击「乐吃购!日本」旅游日语小教室一起学习,勇敢开口说日语!

整理撰文:NeNe 2017.12.12

2017年12月12日更新

相关情报一把抓!